[TRANS] iKON ＜F.A.E.P.単独インタビュー：後編＞2016/10/11(火)
Source: http://faep-jp.com/?p=19609
Note: Those in bold letters were said in English.
TK: The Tokyo Performance (10/26) is the last in the tour, after that, is there rest? B.I: There is! TK: How are you going to proceed? B.I: Together with manager, we are going to camp and do jock*.
(*Jock (football): One of the most popular sports in South Korea, it is derived from traditional ball movement. It’s similar to Thailand’s Sepak Takraw but rather than not letting the ball fall or touch the ground, one bound is allowed.)
TK: Has everyone done it? iKON: Yes, we did! TK: By the way, who is the best? Chanwoo: Everyone is so-so. TK: Perhaps, on live MC, you will try doing it? B.I: Oh! That is fresh! TK: But if it’s outside the hall, it’s dangerous! Fresh but dangerous. Maybe dangerous.
TK: Then, after the day ends, please tell us the way you relax. How do you relax at the end of the day?
Jinhwan: Is it okay if it’s in English? English?
TK: OK! Of course.
Jinhwan: You're like an English teacher.
B.I: Me, I sleep. (lol)
June: Me, I eat. I eat a lot!
TK: You sleep a lot, you eat a lot, aside from that? B.I: Me, after the concert, I eat a lot. Yunhyeong will probably watch a drama.(lol)
TK: You said that in yesterday’s concert, right? I also watched Japanese dramas before to study.
B.I: Yunhyeong watches it with subtitles. TK: Japanese? Korean? Yunhyeong: Korean subtitles. I will work harder! (lol) Chanwoo: Me, I play games. (Everyone cheered “Aaah!”) Because I really like games. TK: Mobile? Chanwoo: Computer. Every night. TK: That’s a great way to relieve stress! Donghyuk: Me, before, I really liked eating but recently, I search for something such as variety, drama, and interesting things in YouTube and the internet.
B.I: To be an interesting guy, to be an actor, is Donghyuk's dream.
Donghyuk: (lol) You’re wrong. That’s not funny! Bobby: Me, I sleep! Go straight to bed. Jinhwan: In my case, I take a walk. Take a walk.
TK: Sleeping and taking a walk is important. It’s good for the health! Jinhwan: Me, while taking a walk, I like looking at the night view. Late at night is important. June: Only took a walk in Fukuoka this time. TK: Everyone’s way to relieve stress is important.
TK: From now on, I will ask questions a little bit differently. Please point the member that comes to mind.
TK: The most generous member? Voting results: Jinhwan Chanwoo: Jinhwan often treats me.
TK: The member who has the strongest physical strength? Voting results: B.I B.I: I have the most stamina! I eat all foods that give stamina. June: I’m the one who has the worst physical strength…
TK: The member who has the strongest mental [health]? Voting results: B.I Jinhwan: B.I has strong mental health and a personality fit for a leader. TK: An existence that leads all the members and I think will be more and more busy from now on so please do your best. B.I: Thank you!
TK: The member who will get married first? Voting results: Yunhyeong B.I: Because Yunhyeong is a person that will be happy even with the smallest things.
TK: The member that will be a great father? Voting results: Bobby, Donghyuk (a tie) Donghyuk: I really like kids. When I was Krunk yesterday, I played with a lot of kids. Jinhwan: President of the kids! Yunhyeong: Bobby will be a father that’s like a friend. Jinhwan: Hanging out together, playing games together, eating snacks. TK: Or teaching rap? Bobby: Yes. Also, basketball, etc.
TK: Other than you, a member is drowning in the sea? Who will you save first? Voting results: June June: Chanwoo won’t probably help anyone! Jinhwan: He won’t help (lol) June: While everyone is drowning, Chanwoo will take a picture. (Everyone laughs) Actually, before, we went to the sea to swim, and when I plunged into a deep part and was struggling, when Chanwoo saw me, he started taking a pic! Yunhyeong: Who helped you again? June: In the end, Yunhyeong helped me. Chanwoo: But, that was the first time that I knew that June really did not know how to swim. June: During that time, Chanwoo’s laughter can really be heard! Morever, this picture was sent in a chatroom with the members only! (Everyone laughed at June who was talking nonstop and gesturing how he was drowning)
TK: Everyone, please tell us the things you can do that you are proud of. (Among the members, the things they do best!) Jinhwan: Mine is Japanese. Bobby: Eating. (Especially pizza. Because he eats too much, they order one just for Bobby, separate from the members) Donghyuk: Mine is aegyo. B.I: Me, I can sleep anywhere. (No matter where he is, he can sleep like he is at home) June: Mine is acting in Japanese. (Not drama, but variety, skit, etc) Chanwoo: Mine, of course, is playing games. I don’t lose to anyone in a game! Yunhyeong: I am good at cooking delicious food. (Such as cooking for the members)
TK: Say your last message to the fans. Jinhwan: Everyone in Fukuoka, I love you! We love Fukuoka. June: Also, Japanese fans, please remember us. We will also remember you. I love you! Fukuoka! Japan! Choayo! (Korean: "Joahaeyo" meaning "I like you")
