Links
these will be updated as often as possible. Additions and suggestions are welcome! (created: 10-July-2018, last updated: 14-January-2019)
Blogs
blog!project Dedicated on translating various active and OG Hello!Project members blogs. Maintained by various translators, owned by mm.bbs.org.
I ⥠Hello!Project Blog translations focused on different H!P members.
Nantonaku translations Blog translations for Michishige Sayumi, Niigaki Risa, Mitsui Aika, Iikubo Haruna and Fukumura Mizuki. Maintained by InvisNantoka.
Nonaka Miki Blog Translations.
Kamikokuryou Moe Blog Translations.
Onoda Saori Blog Translations.
Makino Maria Blog Translations.
filled with fun and happiness Makino Maria translations. Maintained by kaleidoruby.
Tanimoto Ami Blog Translations. Maintained by kaleidoruby.
Hotaru Translations Ishida Ayumi blog translations, maintained by Hotaru.
Sunshine Kanon Mostly focused on translating Kudo Haruka and Suzuki Kanon blogs, but they recently have added some Juice=Juice translations.
Ayacho â° Bravo Focuses on Wada Ayaka and Angerme summaries and translations from their blogs (archive). Maintained by Chia.
Satoyoshi Utano Translations. Maintained by kaleidoruby.
Matome
Wota in translation Site dedicated to translate matome sites and some other related articles. Maintained by Henkka.
Morning Matome Site with different matome translations.
Is it Neccessary? Mostly matome at the moment, but also has other very interesting content.
Radio shows
ainogundan on twitter Translation of different radio snippets from the weekly H!P radio shows. Also has other content and related translations (updates frequently!).
Hello! Pro Radio Longer and detailed translations of weekly H!P radio shows. Maintained by Henkka.
Videos
Hello!Fansubs active H!P fansub group, with many translators and helpers. Maintained by SacredCultivator.
Natonaku fansubs another active Hello!Project fansub group (one of the few remaining :( )
SkewedS Translations website where many fansubs can be found and among them, H!P content. Maintained by AisIceEyes.
Margie Gi Gi on youtube and dailymotion Amazing collection of Hello!Project subbed material. Also here and here.
Hello Project Translations video subs and other small translations, mainly from DVD Magazines and Hello!Station. Owned by MikkaP/TicTac.
Skoban on youtube Translations of radio snippets or events related to H!P.
Reina Studio on youtube 6ki video subs.
Morning sub on youtube Mostly radio appearances with soft subs, but also includes other clips from Morning Musume.
aidoru!online torrent site which includes lots of Hello!Project subbed material.
Lyrics
projecthello Lyrics translations. Also includes original Japanese text and romaji, plus color coding. Maintained by various translators, owned by mm.bbs.org. (for more up to date color codings, check out Café Kica)
redfreesiasâïŒïŒă Lyric translations of various artists, including H!P content (old tumblr link).
Mei.ka~âs Workshop Lyric translations of various artists, including H!P content. It also has some videos subbed and other content. Maintained by Mei.ka.
Miscellaneous
UP-FRONT Link Official UF facebook page, where content aimed towards international fans is posted, including concert summaries or greetings in English or subbed. Nonaka Miki appears often!
Weekly Hello! Q&A Translations of the fanclub-exclusive weekly questions to the H!P members (it used to be the Pocket Morning app). Hosted on the Hello!Online homepage, maintained by Rokun.
IceCream & My Jiggly on twitter Source for many Hello!Project related translations. Maintained by Skoban.
Gundam for Girls H!P blogs and lyrics translations, it also has other idols such as Wa-suta or BiSH. Maintained by Queenachima.
Momuse different short translations about Hello!Project, from articles, 2ch matome, videos, among others.
Estreasays on twitter Misc translations of H!P media, mostly focused on plays and musicals.
Hello! News service Strictly not a translation twitter, but gives brief translations of H!P news.
No longer maintained
IceCream & My Jiggly Source for many Hello!Project related translations. Owned by Skoban.
Kiwi Musume Lyrics translations (but still very useful!). Owned by Kiwi Musume.
A 17 Year Oldâs Decision Translation of Sayashi Rihoâs autobiography of the same title, published after her graduation. It hasnât been updated since January 2017, but has very good material.
MaimiLog Blogs and other Yajima Maimi related translations. Owned by Touchdown B.G.
Lurkette's things Various H!P related translations, including articles, interviews and matome material from H!O user Lurkette.
MoMusuArchives on youtube A lot of subbed content like Utaban and Haromoni, from old fansubs.
I hate yakiniku (also Youtube and Dailymotion) Various H!P related translations.
Country Girls Bot on twitter Translation of blog snippets from Country Girls, Juice=Juice and ANGERME.
Ogata Haruna Blog Translations.
Ikuta Erina Blog Translations.
Haruza Translations Focuses on Kudo Haruka translations. Owned by haruza027.
Rose Prism Translations Various H!P related translations (blogs, articles, lyrics).
Reina Studio lots of subbed videos focusing on Reina (actual source is unknown)
xxholic25xx on youtube Some MaDuu subs.
TheMusumeShow on youtube Radio translations.