[horyaa]

"‏يأسك وصبرك بين إيديك وانت حُر

تيأس ما تيأس الحياة راح تمر

أنا دقت من ده ومن ده وعجبي لقيت

الصبر مر وبرضه اليأس مرّ! "

- صلاح چاهين

[horyaa]

‏ورغم أنني لا أُناديهم.. يؤلمني أنهم لا يلتفتون!

- أحمد شوقي بشير

[horyaa]

"أنا ضائعٌ منذ الولادة، لم أشعر ولو مرةٍ واحدة، أن هذا المكان - أي مكان - هو مكاني."

[horyaa]

إليه..

‏"لم أغلق الأبواب كلها، تركت لك بابًا مواربًا دائمًا.. ليس استجداءًا للفرص، أو رغبةٍ بالوصل..أو ترددًا بالرحيل، لكن حتى ونحنُ لاشيء أنا أعرف معنى أن تقسو عليك لياليك ولا تجدني."

[horyaa]

‏بيني وبينك بلاد واحنا في بلد واحدة.

- فؤاد حدّاد

[horyaa]

[horyaa]

‏جميعنا تعرضنا للرفض، فأنا رفضتني احلامي، وأنت رفضتك عائلتك، وهذا رفضه حبه الوحيد، وتلك رفضتها صديقتها المقربة، جميعنا ذقنا مرارة الرفض ولكن كلًا منّا بطريقة مختلفة.

-

[horyaa]

صدقت قلبي فِ اللي قالولي ..

لكن غرامك .. حيرني "))

وليل بعادك .. سهرني

تجري دموعي .. وانتَ هَجرني .. لا نسيني ولا فاكرني "))

[horyaa]

أتعبُ أحيانًا من كوني أنا

من صوتي

من أفكاري

من خصلات شعري

من صمتي حين يتوجب عليّ التحدُث

من فقدان كُل شيء في منتصف أي طريق

فأبقى في المنتصف لا أتقدم ولا أعود مرةٍ أخرىٰ

[horyaa]

- آيس كريم فى جليم ( 1992 )

[horyaa]

‏"الأمر يشبه و كأن أحدهم أخرجك من قوقعتك ،و في منتصف الطريق نحو العالم الذي هربتَ منه و إعتزلته ،لم يكتفي بأن يترك يدك و يمضي.. بل عاد مع آخرين ليسخروا منك".

[horyaa]

السبت، الأحد، الاثنين، الثلاثاء، الأربعاء، الخميس، الجمعة...

أنا أحبك

الشتاء، الربيع، الصيف، الخريف...

أنا أحبك

السابعة صباحاً، السابعة مساء،

الثانية بعد منتصف الليل...

أنا أحبك

أحبك هنا وأحبك هناك

في الضباب والأودية والمنازل والحقول

على الأرصفة وحبال المشانق

بين المصانع والجرارات وتحت قنابل الإمبريالية...

أنا أحبك.

| رياض الصالح حسين

[horyaa]

هناك فتاة تبتسم طيلة الوقت

لتظهر للعالم أنها بخير

وفتى يحيط نفسه بالأصدقاء

يتمنى لو تنتهي حياته

لأولئك الذين يقولون أنهم لم يعرفوا قط:

الحزانى بحق أصحاب الحضور الأنعم.

.

لانج لييف -

#ترجمة_ضي_رحمي

[horyaa]

لم أعد جارحًا

أو حنونًا

لم أعد شيئًا،

فقط أنتظرُ انقضاء الوقت.

- بسّام حجر

[horyaa]

إبراهيم الكوني | نزيف الرُوح

[horyaa]

كانت تود أن تقف امام امنياتها وتأخذها

ولو

لمرة

وحيدة ،

كانت تود أن تشعر

بسهولة

الحصول

علي الاشياء

دون عناء ..'

_ ندا سعيد

[horyaa]

نظريًا

محوتك من ذاكرتي

لكن فمي يرفض

أن ينطقها.

مفككة

أو ربما هي الريح برأسي

ثلاث سنوات

بذلت فيها الكثير جدًا بشأن حبنا

ثلاث سنوات

وما زلت عاجزة عن حل مشكلة الرائحة.

حقيقة بشعة ومعقدة،

حواسي الخمس مصيدة

أمرُ بجوار المخبز،

ومتجر الحلويات، وكشك الزهور، ومركز التسوق،

ومخزن المصنوعات الجلدية،

الصباحات في لانكشاير لا زالت تحمل رائحتك.

الأسبوع الماضي فاجأتني العاصفة

رائحة المطر أثارت حماقتي

كل ما رأيته عيناك.

في المنزل، أشعل الموقد

أجرب، هذه الأيام،

أصنافًا جديدة من كتب الطهي

الآن، بعد رحيلك، يمكنني

قلي اللحم

اشتريت عطرًا أعرف أنك تكرهه

نثرته على جانبك من الفراش

لكنك لا تزال تلّوح لي بإشارات لا أفهمها.

ليلة أمس، شممتك في الحلم

رائحتك مطبوعة كالبصمة،

لكني عاجزة عن نسيان الخسارة

حلمت بكَ جميلًا.

أنت لست جميلًا

لكن،

ثلاث سنوات

ورائحتك باقية فوق جلدي.

.

رائحة - يارسا دالي ورد -

ترجمة: ضي_رحمي