Here’s the translation for the Makoto & Haru Side Story from the Free! Take Your Marks pamphlet, leading up to when Makoto and Haru arrive in Tokyo via the overnight bus. This also explains how Haru got his driver’s license. Enjoy~
Free! Take Your Marks Pamphlet: Side Stories
Makoto & Haru
Makoto: I hope we can find a nice apartment for you, Haru.
Haru: It’s the first time I’ve been on an overnight bus.
Makoto: Yeah. When I got my acceptance letter, I came to Tokyo with my dad via the shinkansen (bullet train). Fufu, I’m looking forward to the bus trip, Haru.
Haru: Yeah, oh by the way, congrats on your acceptance, Makoto.
Makoto: Thank you, Haru! It was pretty tough. After our competition I was just studying every single day.
Haru: English was the hardest at the end, right?
Makoto: Yeah, I just can’t seem to get the hang of English. I always think Rin’s amazing [since he can speak it].
Makoto: Oh by the way, aren’t you taking driving lessons along with Rin?
Haru: Yeah, he cajoled me into taking it withi him.
Makoto: Haha, that’s very Rin-like. So, is driving hard?
Haru: Not really if you get used to it.
Makoto: I see, that’s awesome. So you both have your driver’s licenses now. I need to get mine too…
Makoto: Eh, wait, Haru. What’s that face?
Makoto: That’s not true! You’re making the kind of face that seems like you’re saying that I wouldn’t be able to pass the driving test.
Haru: Not at all. Although, if you do get your license, we should borrow a rental car and drive back to Iwatobi together.
Makoto: Eh, really? Then I’ll try my best!
Haru: Well…on second thought, I’ll drive.
Makoto: Hey wait, what do you mean? C’mon Haru~~!!
izzy806
pixelskylines
amandla
stormborns
