[trans] Jonghyun - Fireplace lyrics
※ As always, lyrics are translated very liberally. Keep in mind that they’re not word-for-word translations. Do not re-translate into another language.
For your information, the Korean word for ‘fireplace’ is a mixture of two words - ‘wall’ and ‘heater’. I thought this was necessary to explain as the word ‘wall’ is used several times in the lyrics.
Please turn around for a moment as I cannot be the one to turn around
I don’t want to show you this ugly side
It’s meaningless now, it’s no good to you
Please throw away the forgotten memories going cold
What’s the point of burning in red
when it has burned black to ashes.
Us two glowing whitely, it holds no meaning now
I’ll do better, I’ll be better
I grab you by force,
I beg you poorly but your face is void of emotion
*Memories that became just a wall
I cannot see you
You know it too, yeah
I cannot be a wall and follow you
There’s nothing that can be done, yeah
As the inside of mind blackens, my heart burns in red
You would blow away easily,
me who have turned into ashes
I know. That I’m of no good now.
I’m only a burden in dusty memories
Even when I yell blaming myself, you give no answer
One two three four
Anytime you are ready. Come back at any time.
I say that I will be here acting to be considerate
but it’s not for you,
I have no way of turning back as if I’m frozen
Anytime you are ready. Come back at any time.
You would stir me up with a kindling
trying to look cool to others
It’s still great, anytime you are ready.
tangentwithtanner
areudirty
pixelskylines
andulkaphoto
izzy806
