Mi vedo l'arcobaleno @ithilia - Tumblr Blog

La famille éléphants !

Avant gout de printemps! (à La Ciotat)

Mucem

Curiosités (à Nancy, France)

Vacances en préparation !

Le nouvel EP de AITRS est bientot là !

Un aperçu de ce qui vous attend !

#AITRS #clip #alabones

were-wouf

La Source des Femmes (2011)

lectures 2015

Cette année j'ai décidé de faire la liste des livres que je lisais pour le donner une idée du nombre de livres que je lis plus ou moins par an.

J’ai pas compté les livres lus pour le concours ou les manga/BD

- Ainsi resonne l'écho infini des montagnes, K.Hosseini

- Le Decameron, Boccace

- Le desert des tartares, Dino Buzzati

- Il Gattopardo, T. Di Lampedusa

- Il vecchio dio, L. Pirandello

- 1Q84 tome 3, Haruki Murakami

- Niour, Stefan Wul

- Vie et opinions philosophiques d’un chat, H.A Taine

- Il consiglio d’Egitto, L. Sciascia

- Le chat qui jouait aux dominos, L.J. Braun

- Racconti Romani, A.Moravia

- Pantera, S.Benni

- Saules pleureurs, femmes endormies, Haruki Murakami

- lebukuro west gate park tome 1 et 2, I.Ishida

- L’ile aux reves, Keizo Hino

- Le vert, Michel Pastoureau

#books #livres2015

Petites fleurs de décembre !

azedelle-deactivated20151117

please don’t sing la Marseillaise

the lyrics are awful, just this verse alone :

“qu’un sang impur/abreuve nos sillons”

literally

“let impur blood/water our furrows”

this, along with the bombing of Syria and the autoritarian measures our government just decided, makes me sick and ashamed

lesruinesduvieuxpont

You have only good intentions I’m sure, but please be careful about songs written centuries ago, the meaning might be very different from what you believe.

So yes, do sing La Marseillaise, sing it again and again and again because it is a symbol of France and France needs symbols to unite around in such uncertain times.

a-room-of-my-own

“La traduction qui en est faite depuis la fin du XXe siècle serait risible si elle ne s'était pas autant généralisée. Rappelons dans un premier temps qu'en histoire il n'y a que deux crimes : l'anachronisme et jouer à l’“histoire-fiction”. En l’occurrence, nos contemporains considèrent que cette phrase est proche de l'idéologie nazie. On considère le sang impur comme celui de l'étranger, les sillons devenant les tranchées des batailles.

Il est triste de devoir faire un rappel historique basique. Avant la Révolution, la société est divisée selon l'origine familiale. Vous êtes nobles, car vous avez du sang noble, votre supériorité vis-à-vis du reste du peuple ne vient que de là. Un noble est supérieur à un paysan par son sang. Quand les soldats français s'époumonaient “qu'un sang impur abreuve nos sillons”, ils ne parlaient pas des étrangers.

Le sang impur ce n'était que le leur, les sillons n'étaient par ailleurs que des sillons, n'oublions pas que la France d'alors est agricole. Il s'agit d'une phrase symbolisant le sacrifice, les républicains d'alors étaient fiers de verser leur sale sang sur le champ d'honneur. Ils ne considéraient qu'une chose, mieux vaut tapisser tout le territoire national de sang plutôt que de se rendre.”