Mamo Blog - 2018/6/11 (Eng. Translation)
ありがとうさいたま!
Thank you Saitama!
2018/6/11 20:22
「MAMORU MIYANO ARENA LIVE TOUR 2018 〜EXCITING!〜」
さいたまスーパーアリーナ公演!!
Saitama Super Arena Performance!!
さいたまスーパーアリーナ!!
Saitama Super Arena!!
みなさまのおかげで、
Thanks to everyone,
無事に終えることができました!!!!!!!!＼(^o^)／
It was able to finish safely!!!!!!!!＼(^o^)／
最高にエキサイティングしてくれて、
For having the greatest Exciting,
心から感謝です☆☆☆
I’m thankful from the bottom of my heart☆☆☆
みんなが居てくれるから、
Everyone, for staying,
僕はライブが出来ているんだなと、
I’ve been able to do Lives,
音楽活動10年間、
My 10 years of musical activity,
突き進んで来れたのだなと、
Has been able to come this far,
再確認させていただきましたm(_ _)m☆
I’m reaffirmed m(_ _)m☆
本当に本当にありがとうございました☆☆☆
Really really thank you very much☆☆☆
お仕事の仲間も、たくさんたくさん観に来てくれて、
My friends at work as well, have watched me come so far,
みんながお祝いしてくれて、
Everyone celebrated,
嬉しい言葉もたくさんかけてもらいました(T ^ T)☆
I received lots of happy words(T ^ T)☆
埼玉は僕の地元でもあるという事で、
Since Saitama is my hometown,
お母さんが、親族いっぱい連れて来たし（笑）、
My mother, brought many relative along（lol）,
僕の高校の時の友達とかも、たくさん観に来てくれて、
Even my friends from high school, many of them came to see me,
本当に幸せでした☆
I’m really happy☆
この、いっぱいもらった幸せを胸に、
With a ton of happiness in my heart,
「EXCITING!」ツアーファイナルまで、走り抜きます!!!!!!!!!
Until the Tour Final of “EXCITING!”, I’ll run!!!!!!!!!
たくさんの応援、
For lots of support,
本当に本当に本当に、
Really, really, really,
ありがとうございました!!!!!!!!☆☆☆
Thank you so much!!!!!!!!☆☆☆
エキサイティ〜〜〜〜〜ング!!!!!!ψ(｀∇´)ψ☆
Exciti〜〜〜〜〜ng!!!!!!ψ(｀∇´)ψ☆
ひとつだけ!!!!!!
Just a little something!!!!!!
ネタバレさせてください!!!!!!!
Let me give a little spoiler!!!!!!!
すみません!!!!!!
I’m sorry!!!!!!
お願いします!!!!!!!!!!
Please let me!!!!!!!!!!
たまアリ公演でね…
At Saitama Arena…
すごく嬉しい事があったからね…
There was a super happy thing that happened…
載せたくてね……
I’d like to post……
さいたまスーパーアリーナで、
At Saitama Super Arena,
お誕生日を祝ってもらっちゃいましたーーーーーーーーーーー!!!!!!!!!(*≧∀≦*)☆☆☆
Birthday celebrationーーーーーーーーーーー!!!!!!!!!(*≧∀≦*)☆☆☆
嬉しかったよぉ〜〜〜(T ^ T)☆
I was happyy〜〜〜(T ^ T)☆
嬉しすぎたよぉ〜〜〜(T ^ T)☆
I was too happyy〜〜〜(T ^ T)☆
こんなにもたくさんの方に、
For so many people,
生で祝ってもらえて…
To celebrate my birth…
なんて幸せ者なんだろぉなぁ、俺は(T ^ T)☆
I’m such a happy person aren’t I, me (T ^ T)☆
サプライズに動揺して、
I was shaken with surprise,
ドタバタ、あたふた、
Noisily, hastily,
しちゃったから、
Because of these things that happened,
公演時間がかなり、長くなってしまったのだけど（笑）。
The performance time, ended up being kinda long but（lol）。
それは、みなさんには、申し訳なかったなぁ(^^;)
About that, I apologize to everyonee(^^;)
おかげさまで、
Because of all of you,
マモはめちゃくちゃハッピーでした(((o(*ﾟ▽ﾟ*)o)))☆☆☆☆☆（笑）
Mamo was super happy(((o(*ﾟ▽ﾟ*)o)))☆☆☆☆☆（lol）
このケーキ凄くない!?☆
Isn’t this cake amazing!?☆
「こいつ」が、可愛すぎるよぉ☆（笑）
“Koitsu” is too cutee☆（lol）
こういうの、作れるんだね♪
This kind of thing can be made♪
めちゃくちゃ感動だよぉ☆
I’m super movedd☆
「こいつ」かじったら美味しかったし（笑）
It you bite into “Koitsu,” it tastes good（lol）
盛大に祝っていただき、
It was a great big celebration,
感無量です☆☆☆
I’m filled with emotions☆☆☆
「きんくりん」もお祝いに来てくれたんだよ(o^^o)
“Kinkurin” also came to celebate(o^^o)
可愛いなぁ☆
Super cute isn’t itt☆
たっぷり「愛」をもらい、
I received lots of “love,”
心底幸せな、マモちゃんなのでした(*´ω｀*)☆
My heart full of happiness, from Mamo-chan(*´ω｀*)☆
romaincrisis
amandla
kianamaiart
gracieabrams
