Szerkesztői update - május
Arra gondoltunk, hogy összefoglaljuk az aktuális és tervezett projektjeink állását. Kezdjük is az előrendelhető címekkel:
A következő két megjelenésünk 𝗧𝗵𝗲 𝗪𝗶𝘁𝗰𝗵𝗲𝗿 / 𝗩𝗮𝗷𝗮́𝗸: 𝗧𝗼̈𝗿𝘁𝗲́𝗻𝗲𝘁𝗲𝗸 𝗥𝗶́𝘃𝗶𝗮𝗶 𝗚𝗲𝗿𝗮𝗹𝘁𝗿𝗼́𝗹 𝗜-𝗜𝗜. lesz. A Pauker nyomdában készül, ugyanott, ahol az Invincible is. A külcsín az utóbbival megegyező formátumú, a limitált kiadás műbőr borítást kap, fényes, ezüstszínű prégelt Witcher lógóval. A hónap végére ígérték az elkészültét. Ezt követően jön egy minőségellenőrzés részünkről, majd szállítjuk a raktárunkba és indítjuk a csomagküldést felétek.
Witcher előrendelés itt: https://szukits.com/the-witcher-tortenetek-riviai-geraltrol-elorendeles
Nyomdai előkészítés alatt van az 𝗔𝗩𝗔𝗧𝗔𝗥 - 𝗔𝗮𝗻𝗴 𝗹𝗲𝗴𝗲𝗻𝗱𝗮́𝗷𝗮: 𝗘́𝘀𝘇𝗮𝗸 𝗲́𝘀 𝗱𝗲́𝗹. Szintén a Paukerben készül, várhatóan június folyamán fut be. Az 5. kötettel teljessé válik a gerinckép is.
A díszdobozhoz is megtaláltuk a megfelelő nyomdai partnert. Ahogy korábban említettük, a képregények táblaborítójával megegyező vastagságú falakat kap, magyarul jó masszív lesz. Az elkészítéséhez elküldjük az 5 kötetet, ezeket egymás mellé téve pontosan lemérik, így egészen biztos, hogy tökéletesen passzol majd.
Avatár - Aang legendája előrendelés itt: https://szukits.com/avatar-aang-legendaja-5-kotet-es-diszdoboz-elorendeles
Büszkék vagyunk erre a sorozatra, az 5 kötettel olyan mintha az Aang legendája kapott volna egy újabb teljes értékű évadot.
Június végére tervezzük 𝗔 𝘁𝗲𝗹𝗷𝗲𝘀 𝗔𝗹𝗶𝗲𝗻𝘀-𝗴𝘆𝘂̋𝗷𝘁𝗲𝗺𝗲́𝗻𝘆 𝟮. 𝗸𝗼̈𝘁𝗲𝘁𝗲́𝘁. Emellett gőzerővel dolgozunk a folytatásokon is, hiszen 𝗶𝗱𝗲́𝗻 𝗺𝗶𝗻𝗱 𝗮 𝟳-𝗲𝘁 𝗸𝗶𝗮𝗱𝗷𝘂𝗸! Bár a történetek már korábban megjelentek, most mind új fordítást kaptak. Több nyelvi olvasaton és korrektúrán esnek át, az aliensonline főszerkesztője pedig egy alapos szaklektorálást is végez. Javítunk olyan hibákat, amiket még az eredeti angol kiadványok szerkesztői sem vettek észre.
A teljes Aliens-gyűjtemény előrendelés itt: https://szukits.com/a-teljes-aliens-gyujtemeny-2-kotet-elorendelheto
A 𝗕𝗹𝗮𝗰𝗸 𝗛𝗮𝗺𝗺𝗲𝗿 𝗹𝗶𝗺𝗶𝘁𝗮́𝗹𝘁 𝗸𝗹𝘂𝗯𝗸𝗶𝗮𝗱𝘃𝗮́𝗻𝘆𝘂𝗻𝗸 fordítása kész, és már több nyelvi olvasat is volt. Jelenleg még dolgozunk rajta, aktuálisan a nevek egységesítését végezzük. Afelé hajlunk, hogy bizonyos neveket megtartunk angolul (pl. Black Hammer), míg mások magyar fordítást kapnak (Anti-God/Anti-Isten). Remélhetőleg júliusban meg tud jelenni.
Black Hammer előrendelés itt: https://szukits.com/black-hammer-1-kotet-elorendeles
Az 𝗜𝗻𝘃𝗶𝗻𝗰𝗶𝗯𝗹𝗲 𝟯. 𝗸𝗼̈𝘁𝗲𝘁𝗲 már kész, több lektor által átnézett fordítással rendelkezik, és még vár rá egy végső korrektúrázás. Az első kettővel megegyező kivitelben készül a Pauker nyomdában. Várjuk már a megjelenést, ebben a kötetben találkozik Mark újra az édesapjával.
Elárulhatjuk, hogy már a 𝗻𝗲𝗴𝘆𝗲𝗱𝗶𝗸 𝗸𝗼̈𝘁𝗲𝘁 fordítása is elkészült, de még rengeteg munka vár ránk, mire ez végleges formát ölt. Egy azonban biztos, a sorozat kötetről kötetre egyre jobb lesz, ezt már az animációs sorozat évadaiban is tapasztalhattátok, ahol a 3. évad vége az eddigi csúcspont. És akkor, amire mindenki kíváncsi: Conquest történetszála a 6. kötetben kap helyet és még ütősebb lesz mint az animációban!
Invincible előrendelés itt: https://szukits.com/invincible-legyozhetetlen-3-elorendeles
The Boys - A Fiúk 3. kötet
A fordításon és nyelvi lektoráláson természetesen már a 𝗧𝗵𝗲 𝗕𝗼𝘆𝘀 𝟯. 𝗸𝗼̈𝘁𝗲𝘁𝗲 esetén is túl vagyunk, már az utolsó korrektúra alatt van. Ebben a kötetben tűnik fel Stormfront, a Herogasm esemény, és ismerjük meg a fiúk több tagjának is az eredetsztoriját. Emlékezetes kötet lesz, az biztos! Remélhetőleg július második felében megjelenhet.
Ami a folytatásokat illeti, a 𝟰. 𝗸𝗼̈𝘁𝗲𝘁 fordítása már itt elkészült és elindultak a nyelvi lektorálás munkálatai. Ha minden jól megy, tempósan érkezhetnek a sorozat kötetei.
The Boys előrendelés itt: https://szukits.com/the-boys-3-kotet-elorendeles
A napokban vált előrendelhetővé Jeff Lemire másik legendás kötete, a 𝗚𝗶𝗱𝗲𝗼𝗻 𝗙𝗮𝗹𝗹𝘀. A fordítás már elkészült, és a további munkálatok is elindultak. A sorozat képi világa és az abban használt betűk egyediek, nem kis munka, hogy ezeket pontosan rekonstruálni tudjuk a magyar beírás folyamán. A történet annyira jó, hogy csupán a nyers szöveget olvasva (képek nélkül) azt mondták róla kollégáink, hogy egy ütős novellaként is helyt állna. Lemire egy zseni, mind ezt, mind Black Hammert a képregényírás csúcstermékeként tartjuk számon. (És a szakma is, elnézve az Eisner-díj esőt, amit kapott.)
Gideon Falls előrendelés itt: https://szukits.com/gideon-falls-1-elorendeles
És akkor lássuk az előkészületben lévő köteteket:
Fontos projekt számunkra az 𝗘𝗻𝗲𝗿𝗴𝗼𝗻 𝗨𝗻𝗶𝘃𝗲𝗿𝘀𝗲 (𝗧𝗿𝗮𝗻𝘀𝗳𝗼𝗿𝗺𝗲𝗿𝘀, 𝗩𝗼𝗶𝗱 𝗥𝗶𝘃𝗮𝗹𝘀, 𝗗𝘂𝗸𝗲), szeretnénk, ha nyár végén meg tudna jelenni az első kötet. Mivel egy teljesen egyedi kiadványról van szó (ilyen gyűjteményes formában Amerikában sem jelent meg), így rengeteg szerkesztői munka vár ránk. Viszont a jó hír, hogy a fordítás már elkészült. Dolgozunk a lektoráláson, aztán indul a kötet beírása… Természetesen alkalmazkodunk a korábbi terminológiához, ahogy már jeleztük.
Hamarosan indulnak a munkálatok a 𝗦𝘁𝗿𝗮𝗻𝗴𝗲𝗿 𝗧𝗵𝗶𝗻𝗴𝘀 - 𝗔 𝘁𝗲𝗹𝗷𝗲𝘀 𝗴𝘆𝘂̋𝗷𝘁𝗲𝗺𝗲́𝗻𝘆𝗲𝗻, terveink szerint a záró évaddal egyidőben megjelenhet magyarul.
Ezeken kívül előkészületben van még a 𝗖𝗵𝗲𝘄, 𝗥𝗲𝘀𝗶𝗱𝗲𝗻𝘁 𝗔𝗹𝗶𝗲𝗻, 𝗥𝗮𝗱𝗶𝗮𝗻𝘁 𝗕𝗹𝗮𝗰𝗸. Mindhárom sorozat nyitányához van már a fordításunk, és a háttérben zajlanak a munkálatok. Közülük valamelyik akár idén is elindulhat, a sorrendet itt elsősorban az előjegyzések állása dönti el.
A Fight Club 2, Middlewest, Mágia árnyalatai várhatóan jövő évre maradnak.
Jelezzétek felénk, ha időről időre szeretnétek ilyen posztot olvasni.
