FAQ de Chinomiko (Art to Play, Nantes, 15 novembre 2025)
1- Ă quand du nouveau contenu pour Eldarya ?
Eldarya est terminé. Il n'y aura pas de suite ni de nouvelles histoires dans cet univers.
2- Parmi tous les personnages que tu as créé, quel est ton préféré ?
Je ne rĂ©ponds plus Ă cette question car je subis aprĂšs coup des commentaires haineux et des accusations comme quoi je favoriserais certains personnages par rapport Ă d'autres.Â
De plus, les personnages que j'apprĂ©cie le plus vont varier et changer au fil du temps que je passe Ă travailler sur eux et Ă les dĂ©velopper. Je prĂȘte attention Ă tous les personnages et leur accorde une attention Ă©gale afin que chacun puisse y trouver son compte. De plus, chaque personnage Ă son fan club dĂ©diĂ©.
3- Lorsque tu travaillais sur Amour Sucré (AS) High School Life (HSL), combien de temps te prenait un épisode ?
à l'époque je travaillais presque toute seule sur les épisodes, le temps passé sur chacun pouvait grandement varier et je ne pourrais pas donner d'estimation précise.
Désormais en ce qui concerne AS NG il y a une production cadrée qui va prendre plusieurs semaines voire mois, étalée sur différentes étapes telles que le scénario, les illustrations du croquis à la version finale, les itérations de celles-ci, les tenues, les traductions et les tests.
On peut compter en moyenne 3 mois de travail par Ă©pisode, une durĂ©e qui peut varier en fonction de la complexitĂ© de celui-ci.Â
4- Si tu pouvais sortir avec un des crush d'AS, avec lequel sortirais-tu ?
Je ne sais pas... Ils ont tous des qualitĂ©s qui leur sont propres ce qui rend le choix difficile. Câest aussi ce qui fait la qualitĂ© du genre otome.
5- Pourquoi Kentin et d'autres crushs ont-ils été supprimés dans Campus Life (CL) et Love Life (LL) ?
La dĂ©cision ne venait pas de moi mais de la direction, qui a pris cette dĂ©cision sans mon aval et sans que je ne puisse ĂȘtre libre de la contester.
La direction a choisi de supprimer certains crush afin dâen ajouter de nouveaux tels que Rayan ou Hyun. Jâai tout de mĂȘme aimĂ© Ă©crire ces nouveaux personnages et leurs histoires mais la dĂ©cision originelle ne venait pas de moi.
Avec combien de personnages aimes-tu travailler ?
J'aime bien en gĂ©nĂ©ral travailler avec 5 personnages, qui permettent un large panel de choix sans pour autant les dĂ©laisser au niveau de lâĂ©criture. Jâaimerais mâorienter dans le futur sur une plus petite distribution de personnages, 3 idĂ©alement afin de pouvoir me concentrer sur leur dĂ©veloppement, apporter plus de soin Ă leurs dialogues sans s'Ă©parpiller et proposer plus de choix dans le jeu.
Comment ajouter des choix dans un Visual Novel (VN) ?
Pour ajouter des choix dans le jeu il faut aller du général au particulier et voir cela comme une arborescence. Chaque personnage a son scénario principal, ses moments clivants, ses petits choix naturels. Ajouter plus de choix rend le scénario plus compliqué à la longue car il ne faut pas oublier d'embranchements possibles et garder une cohérence, mais ceux-ci rendent aussi l'histoire plus riche et plus complexe.
6- T'inspires-tu de personnages déjà existants pour créer tes personnages ?
On est toujours inspirĂ© par ce qu'on lit et voit mais j'essaye de m'Ă©loigner de ce que je connais dĂ©jĂ et de ne pas copier les choses que jâaime afin de proposer quelque chose d'original et inĂ©dit.
7- Dans le contexte actuel oĂč l'IA gĂ©nĂ©rative commence Ă ĂȘtre omniprĂ©sente, envisagez vous de l'utiliser sur vos jeux ?
Non je suis totalement contre l'IA, de mĂȘme que l'Ă©quipe de graphisme (les personnes qui tiennent le stand). La direction nous en a parlĂ© et souhaite l'utiliser dans le futur mais nous nous y opposerons fermement tant que nous pourrons. Ă ce jour aucune IA nâest prĂ©sente dans nos jeux et il nâest pas prĂ©vu dâen mettre.
8- Comment t'est-il venu l'idée de créer Eldarya ?
C'est un mĂ©lange de plein de choses que j'aime bien avec une touche dâoriginalitĂ©, le tout mis dans un format innovant.
9- Joues-tu Ă d'autres jeux ou VN ?
Je nâai plus beaucoup le temps de jouer ces derniers temps, mais j'ai rĂ©cemment jouĂ© Ă Sweet Carol, Dispatch et en ce qui concerne les otomes j'ai jouĂ© Ă Mystic Messenger Ă l'Ă©poque.Â
10- Thomas dans New Gen (NG) est beaucoup vu par la communauté comme autiste, est-il intentionnellement écrit comme tel ?
Thomas n'a pas été créé dans la volonté de représenter une personne autiste, je ne suis pas suffisamment renseignée pour créer une représentation de ce trouble. Sa personnalité et sa façon de parler sont venues naturellement, c'est Thomas. Mais si sa personnalité est vue comme telle par la communauté et qu'elle l'apprécie et se retrouve dans ce personnage, c'est tant mieux.
11- Si tu devais expliquer ce qu'est un VN de type otome à quelqu'un qui ne connait pas le genre, comment le décrirais-tu ?
Je dirais que c'est le mĂȘme principe que les "livres dont vous ĂȘtes le hĂ©ros" dont la spĂ©cificitĂ© principale sera la relation qui Ă©volue entre les personnages principaux et le drama qui en dĂ©coule.
12- Pourquoi as-tu décidé de mettre Thomas dans NG alors qu'il est présent en tant que personnage enfant dans HSL ? Qu'est ce qui t'as donné l'idée de transformer un personnage mineur en crush ?
Les deux jeux ne se passent pas Ă la mĂȘme Ă©poque. Les personnages d'ASNG nâont jamais connu Thomas lorsqu'il Ă©tait enfant. Thomas ayant maintenant grandi permet de faire le lien entre les personnages de HSL et de NG, lâintĂ©grer Ă©tait donc intĂ©ressant afin de crĂ©er un pont entre les deux jeux.
13- Pourquoi Jason et Ysaline se tutoient-ils dĂšs le dĂ©but alors quâils sont dans un contexte professionnel ?
Jason nâa pas Ă©tĂ© professionnel dĂšs le dĂ©but et le tutoiement est donc venu naturellement.
Ce choix a-t-il été fait pour faciliter la traduction ?
Non, le jeu est Ă©crit en français avant dâĂȘtre traduit par une Ă©quipe professionnelle originaire du pays vers lequel le texte est traduit et adaptĂ©. Le vouvoiement et tutoiement ne sont donc pas un problĂšme.
14- Quelle est lâhistoire qui tâas le plus touchĂ©e dans AS ?
Debrah a Ă©tĂ© lâhistoire la plus amusante Ă crĂ©er.
15- As-tu des conseils pour une personne voulant se lancer dans lâĂ©criture et la production dâun VN seule ?
Je nâai pas de conseils prĂ©cis Ă partager car je suis autodidacte.
Le meilleur conseil que je puisse donner serait de sâentourer de personnes qui vont nous tirer vers le haut et de ne pas oublier que la crĂ©ation dâun VN demande toujours plus de travail quâon ne le pense.
16- Pensez-vous relancer une boutique en ligne ?
Ce nâest pas prĂ©vu pour le moment.
Ă lâĂ©poque la boutique nâĂ©tait pas rentable et compliquĂ©e Ă gĂ©rer tout au long de lâannĂ©e. Beaucoup de frais pouvaient sâaccumuler, pour stocker et gĂ©rer les stocks par exemple, et nous ne pouvions commander que des stocks de taille moyenne en raison de la demande insuffisante, ce qui empĂȘchait les Ă©conomies d'Ă©chelle.
17- As-tu une préférence entre AS et Eldarya ?
Je nâai pas de prĂ©fĂ©rence entre les deux mĂȘme si jâai tendance Ă plus apprĂ©cier les univers de fantasy en gĂ©nĂ©ral.
18- Concernant AS NG, avez-vous dĂ©jĂ pensĂ© Ă la fin et au nombre dâĂ©pisodes ?
La fin et le nombre d'Ă©pisodes sont prĂ©vus mais lâĂ©criture est toujours en cours.
19- As-tu un problĂšme avec les fan fictions ?
Je nâai aucun problĂšme avec tant que la personne est honnĂȘte et crĂ©dite l'Ćuvre originale, amusez-vous !
20- Avez-vous un planning en ce qui concerne les semaines Ă 1PA ?
La direction choisit au fur et Ă mesure quand placer les semaines Ă 1PA, il nây a pas de planning et j'ignore quand sera la prochaine.
21- Cela fait longtemps que vous travaillez sur des otome games, comment restes-tu motivĂ©e ? Comment tâes-tu orientĂ©e vers la crĂ©ation de VN ? Comment arrives-tu Ă gĂ©rer les commentaires nĂ©gatifs sur les rĂ©seaux sociaux ?
Jâai dĂ©butĂ© de maniĂšre trĂšs spontanĂ©e, sans me poser de questions. Je voulais le faire et je lâai fait.
Le dialogue avec la communautĂ© sâest avĂ©rĂ© fructueux et mâa permis dâĂ©voluer. Lorsque du nĂ©gatif sâajoute, je me remet en question.
Internet en gĂ©nĂ©ral se dĂ©grade de jour en jour et devient de plus en plus violent, ce qui entraĂźne une bataille quotidienne pour rester motivĂ©e. Il mâarrive parfois dâavoir envie de faire autre chose ou de penser que j'ai fait le tour de ce que jâai Ă proposer.
Jâai nĂ©anmoins une motivation en dent de scie qui me permet dâaller de lâavant. Jâessaye au maximum de faire plaisir aux joueurs mĂȘme si, avec les annĂ©es, câest devenu plus difficile.
22- Dans une autre vie, quel jeu aurais-tu aimé faire ?
Jâaurais adorĂ© travailler sur Baldurâs Gate. Lâunivers me plaĂźt de mĂȘme que le cĂŽtĂ© jeu de rĂŽle, lâhistoire et les aspects de romance.
23- Comment Castiel a-t-il été écrit ?
Il a Ă©tĂ© Ă©crit pour ĂȘtre compliquĂ© : le joueur doit savoir gĂ©rer ses humeurs et son humour ce qui le rend complexe Ă apprĂ©hender car il peut prendre bien ou mal une mĂȘme rĂ©ponse en fonction de son humeur.
24- Quelles sont tes inspirations ?
Je nâai pas dâinspiration trĂšs claire, je lisais des mangas quand jâĂ©tais adolescente, des sĂ©ries et des films mais je nâai plus autant le temps quâavant. Jâai recommencĂ© Ă lire de la romantasy il y a environ un an. Beaucoup de mes inspirations viennent aussi du vĂ©cu.
25- Comment prononces-tu les prénoms des personnages ?
>Je nâimpose Ă personne ma prononciation, mais voici comment je prononce certains prĂ©noms : Armin (aÊmÉÌ / arm-in), Kentin (kÉÌtÉÌ / kent-in), Castiel (kasiÉ:l / kassiel), Lysandre ( lisÉÌdÊ / lissandr ),Jason (ÊÉizÉn / jay-zonn), Leigh (li:s / liss)
26- Quand AS NG sera terminé, y aura-t-il une nouvelle histoire de fantasy ?
Pour lâinstant, il nây a pas de nouveau projet en cours avec Beemoov. New Gen me prend beaucoup de temps, surtout Ă l'Ă©criture, ce qui ne me laisse pas lâoccasion de me concentrer sur autre chose.
27- LâanimĂ© Amour SucrĂ© reprendra-t-il un jour ?
Beemoov a financĂ© le pilote disponible sur Youtube pour le prĂ©senter Ă des producteurs, sans suite. Nous nâavons pas de contact dans le monde de lâanimation et câest un mĂ©dia qui requiert des capacitĂ©s bien prĂ©cises et un budget phĂ©nomĂ©nal. Il nây aura pas de suite Ă cet animĂ©, Ă moins que Netflix ne veuille peut-ĂȘtre nous envoyer un e-mail ?
28- Combien de temps vous a pris Moonlight Lovers et quelles ont été les influences pour créer les personnages ?
Pour les personnages, câĂ©tait plutĂŽt une contre-inspiration des personnages comme Edward de la saga Twilight qui est tout gentil et brille au soleil. Je voulais me rapprocher dâun vampire plus classique, plus dangereux.
Malheureusement ML a connu plusieurs blocages pendant sa production, avec un gros turn over de tous les mĂ©tiers concernĂ©s (scĂ©naristes, dĂ©veloppeurs, artistesâŠ) entraĂźnant un retard important.
Quel serait le vampire le plus méchant/violent ?
Ethan ou Neil. Battle de cheveux blancs.
29- Est-ce que AS NG a subi des changements en cours de route ?
AS NG nâa pas subi de gros changements en cours de route du fait que les Ă©pisodes sont produits longtemps Ă lâavance et les changements suite au retours des joueurs ne peuvent donc ĂȘtre appliquĂ©s que bien plus tard. Certains changements ont Ă©tĂ© effectuĂ©s afin de se rapprocher des demandes des joueurs, mais je nâen dirai pas plus afin de ne pas spoil.
LâĂ©pisode 21 a-t-il subi des changements en cours de route ?
Je ne me souviens pas que cet Ă©pisode en particulier ait subi de quelconques changements notables pendant la production, mais câest arrivĂ© sur dâautres Ă©pisodes. On essaye au maximum dâanticiper la demande des joueurs, mais il faut toujours attendre de voir le rĂ©sultat.
Certains changements sont prĂ©vus depuis le dĂ©but comme par exemple faire changer les LI de tenue et on essaye dâĂ©quilibrer les Ă©pisodes entre eux au maximum : si un Ă©pisode favorise Jason, le prochain favorisera un autre personnage et vice-versa
30- Rayan est un personnage trĂšs controversĂ© notamment en raison de la diffĂ©rence dâĂąge et de la relation Ă©lĂšve-professeur. Comment ce personnage a-t-il Ă©tĂ© créé ?
La dĂ©cision dâavoir un crush professeur venait directement de la direction. JâĂ©tais dubitative face Ă cet ajout au dĂ©but, mais pas opposĂ©e Ă lâidĂ©e. Rayan a Ă©tĂ© ajoutĂ© afin de crĂ©er une romance cachĂ©e/tabou entre Ă©lĂšve et professeur, et bien que je nâaime pas forcĂ©ment quâon me dise quoi faire jâai tout de mĂȘme trouvĂ© cette relation âscandaleuseâ intĂ©ressante Ă travailler.
Le personnage bien que controversĂ© reste respectueux dans son approche tout du long, et nous avons ajoutĂ© un choix permettant au joueur de faire en sorte que le personnage ne puisse plus interagir avec Rayan dans un contexte romantique. Chacun peut faire les choix qui lui plaisent pour explorer diffĂ©rentes options ou sâamuser Ă tester.
31- Dans quelle époque aimerais-tu ancrer ta prochaine histoire ?
Je ne suis pas branchĂ©e trĂšs futuriste ni post-apocalyptique, si jâĂ©cris une nouvelle histoire elle sera probablement dans une Ă©poque passĂ©e, plutĂŽt mĂ©diĂ©vale ou encore fantasy.
32- Aurais-tu aimĂ© garder tous les crush pour AS UL et LL ? Hyun a-t-il Ă©tĂ© créé dans lâoptique de rĂ©pondre Ă une demande suite Ă la montĂ©e de vogue de la kpop ?
Jâaurais aimĂ© Ă©crire UL avec tous les crush originaux mais la dĂ©cision a Ă©tĂ© prise avant mĂȘme que je ne puisse rĂ©flĂ©chir au projet. La seule chose que je sais si UL avait Ă©tĂ© Ă©crit avec les crush de HSL, câest que jâaurais Ă©crit quelque chose de raisonnable pour la rupture avec Lysandre, le personnage Ă©tant trĂšs calme et orientĂ© vers la communication. Il aurait Ă©tĂ© plus compliquĂ©e de rajouter du drama par rapport Ă cette rupture.
Concernant Hyun, il ne dĂ©coule pas dâune demande prĂ©cise. Simplement dâune tentative dâinnover.
En ce qui concerne AL, le projet a Ă©tĂ© adoptĂ© aprĂšs moultes demandes rĂ©pĂ©tĂ©es de ma part et lâaide de mon ancienne cheffe. Je pense que je les ai eu Ă lâusure.
33- Dans la route canon, Castiel et Lysandre se rabibochent-ils ?
Lysandre et Castiel nâont jamais Ă©tĂ© fĂąchĂ©s, ils ont continuĂ© Ă se voir et Lysandre a toujours aidĂ© Castiel dans sa musique.
34- Quel est ton processus prĂ©fĂ©rĂ© pendant la crĂ©ation de lâhistoire ?
Ce que je prĂ©fĂšre, câest rĂ©flĂ©chir Ă la base de lâhistoire, des personnages et leur histoire ainsi que de crĂ©er des Ă©motions. Actuellement je reprends beaucoup le scĂ©nario ce qui me prend beaucoup de temps et de concentration. Cela me permet de retrouver un maximum de plaisir Ă crĂ©er.
35- Une photo de lâĂ©quipe Beemoov tourne oĂč lâon voit une Ă©quipe exclusivement masculine, de ce fait une rumeur sâest mise Ă tourner comme quoi Beemoov serait une entreprise montĂ©e par des hommes afin de gagner de lâargent sur le dos des femmes. Quâen est-il vraiment ?
La photo en question date des tous dĂ©buts de Beemoov, et sont reprĂ©sentĂ©s sur la photo les dĂ©veloppeurs qui sont en majoritĂ© masculins. Le reste de lâĂ©quipe en revanche est presque exclusivement fĂ©minine, au marketing, au test, Ă la traduction⊠Je travaille Ă©galement au scĂ©nario et mâoccupe de corriger et réécrire si besoin.
36- Y aura-t-il de nouveau crush dans AS NG comme Brune par exemple ?
Les personnages secondaires ne deviendront pas des LI car lâhistoire dans les grandes lignes est dĂ©jĂ bloquĂ©e, surtout maintenant que les relations dans lâhistoire se concrĂ©tisent. Rajouter des crushs en cours de route serait un immense travail et nuirait Ă la cohĂ©rence de lâintrigue Ă ce stade.
37- Comment se passe la cohabitation avec Beemoov ?
Beemoov impose des contraintes en dĂ©but ou fin de projet, comme pour par exemple dĂ©cider dâenlever ou ajouter un personnage ou autre demande particuliĂšre. Ils interviennent sur le modĂšle Ă©conomique mais une fois le projet lancĂ©, jâai quasiment carte blanche. Ils vont parfois me demander dâargumenter et dĂ©fendre mes choix mais je reste trĂšs libre dans ma crĂ©ation.
38- Comment avez-vous choisi le nom âAmour SucrĂ©â ?
Nous avons mis beaucoup de temps pour trouver un nom appropriĂ© qui nâamĂšne pas par accident sur des sites pour adultes. Le nom devait reflĂ©ter le cĂŽtĂ© romantique, mignon et adaptĂ© Ă tout public.
39- Pourquoi dans AS LL Alexys trompe-t-il Morgan ?
Afin de rajouter du drama sans que cela nâimpacte directement le joueur et rebondir sur dâautres Ă©vĂ©nements du jeu.
40 - Quel est le nom des parents dâEzarel ?
Les parents sont Ă©voquĂ©s dans la saison 2 dâEldarya sur laquelle je nâai presque pas travaillĂ©. Je nâai, Ă titre personnel, pas pensĂ© Ă leur nom.
Notes, rédaction et traduction par @arcana-chan, @veraluminista et Chrome, illustration de notre mirifique état physique et mental par @arcana-chan.