Kimetsu no Yaiba Databook Translations
@knybits @kimetsu-no-yaiba-imagines
Some translations and additional info from the latest databook:
Ages, Heights, and Weights
Tanjiro - 15 - 165cm, 61kg
Nezuko - 14 - 153cm, 45kg
Zenitsu - 16 - 164.5cm, 58kg
Inosuke - 15 - 164cm, 63kg
Tomioka - 21 - 176cm, 69kg
Rengoku - 20 - 177cm, 72kg
Tokito - 14 - 160cm, 56kg
Shinobu - 18 - 151cm, 37kg
Mitsuri - 19 - 167cm, 56kg
Obanai - 21 - 162cm, 53kg
Sanemi - 21 - 179cm, 75kg
Himejima - 27 - 220cm, 130kg
Tanjiro - Headbutting, Cleaning
Zenitsu - Hanafuda, Sugoroku
Inosuke - Anything taught to him by Tanjiro
Kanao - Blowing soap bubbles
Rengoku - Noh and Kabuki, watching sumo wrestling
Uzui - Wives & Onsen visits, searching for secret hot springs
Tokito - Kamikiri, Origami
Mitsuri - Cooking, Menko (card game)
Obanai - Senryu, Haiku, watching candy sculpting
Sanemi - Raising japanese rhinoceros beetles
Zenitsu - sweet foods, expensive foods (like unagi)
Rengoku - sweet potato miso soup
Tokitou - daikon white radish with miso sauce
Shinobu - ginger flavored tsukudani
Himejima - takikomi gohan
Kanao - anything that Aoi makes, ramune
Tanjiro - he gets hard-headedness(literally and hardhead as in stubborn) from his mother. He knows how to talk to animals but he has a hard time interacting with insects.
Nezuko- her specialty is using an abacus at high speed. She’s destroyed 7 abacus so far. Just like Tanjiro and her mom’s headbutts, Nezuko has a fearsome forehead flick. She thinks Zenitsu is a strange dandelion.
Zenitsu - recently he has been playing sugoroku (a type of board game) with Tanjiro and the others. Because he never had friends before, he never played it. He likes to play ‘kotorokotoro’ (another kind of game) but because he always loses, he has become stressed — the game has something to do with 4 kids in one line and 1 kid is the ‘demon’ and you lose if you get touched or something
Kokushibou - having 6 eyes doesn’t confuse him, but I think other people who look at him may be confused
Shinobu - the length of her hair goes down to her collarbones and its done in a style called ‘yakai-maki’ (kind of like an updo). She gets along well with Mitsuri because of them both being women. Mitsuri is teaching her high-collar (westernized) cooking.
Sanemi - the character “kill” in his haori embodies his desire to “kill all demons.” He always keep his uniform open to expose his chest and is proud of his pectoral muscles. Perverted isn’t it?
Genya - because he has no talent as a swordsman, his mental state was driven into a corner and he ate a demon. There he discovered this idiosyncrasy as his own ability.
Breath of Love is an offshoot of Flame
Breath of Insect was created because Shinobu could not learn Flower breathing
Breath of Snake comes from Water breath
Breath of Beast comes from Wind even if is unintentional
Breath of Rock has no offshoots
Breath of Sound comes from Breath of Lightning
Birthdays, Birthplaces to follow and some summaries of Novel stories
izzy806
stormborns
blakekathryn
discoholicmusic
ellievsbear
