Jan Palakisu

I exist I suppose.

[janpalakisu]

Links to other stuff.

Youtube, where I talk about my translations and sometimes do other stuff.

X. I don't really post much beyond stream announcements, but it exists.

[janpalakisu]

olin pi sona nasin (Minato Aqua: Strategic Love)

sina o pake ala e ni tawa mi wi lon musi olin mi wile ala e tan powe (a) ijo pali ala li pona pona nasin ala, tan uta suli (n) o ike e musi la mi wile e pona

sina jan mute e ni: nasin ike e jan ali taso la mi wan tawa sina? ni li ike mute mi wile e len pona e toki pi mi pona (a) mi sona e ni: sina toki e ni tawa jan ante toki li pana mute li ken pi weka ala sina lon poka mi la mi wile kute sina

sina pilin ike e mi? la pilin mi li pilin monsuta mi sona ala e usawi taso la mi wile e lukin sina sina o lukin tawa mi taso

toki len li ni: lukin weka ala sina o pali tan ni, oki? wan, tu, san, lukin soweli o lawa e mi sina o pake ala e ni mi ni li pana sona e meli mi wan en wan, o lukin, o toki ala wi lon musi olin

mi wile ala e tan powe (a) ijo pali ala li pona pona nasin ala, tan uta suli (n) o ike e musi la mi wile e pona

a, a! sina toki e ni: mi olin e sina a, a! taso sina toki e ni tawa jan mute jan ike! jan ike! pakala olin la jan ike jan ike! jan ike! ike mute apeja

mi en sina utala taso la mi tawa poka e sina, ni pona mi sona ala e usawi tawo la mi wile e lukin sina sina wile taso e mi taso?

toki len li ni: lukin monsi ala! mi soweli nya musi taso wan, tu, san, mi len ko kule sina lukin pi weka ala o pake ala e ni tawa mi sina o lukin ala e ni wan en wan, mi wile e ni: sina sona e toki sona mi

sina o jo pilin e mi lon tenpo anu la sina en mi… sina kute anu ala?!

toki len li ni: lukin weka ala sina o pali tan ni, oki? wan, tu, san, tenpo kama la mi en sina li olin mute sina o pake ala e ni mi ni li pana sona e meli mi wan en wan, sina o toki tawa mi wi lon musi olin

mi wile ala e tan powe (a) pali ala li pona pona nasin ala, tan uta suli (n) o ike e musi la mi wile e pona

[janpalakisu]

kule Akuwa (Minato Aqua: Aqua Iro Palette)

pali ali la mi wawa lili. mi pakala e ken ali mi. mi wawa ala pi tenpo ali, taso mi wan ken pali e ni sina pilin ike anpa la, mi pana e pona tawa sina mi awen lon ni tawa sina la, sina o alasa e mi

olin olin. a a a a a mi olin. a a a a a olin olin. a a a a a a mi olin sina

oli olin. a a a a a mi olin. a a a a a olin olin. a a a a a a o olin mi mute

mi poka sina lon tenpo ali, sina ken ali pi mu musi tan mi o alasa sona e sona mi, sina o olin mute e mi mi wile suli mi pali pi tenpo suli. mi pali pi wawa lili taso mi awen wile e ni: lukin e mi

nasin ni li tawa kama pi wile mi mi wile e ni: mi tawa poka sina o mute

mi wile e olin sina mute lawa mi li jo ali e sona sina o lukin weka ala a, sina ike kama e mi. a

mi wile e olin sina lon ali mi pilin seli e insa pilin sina o lukin awen tawa mi a, mi weka e sina lon tenpo ala

oli olin. a a a a a mi olin. a a a a a olin olin. a a a a a a o olin mi mute

sina lon poka mi la, mi pali pi wawa ali mi pilin ike anpa, la sina poka mi ali

mi poka sina, la mi awen tawa mi poka sina ala, la mi lukin ala

mi jo e tenpo ike e ijo pakala la sina awen pana e uta pona tawa mi tenpo ni la mi luka sina la lawa nasin sina tawa ma sewi

sina ijo ni tan la mi lon ni lon tenpo ni sina olin e mi tan seme anu mi mute en mute la mute. o lanpan e pana mi! pona? o kalama suli

o mute. o mute mi wile e olin sina mute mi wile ala e ali wile mi mi ken ala e lukin weka sina a, mi pilin nasa e sina. a

mi wile e olin sina lon ali e ni: pilin sina e kule mi sina o lukin awen tawa mi mi weka ala e sina. tenpo ala tenpo ala! tenpo ali. mi toki e ni.

oli olin. a a a a a mi olin. a a a a a olin olin. a a a a a a mi olin sina

oli olin. a a a a a mi olin. a a a a a olin olin. a a a a a a wi o olin mute

[janpalakisu]

And that's all my toki pona translations I've done so far.

[janpalakisu]

kule ante ali (HoloX: Jouya Repaint)

o anpa tawa wi ijo ale meso pi musi ala mi kipisi pi pali wan li ni jan pi nasin ala li lon tenpo sike wi kama pona e sina wi jan lawa pi nasin pona e ma Eten, la kulupu Jolokusu (mi kalama)

wa-a! wa-a-a! a-a-a!

anpa? ken pona ala e ma ali (pona li seme?) pimeja ilo kalama li toki e pini

apapa papawa o musi tawa li nasa jan nasa en jan meso, o kalama pali wan li namako ali o tawa anpa tawa pimeja

suwi suwi kalama o tawa kepeken kalama luka tawa weka li ala o lukin o jo e pimeja

o kule sin pi kule mi e ma wile, la mi pana ali tawa sina o weka e sona lawa mute o nasa mute o open e seli apapa wapa moku e ijo pini ali apapa wapa wi pana e sona len tawa sina

wa-a! wa-a-a! a-a-a!

jan lawa sewi, li lawa e jan mute ali mi pilin ala e pona e ike, li tawa e sina kepeken pi soweli li nasin pi pali open wile, alasa, olin, pona, lanpan pi ma ali

wa-pa-pa, o kalama musi mi wile e tawa mi tawa mi usawi e sina, ni li lape ali tenpo pimeja, ni li tenpo lape

anpa anpa, tawa sina wile e pali ali, anu ala? nasin monsi li ala o lukin o jo e ike ike

o kule sin pi kule mi e ma seme, la sina lanpan e ijo ali o ante e nasin o pali e sike o seli e ijo ali apappa wapa jan powe ali o kute apapa wapa wi pana e sona len tawa sina

“ni li tenpo pali!” “musi nasa li open lon tenpo ni!” “sina pona ana pona ala? pona! “o lukin!”

(jan Kloe! jan Kloe!) luka sewi! luka sewi! (jan Iwoja! jan Iwoja!) mu mute, mi kalama! (jan Kojowi! jan Kojowi) musi tawa! musi tawa! ma li lawa tan Jolokosu! ma li ante tan Jolokosu! (jan Lui! jan Lui!) mute! mute! (jan Laplus! jan Laplus!) jan ali o pali wan (Jolokosu! Jolokosu!) ma li lawa tan Jolokosu! ma li ante tan Jolokosu! lanpan e ma! Jolokosu!

o mute suli e wile sina o poka, o tawa monsi mi nasin weka li ala o lukin o jo e pimeja

o kule sin pi kule mi e ma wile, la mi pana ali tawa sina o weka e sona lawa mute o nasa mute o open e seli apapa wapa moku e ijo pini ali apapa wapa wi pana e sona len tawa sina

wa-a! wa-a-a! a-a-a!

[janpalakisu]

ken ala (Sakamata Chloe: Paralyze)

ke-ke-ken ala

mi mu musi kan kulupu lon tenpo ale jan ni li ijo ante mi ke-ke-ken ala ijo pi pilin pona en ijo pi pilin pakala ni li pilin pi insa ala ke-ke-ken ala

pilin pi mi ike? lon ali, lon ali, lon ali mi tawa weka? tawa li lili, li lili lape, mi tawa ala lon tenpo kama la, toki lupa, toki lupa, sin

“mi ike e ona, ona apeja” toki, toki, pona, ike mi uta pi uta pona e noka mi mi lukin sama e, a, a, pipi kasi

ijo ni li ni ken kulupu? anu ala? sona ala la wi pilin olin ala ke-ke-ken ala pilin ala (e) mi

ke-ke-ken ala

ma sike, jo lawa pali ante, jasmina la o kalama lape, la jan mute li ken ala

mi lape e mi, lon tenpo ni, tenpo ni, tenpi ni tenpo kama, la ni li musi a, musi a telo lukin mi li jelo lon ale la o toki lupa, toki lupa sin

“mi ike e ona, ona apeja” toki, toki, pona, ike mi uta pi uta pona e noka mi mi lukin sama e, a, a, pipi kasi

ijo ni li ni ken kulupu? anu ala? sona ala la wi pilin olin ala ke-ke-ken ala pilin ala

ken pilin pakala anpa tawa lon tenpo pimeja mute mi kon e mun lili lon sewi mi tawa utala e ale mi li telo lukin

wa a a (ken ala, li ken ala) ni li seli jule suli ken ala, ken ala ken kulupu? anu ala? ke-ke-ken ala pilin ala (e) mi

ke-ken ala, powe ken ala

[janpalakisu]

o lukin e kon tawa (Kazama Iroha: Kazewo Aogishi Reiyona)

pilin mi li kalama musi lili

mi wile sama e kasi noka lon tenpo pini pi kule ante mi noka awen lon ko mi pali uta e seli

telo sewi li nasin ala la mi weka ala e tempo kama mi pali e kalama kulupu la ko jaki majuna li kama e sona pi tempo pini

lon kon pi telo lukin, la kon suno li tawa

lipu kasi li pini la olin musi pipi la tenpo seli taso la mi apeja mi pakala suli e kili mi kipisi pi pilin awen ni li lon tenpo suno open

pilin mi li kalama musi lili mi awen lon tenpo ali

lili pi wile wawa li sama e telo sin pi open ale pilin wawa pi ante ala li pilin nasin li tawa telo

jan utala mute li kulupu li tawa e len nimi li kama noka pi jan lawa li lon e nasin ma pi kulupu pona li ala mi sona e mi

kon tawa pi tomo suli jume li tawa poka mi

pilin mi li kalama musi lili li awen e jaki ala

lon tenpo pini ni li lukin pona la sina o lukin e kon tawa lon sewi

ni li ante ala ni li awen pona la sina tawa lon poka pi kon pona nasin

tawa

lipu kasi li pini la olin musi pipi la tenpo seli taso la mi apeja mi pakala suli e kili mi kipisi pi pilin awen ni li lon tenpo suno open

pilin mi li kalama musi lili mi awen lon tenpo ali

linja jelo mi li tawa ken kon

[janpalakisu]

WA!! (Hakui Koyori: WAO!!)

o ken mi la mi pilin e pilin sina

wa!

mi sona e ni “ken ala” t-tan, t-tan, mi pilin apeja mi ken powe ala t-tan, t-tan, mi sona palisa

mi taso li ken tawa suno suno ike? weka? mi kalama ala e ni mi ken ala e lape awen t-tan, t-tan, noka li tawa ale

wan, wan, pali wi pali pi lili la sona alasa jume li sona jan pi mi wile, jan pi olin sina mi wile e ni: ni li suwi

a a a ni li pali ike pi suli sin mi pilin ike ken pakala mi taso mi wile e lukin sina mi awen tawa sina la mi pilin pona

WA WA, o kalama anpa, olin, pilin pona soweli WA WA, o kalama mi wile e ni: sina sona e mi anpa

o ken mi la mi pilin e pilin sina

sona pi “mi pali seme?” li tawa pilin mi ni li tawa weka la ale li pona

mi ken lape ala, nimi “awen” li seme? mi ken pini pakala ala, la mi pakala sin

wan wan pali o powe moli ala, o tawa poki mi sina pi wile mute en mi pi pana mute la mi pilin pi pali suli awen

a a a ni li pali ike pi suli sin mi pilin ike ken pakala taso mi wile e lukin sina mi awen tawa sina la mi pilin pona

t-tan

mi wan taso la mi pali ala wi kulupu la wi kalama wa a sina ken kalama “kama sin” mi wile e ni: sina sona e mi pona

WA WA, o kalama anpa, olin, pilin pona soweli WA WA, o kalama mi wile e ni: sina sona e mi anpa

mi taso li ken tawa suno suno ike? weka? mi kalama ala e ni pakala ale ken seli suli o nasin nasa ala o tawa pona

o ken mi la mi pilin e pilin sina pakala ala? sina pona?

[janpalakisu]

waso la o wa suwi (Takane Lui: Tori To:Re Treat)

musi nasa e lon poki waso sina open anu open ala? ma mi pali open, la pali sin ale la? sina e lon poki pake

mu mu musi a mu musi mu mu a mu mu musi a ma sewi li lon ni

o lukin ala e kipisi (jasmina) mi kama e sina (mi olin) jan Lui en jan pona kama lon ma lili mi

waso la

waso la o wa suwi kama pona! o poka e waso o pana e waso mute tawa ma wa suwi o wa suwi o monsuta e musi mute poki li jule? mi pilin ala kama pona lon ma ale mi

open pi sewi waso kalama musi mute li pali, o open e ni kepeken e sona e nasa sina wile tawa tenpo lape anu seme? seme? seme?

ijo jule en poki jule lukin pi waso utala li lukin a, sina pana e kama tawa me la? sina lon poki pake

sona pi lukin ala (jasmina) mi pana sona (mi olin) o poka e waso utala kama lon ma lili mi

waso la

waso la o wa suwi kama pona! o poka e waso ma li jo e waso mute wa suwi o wa suwi o monsuta e musi mute o jule. kama lon mi waso la o wa suwi kama pona! o poka e waso o pana e waso mute tawa ma wa suwi o wa suwi o tawa e olin tawa ken ala o jule. kama pona lon ma ale mi

pana lawa pi nasin ike o wile ike mute o musi nasa ken kon pi moku powe mi musi pi tenpo suli e ma ale taso kalama ni li pini o nanako e waso

[janpalakisu]

asamina (Robocosan: Azamina)

mi weka alasa e wile ni: alasa tawa e jume walo mi sona ale e ni: mi wile ike e kon suwi ni la mi anpa

mi pilin monsuta e alasa sona pi nimi nasin mi sona taso pi tenpo ale meso li lukin ala e pilin mi leko jo li jo e pilin pi musi ala e pilin pi jan ala mi pilin awen lili li sona ala e telo loje pi tawa lili

mi lukin ala e ni. ni li nasa taso. mi sona mute e ni mi lukin e pilin pi sona ale lon lukin ni pi lukin ala

mi tawa ken weka sewi jule la mi pake apeja mi en sona nasa mi powe mi li pini la mi wile e ni; sina e weka ala e mi mi weka alasa e wile ni: alasa tawa e jume walo mi sona ale e ni: mi wile ike e kon suwi ni la mi anpa

nimi ni li poka awen e mi. taso, ni li tan ala mi ike utala tan ijo pi jo mi la mi pakala lili mi powe e ni: mi sona ala la mi kalama lili e ijo pi pakala mi wile pi tawa e ilo alasa en mani tan ijo suwi

mi tawa, anpa la, mi weka e apeja mi en sona nasa mi powe mi li pini la mi wile e ni: sina e weka ala e mi wi anpa tawa e sewi lon weka la wile ni li tenpo pini mi tawa sin pi tenpo ala tan kon suwi ni la mi anpa

mi tawa ken weka sewi jule la mi pake apeja mi en sona nasa mi powe mi li pini la mi wile e ni; sina e weka ala e mi mi weka alasa e wile ni: alasa tawa e jume walo mi sona ale e ni: mi wile ike e kon suwi ni la mi anpa

[janpalakisu]

suwi lili (Laplus Darknesss: Drop Candy)

mi pilin e moli wile sijelo li pilin pakala e lawa mi a, mi sona ala e mi a, mi ken tawa ala mi pini ala e suwi lili

lili, wile suwi a, ni pona, pilin pona pan wan, me wile e mute kama telo, ni li suwi a, mi pakala

mi wile suwi suwi, pilin e ni apeja usawi ‘sawi tawa musi

mi wile e ni, tawa musi lon ni kama lon tenpo pimeja pi pini ala

mute suwi suwi sama jume lon ni pona usawi ‘sawi pilin nasin

olin ike li sama monsuta ni li mute ala tawa pilin ko jaki

wile ale, ante ala lukin nasa, li pilin ike pi tenpo pimeja

a, mi pilin e jan ala

mi wile lili, suwi a, ni pona, pilin pona pan wan, me wile e mute pini telo, ni li nasa

a, mi pakala

wile suwi suwi pilin ala ni usawi ‘sawi tawa musi

mi wile e ni, tawa musi ike kama lon tenpo pimeja pi pini ala

mute suwi suwi sama jume lon ni pona usawi ‘sawi pilin nasin

olin ike li sama monsuta ni li mute ala mi wile weka e ma jaki

weka suwi suwi jaki

[janpalakisu]

M X M (Hakos Baelz: R X R X R)

a, ijo tenpo ni li ike tawa mi ike insa, li kalama mute ni li kalama pi misa pi lukin ala mi li pana wawa e ni

o kute ni, tenpo ni li ijo sin ni li kama nasa, o jo kalama ni

sina pona? tenpo ni li open jan anpa mute o kute e mi, oke! ona li wile ante a! wi pana e ni o utala wile mi li kute

wile e musi? tawa monsi mi sina ken kama nasa misa pi ken ala li utala la sona

misa monsuta wile mute e tawa lon ni ala misa monsuta tenpo li jasmina, ma ko li sewi (misasasa) misa monsuta nasin mi. ni li musi ala misa monsuta mi tawa sina, o poka mi sama kon tawa, sama kon puwa wi tawa pimeja

jan ala li lukin o awen lukin mi pi nasin kulupu ala lili! ona tawa lili! weka wawa mu mu mu mu mu o nasa namako

mi ike tawa ona ni li nimi majuna kalama li wile mi pana lon li kalama nimi li pilin wawa

o open musi wi kama nasa insa kalama suno o anpa ala anu ona li moku e sina

misa monsuta sina o lape ala o tawa awen misa monsuta mi tawa ike nasa e sina pali e nasa. ni li pali lili wi tawa pimeja

a! jan ale! a a a a o musi mute e nasin

ken mute mi li lon seme? tan pi lon mi li seme? o pakala e lon la tawa ma Sankri-La!

misa monsuta wile mute e tawa lon ni ala misa monsuta tenpo li jasmina, ma ko li sewi (misasasa) misa monsuta nasin mi. ni li musi ala misa monsuta mi tawa sina, o poka mi sama kon tawa, sama kon puwa wi tawa pimeja

[janpalakisu]

tenpo pona (Hoshimachi Suisei: Damn Good Day)

ijo ale, la ike li pini ala o wile awen pilin ike li kama tenpo open, la ijo ni li sona ala

pakala ala mi sona ni ni li musi sin, la wile mi li pini lon ma sama

mi awen lon ni e pakala pona, weka “ni li pona ala” mi awen tawa ni

pini pi ante ala musi pi sona ala ni li suli ala pona e pilin, tenpo pona

“lawa pi utala ala” li “sona weka li pona” pana e sona mi li nasin sona mi

o sona e wile mi “sina pana e lon kiwen” li pona tawa mi

ni li ken pona mi sona ni mi wile ala nasin ni li sona mi sona e ike

la mi awen e pakala ni li ike lili “ni li pona ala” mi awen tawa ni

pini pi ante ala musi pi sona ala ni li suli ala sewi e pilin, tenpo pona

pilin pakala li kiwen mi lete la awen tawa kon sin kule ni li sona ala lon ma weka

mi awen lon ni e pakala pona, weka “ni li pona ala” mi awen tawa ni

pini pi ante ala musi pi sona ala ni li suli ala pona e pilin, tenpo pona awen pona e pilin, tenpo pona

tenpo pona, tenpo pona…

[janpalakisu]

kulupu sewi (Ci-Chan: Crowd Nine)

ko sewi suli li lon ma pi poka ala jan kon pi poka lili en jan ante li sinpin pi kule lili

tomo sewi li suno ali jasmina li suno, o tawa wawa pona mi kalama suli pona anu seme? a!(a!)a!(a!) o tawa lon tenpo mun

tomo sewi li pona ali ona li tawa ala, o tawa wawa pona o kalama suli li musi pona! a!(a!)a!(a!) ona li tawa lon mun

o tawa lon mun ni musi awen wi o awen tawa musi awen ma li ante open musi awen o kepeken e sejelo sina

a, pilin li suno e tenpo pimeja jan lukin li anpa e sina o weka ona

ni li sama e sona mi kama li jo ala, o loje wawa nasa wi kalama suli, o mute pona ona a!(a!)a!(a!) o tawa lon tenpo mun

tomo sewi li suno ali jasmina li suno, o tawa wawa pona mi kalama suli pona anu seme? a!(a!)a!(a!) o awen tawa mun

tomo sewi li pona ona li tawa ala, o tawa wawa pona o kalama suli li musi pona! a!(a!)a!(a!) ona li tawa lon mun

o awen tawa lon mun o tawa lon tenpo mun

[janpalakisu]

ma lon ante (Chumunote: Another World)

mi sona ala ni li powe anu lon ni li pini lon mi toki powe ala

toki e pona o kalama tenpo ni o tawa e mi o tawa lon ni ala

selo pi insa ala li pona tawa jan seme? jan lawa majuna en jan lawa sin li sama ma lon ante

mi wile ala e pini mi lawa ala sina la ma li kule tu sina sona? jasmina mi li nasa o lon weka mi wile ala e mun ni ike

(awen, awen, a) mi jo e ken, ken (awen, awen, a) ma ni li lawa mi (awen, awen, a) mi jo e ken, ken (awen, awen, a) ma ni li lawa mi

mi sewi kan mi mi tawa anpa ni pona mi walo ijo ni li powe ala

sona kama mi mi sona suli pini pimeja mi pona mute sin

mi nasin sona li ijo ni ni li musi, a? pimeja en walo li sona wan sina sona mi ma lon ante

mi wile ala e pini mi lawa ala sina la ma li kule tu sina sona? jasmina mi li nasa o lon weka mi wile ala e mun o olin

(awen, awen, a) mi jo e ken, ken (awen, awen, a) ma ni li lawa mi (awen, awen, a) mi jo e ken, ken (awen, awen, a) ma ni li lawa mi

[janpalakisu]

powe musi (PinocchioP: Fake Meme:

ni li powe ni li powe sina powe, powe, powe

lon li ike li pilin apeja lon li lete li pilin pakala sina uta, la utala pi telo moli la mi wile mute e len powe

lon mi li ike mute tawa mi (tawa mi) lon mi li lukin ala tawa jan (tawa jan) mi lon e mi, la mi ike tawa sina la mi wile e sama pi jan ante la mi wile e lukin ala pakala

powe pilin pona, powe sitelen mi powe pali lipu, powe nimi sona powe jan pona, powe pi tawa musi powe moku e moku, powe moku telo powe mani li jo, powe nimi li jo mi jo pi pilin lili e powe powe ma ali li jo, powe ike ala powe anpa sewi, powe nimi sona powe mi, la sona powe e tawa ale luka e sama pi pilin ala mi alasa e lon pi pona seli mi alasa e lon pi lon ala

ni li powe ni li lon a, ni li powe, powe

lon sina li jan seme? lon pilin li kule nasa olin en pona li kama ijo utala mi lukin lape e sina tawa

powe olin li olin, powe tawa nasin powe pali pali, powe tawa lape powe toki pana, powe sona e sona powe namako kasi, powe pali e len powe tawa nasin, powe toki musi ma ale ala li jo, powe li kili powe ma ali li jo, powe ike ala powe anpa sewi, powe nimi sona powe mi, la sona powe e tawa ale mi pali powe e mi pona wan mi weka e lon mi pi ike mute

powe pilin pona, powe sitelen ni powe pali lipu, powe nimi sona powe jan pona, powe pi tawa musi powe moku e moku, powe moku telo powe mani li jo, powe nimi li jo mi jo pi pilin lili e powe, ni sin powe ma ali li jo, powe ike ala powe anpa sewi, powe nimi sona powe mi, la sona powe e tawa ale luka e sama pi pilin ala mi alasa e lon pi pona seli mi alasa e lon pi lon ala lon pi sona mi li powe powe, li anpa powe

powe, lili li pilin ike powe powe, jan pona kepeken powe

mi alasa e lon pi lon ala

[janpalakisu]

ko sewi (Regallily: Twinkling Ash)

usawi ijo li pali mi pi tenpo pini o wawa awen, o awen tawa sewi leko pi awen ala

lupa li awen open pi tenpo ali la o wawa awen, o tawa e noka pi wawa ala

kalama e nasin majuna pilin apeja e ma pi poka ala kon pi nanako kule selo li lon sinpin mi mi moku nasa e suno la mi tawa mi tawa musi pi poka ma anpa mi weka ala sin e tenpo pini ni e sina

usawi sike li pali mi pi tenpo pini o wawa awen, la lape tan tawa sewi leko pi awen ala

lupa li awen open pi tenpo ali la mi awen wawa, sama o tawa e noka pi wawa ala

kalama e utala majuna pilin apeja e ma pi poka ala kon pi nanako kule selo li lon sinpin mi mi moku nasa e suno la mi tawa mi tawa musi pi poka ma anpa mi weka ala sin e tenpo pini ni e sina

suno, suno, mun lili, mi wile e sona ni ni lon sewi mute ma, li kiwen sewi pona

(suno, suno, mun lili, mi wile e sona ni)

kalama e nasin majuna mi wile lawa e ma pi poka ala kon pi nanako kule selo li lon sinpin mi pi awen ali mi moku nasa e suno la mi tawa mi tawa sewi pi usawi pilin mi mi weka ala sin e tenpo pini ni e sina