[LYRIC TRANSLATION] SNSD - That Summer (0805) / Sailing
Past seasons, memories that have been engraved in between Of the memories, the day I first saw you comes to mind today Summer day with good sunlight, your pure smile Would you have known that shining moment would become forever?
There were times that were only filled with tears, But it will be a long journey that will shine brighter than the past days
Sailing into the night, even if we are left in the dark, Let’s be together until the end Again and again and again Even if time passes and it becomes dim, We will keep the promise of that one summer day
Soft moonlight, the sound of crashing waves below, I’m uneasy thinking that you might be alone right now How did you feel today, what happened, Wondering if you’re okay, all of your expressions become my day
Sometimes you get used to all of this love Even if your walking slows down, I will wait for you
Sailing into the night, under the night sky that is only darkness, Even if you can’t see the end, we’ll Again and again and again Even if time passes and it becomes dim, We will not stop, like the promise of that one summer day
In what direction we should go, We will not wander, within the many directions, We’ll find the starlight that’s shining clearly At the end of the long sailing voyage, We look back on the long path, the new world we’ve met again is you You know it’s true
Stay together sailing into the night For you who made the deep darkness of the ocean Into pink light Again and again and again Even if time passes, we will not be shaken We won’t stop, like a radiant girl that summer We won’t change, like a constant wish (SONE) every summer Promise me