On today's episode of Dragon Ball-- wait, no, this is Gintama chapter 362-364, the host club arc, isn't it. It's been a long time coming, so here's the whole thing in one shot!
You may notice that ch362 has a slightly different title than I listed in the table of contents included with ch361; this is because at the time I figured "bonbon" and "korokoro" were onomatopoeia or something, only for me to later find out it's part of a joke that was in a page I didn't have until the kind anon supplied me with complete raws. It's small enough that I didn't figure it'd be worth a third release of ch361, but basically that's what's going on there. It's such a good joke, though, you guys.
And this may come as unexpected news, but I've decided my ventures in translating Gintama will end here. Hi Wa Mata Noboru, who translate Gintama on a regular basis, have closed the gap in their backlog and translated this volume coincidentally at the same time as I was working on it. Since this was just meant to be a stopgap measure to get some translation of v42 out there, I don't really see any reason for me to keep working on it and translate the Baragaki arc, which is now already translated. I was even on the fence about finishing up the host club arc, but I'd already started typesetting when I found out, and at that point I wanted to see it through. So congrats, HWMN, on closing the gap, and thank you, Gintama fans, for your support on this project!
Now, as for me, I think I'm going to start rereading Dragon Ball...
DL: [ch362] [ch363] [ch364]













