Cairnhill

[jardin-cairnhill]

Sans pesticides ni herbicides depuis 17 ans, et la première salamandre aperçue à Cairnhill ❤️ Being pesticide and herbicide free for 17 years and the first salamander seen in Cairnhill ❤️

[jardin-cairnhill]

[jardin-cairnhill]

La vue depuis notre fenêtre avril 2026

[jardin-cairnhill]

[jardin-cairnhill]

Visit Original Link

Pierre qui roule 

Pierre qui roule n'amasse pas mousse.

Pierre qui ne roule pas amasse mousse.

Elle amasse de la mousse en masse la Miss Pierre.

Pierre qui ne roule plus accueille le lierre, le liseron, la ronce.

Pierre qui ne roule pas aide la couleuvre à faire peau neuve.

L'hiver casse en deux la pierre qui ne roule pas.

Le printemps installe une primevère entre les deux morceaux de la pierre qui ne roule pas.

L'été, Pierre qui ne roule plus offre son dos au lézard pour un bon bain de soleil.

Sous la pierre qui ne roule pas, la coccinelle se rafraîchit un instant à l'ombre.

La pierre tapie sous le tapis de mousse se prélasse alanguie et sourit au soleil. La pierre est l'amie de la mousse. Mais la pierre est aussi l'amie de la menthe, l'amante de la menthe.

Malin, le mulot, dissimulé sous la pierre, grignote le brin de menthe. Le mini mulot aime la menthe qui lui donne bonne mine et bonne haleine.

Pierre de lune tombée là une nuit, pleine de rêves et de silence et qui attend l'âme du poète pour la renvoyer là-haut.

La pierre au fond de son lit dort d'un sommeil frais. Fine et lisse, elle fait chanter la rivière en douce cascade. Près d'elle, la truite somnole en toute quiétude.

Jean-Pierre Mesnard 2025

[jardin-cairnhill]

Visit Original Link

Salut à toi mon amie la Pierre, mon frère le Rocher, mon père le Roc, et vous mes bons petits graviers qui crissez sous mes pas, gloire à vous Granit, Calcaire, Silex et Basalte, fils de Vulcain nés de la colère du Magma et des grands rires hercyniens.

Bonjour à toi petit Caillou dans la chaussure, qui te croit cruel se trompe, tu n'es que petit plaisantin qui se rappelle à nous sur le sentier caillouteux. Quand tes frères roulent sous nos pieds pendant nos randonnées , tu sautes dans notre soulier, mais pas par méchanceté, juste pour faire un bout de route avec nous, sur le chemin de la vie.

Je suis de votre monde, vous êtes un peu de ma famille, je m'appelle Jean-Pierre. 

Jean-Pierre Mesnard 2025

[jardin-cairnhill]

The orchids are opening - Les orchidées s'ouvrent

[jardin-cairnhill]

[jardin-cairnhill]

[jardin-cairnhill]

Tea ceremony under sunlight, Erica Shimura.

Tea ceremony is a Japanese traditional culture and a traditional art that we enjoy the time through using five senses. Under sunlight of the garden, you enjoy matcha feeling scent of flowers, bee buzzing and pleasant wind. It is my concept. I wish you become one with nature though using these tea ceremony utensils.

La cérémonie du thé est une culture traditionnelle japonaise et un art traditionnel qui nous permet d'apprécier le temps en utilisant nos cinq sens. Sous le soleil du jardin, vous dégustez le matcha en sentant le parfum des fleurs, le bourdonnement des abeilles et le vent agréable. C'est mon concept. Je vous souhaite de ne faire qu'un avec la nature en utilisant ces ustensiles de cérémonie du thé.

[jardin-cairnhill]

Eastern blue-eyed grass, Asagi Fujino.

I am fascinated by small wild flowers in gardens and along roadsides. When I walk in search of small wildflowers, time flows slowly. I find small joys in these peaceful moments in the busy everyday life. I have used the motif of the Japanese elderflower, with a shape that makes the most of the growth of wild flowers and colours that remind me of the seasons, in the hope that I will be touched by the love of wild flowers and that small joys will continue.

Je suis fascinée par les petites fleurs sauvages dans les jardins et le long des routes. Lorsque je marche à la recherche de petites fleurs sauvages, le temps s'écoule lentement. Je trouve de petites joies dans ces moments de paix au milieu de la vie quotidienne trépidante. J'ai utilisé le motif de la fleur de sureau japonaise, avec une forme qui tire le meilleur parti de la croissance des fleurs sauvages et des couleurs qui me rappellent les saisons, dans l'espoir d'être touchée par l'amour des fleurs sauvages et que les petits bonheurs se poursuivent.

[jardin-cairnhill]

Sweet stimulation, Hanano Nozawa.

I decided on the honey as theme when I looked at the images of the garden and of the beekeeping. In my mind, honey has a beautiful and sweet impression, but also a slightly dangerous aspect. I expressed this feeling in the motif of lilies, which have both a sweet fragrance and thorns.

J'ai choisi le miel comme thème lorsque j'ai regardé les images du jardin et de l'apiculture. Dans mon esprit, le miel a une impression de beauté et de douceur, mais aussi un aspect légèrement dangereux. J'ai exprimé ce sentiment dans le motif des lys, qui ont à la fois un doux parfum et des épines.

[jardin-cairnhill]

Dance with the five senses, Rara Honda.

The work was created to feel the sound of water, the touch of leaves, the smell of flowers… with the whole body.

L'œuvre a été créée pour ressentir le bruit de l'eau, le toucher des feuilles, l'odeur des fleurs… avec tout le corps.

[jardin-cairnhill]

Camellia wall, Miyu Kanno.

Many camellias are planted in my hometown. The wall of camellias that have grown and grown as they like is very powerful. I put it into the fabric so that camellias like that will bloom even in distant France.

De nombreux camélias sont plantés dans ma ville natale. Le mur de camélias qui ont poussé et poussent comme ils le souhaitent est très puissant. Je l'ai mis dans le tissu pour que des camélias comme ceux-là fleurissent même dans la France lointaine.

[jardin-cairnhill]

Spring, flowers and fruits, Sanae Endo.

The concept is based on the taste and smell of a spring garden and is made into a pretty and pop fabric.

Le concept est basé sur le goût et l'odeur d'un jardin de printemps et est réalisé dans un tissu joli et pop.

[jardin-cairnhill]

Bougainvillea, IChika Niikura.

I have always been and still am a fan of vivid colours. In the village of Bormes les Mimosas, in early summer, the bright vivid pink of the bougainvillea covers the whole village. I thought it was very beautiful and thought it would be interesting to dye cloth using the traditional Japanese katazome technique on the theme of bougainvillea flowers.

J'ai toujours été et je suis toujours un amateur de couleurs vives. Dans le village de Bormes les Mimosas, au début de l'été, le rose vif des bougainvillier recouvre tout le village. J'ai trouvé cela très beau et j'ai pensé qu'il serait intéressant de teindre du tissu en utilisant la technique traditionnelle japonaise du katazome sur le thème des fleurs de bougainvilliers.

[jardin-cairnhill]

Mimosa, IChika Niikura

I love the mimosa flower, and as the name 'Bormes les Mimosas' suggests, it is very beautiful to see mimosa flowers blooming all over the village. I thought it would be interesting to dye cloth using the traditional Japanese katazome technique with mimosa flowers as the theme, so I created this work.

J'aime particulièrement la fleur de mimosa et, comme le suggère le nom "Bormes les Mimosas", il est très beau de voir des fleurs de mimosa fleurir dans tout le village. J'ai pensé qu'il serait intéressant de teindre un tissu en utilisant la technique japonaise traditionnelle du katazome sur le thème des fleurs de mimosa, et j'ai donc créé cette œuvre.