Kombii - “Ślad” (“Trace”) ⁽ᵗʳᵃⁿˢˡᵃᵗᵉᵈ ᵇʸ ᵐᵉ, ᵐᵒʳᵉ ⁱⁿᶠᵒ ᵇᵉˡᵒʷ⁾
𝒲𝑒 𝓁𝒾𝓋𝑒 𝒻𝑜𝓇 𝒶 𝓂𝑜𝓂𝑒𝓃𝓉,
𝑔𝓇𝑒𝑒𝒹𝓎 𝒻𝑜𝓇 𝑒𝓋𝑒𝓇𝓎 𝓈𝒾𝑔𝓃.
𝒪𝓃𝓁𝓎 𝒾𝓃 𝓎𝑜𝓊𝓇 𝑒𝓎𝑒𝓈 𝐼 𝓈𝑒𝑒 𝓉𝒽𝒾𝓈 𝓈𝒽𝒾𝓃𝑒.
𝒮𝒽𝒾𝓃𝑒 𝑜𝒻 𝓁𝒾𝒻𝑒.
𝐻𝒾𝒹𝒹𝑒𝓃 𝒻𝓇𝑜𝓂 𝓌𝑜𝓇𝓁𝒹
𝓌𝑒 𝒷𝑒𝓁𝒾𝑒𝓋𝑒 𝓉𝒽𝑒 𝓉𝒾𝓂𝑒 𝒽𝒶𝓈 𝓈𝓉𝑜𝓅𝓅𝑒𝒹.
𝒪𝓊𝓇 𝓁𝑜𝓋𝑒 𝓌𝒾𝓁𝓁 𝓃𝑜𝓉 𝓅𝒶𝓈𝓈 𝒷𝓎,
𝒾𝓉 𝓌𝒾𝓁𝓁 𝓁𝒶𝓈𝓉, 𝓁𝒶𝓈𝓉 𝒾𝓃 𝓊𝓈.
𝓞𝓷 𝓽𝓱𝓮 𝓫𝓸𝓽𝓽𝓸𝓶 𝓸𝓯 𝓶𝔂 𝓱𝓮𝓪𝓻𝓽 𝓽𝓱𝓮𝓻𝓮’𝓵𝓵 𝓫𝓮 𝓪 𝓽𝓻𝓪𝓬𝓮
𝓐𝓯𝓽𝓮𝓻 𝔂𝓸𝓾 𝔀𝓸𝓷’𝓽 𝓫𝓮 𝓱𝓮𝓻𝓮 𝓪𝓷𝔂𝓶𝓸𝓻𝓮.
𝓞𝓷 𝓽𝓱𝓮 𝓫𝓸𝓽𝓽𝓸𝓶 𝓸𝓯 𝓶𝔂 𝓱𝓮𝓪𝓻𝓽 𝓽𝓱𝓮𝓻𝓮’𝓵𝓵 𝓫𝓮 𝓪 𝓽𝓻𝓪𝓬𝓮
𝓘 𝔀𝓲𝓵𝓵 𝓴𝓮𝓮𝓹 𝓲𝓽…
𝒯𝒽𝑒𝓇𝑒 𝓌𝒾𝓁𝓁 𝒷𝑒 𝓃𝑜 𝓇𝑒𝓉𝓊𝓇𝓃𝓈.
𝒲𝒽𝒶𝓉’𝓈 𝓅𝒶𝓈𝓈𝑒𝒹 𝓌𝑜𝓃’𝓉 𝑔𝑒𝓉 𝒷𝒶𝒸𝓀, 𝐼 𝓀𝓃𝑜𝓌.
𝒲𝑒 𝓌𝑜𝓃’𝓉 𝓂𝑒𝑒𝓉 𝒶𝑔𝒶𝒾𝓃 𝓃𝑜 𝓂𝑜𝓇𝑒,
𝒾𝓉’𝓈 𝒻𝒶𝓉𝑒… 𝑜𝓊𝓇 𝒻𝒶𝓉𝑒…
𝓞𝓷 𝓽𝓱𝓮 𝓫𝓸𝓽𝓽𝓸𝓶 𝓸𝓯 𝓶𝔂 𝓱𝓮𝓪𝓻𝓽 𝓽𝓱𝓮𝓻𝓮’𝓵𝓵 𝓫𝓮 𝓪 𝓽𝓻𝓪𝓬𝓮
𝓐𝓯𝓽𝓮𝓻 𝔂𝓸𝓾 𝔀𝓸𝓷’𝓽 𝓫𝓮 𝓱𝓮𝓻𝓮 𝓪𝓷𝔂𝓶𝓸𝓻𝓮.
𝓞𝓷 𝓽𝓱𝓮 𝓫𝓸𝓽𝓽𝓸𝓶 𝓸𝓯 𝓶𝔂 𝓱𝓮𝓪𝓻𝓽 𝓽𝓱𝓮𝓻𝓮’𝓵𝓵 𝓫𝓮 𝓪 𝓽𝓻𝓪𝓬𝓮
𝓘 𝔀𝓲𝓵𝓵 𝓴𝓮𝓮𝓹 𝓲𝓽…
𝓘’𝓵𝓵 𝓷𝓮𝓿𝓮𝓻 𝓯𝓸𝓻𝓰𝓮𝓽 𝓽𝓱𝓮 𝓽𝓪𝓼𝓽𝓮 𝓸𝓯 𝔂𝓸𝓾𝓻 𝓵𝓲𝓹𝓼,
𝔀𝓸𝓷’𝓽 𝓯𝓸𝓻𝓰𝓮𝓽 𝓽𝓱𝓮 𝓬𝓸𝓵𝓸𝓻 𝓸𝓯 𝔂𝓸𝓾𝓻 𝔀𝓸𝓻𝓭𝓼.
𝓞𝓷 𝓽𝓱𝓮 𝓫𝓸𝓽𝓽𝓸𝓶 𝓸𝓯 𝓶𝔂 𝓱𝓮𝓪𝓻𝓽 𝓪 𝓯𝓮𝔀 𝓶𝓮𝓶𝓸𝓻𝓲𝓮𝓼
𝓘 𝔀𝓪𝓷𝓷𝓪 𝓼𝓪𝓿𝓮…
…𝓪𝓽 𝓵𝓮𝓪𝓼𝓽 𝓽𝓱𝓲𝓼.
𝓞𝓷𝓵𝔂 𝓽𝓱𝓲𝓼…
𝓞𝓷 𝓽𝓱𝓮 𝓫𝓸𝓽𝓽𝓸𝓶 𝓸𝓯 𝓶𝔂 𝓱𝓮𝓪𝓻𝓽 𝓽𝓱𝓮𝓻𝓮’𝓵𝓵 𝓫𝓮 𝓪 𝓽𝓻𝓪𝓬𝓮
𝓐𝓯𝓽𝓮𝓻 𝔂𝓸𝓾 𝔀𝓸𝓷’𝓽 𝓫𝓮 𝓱𝓮𝓻𝓮 𝓪𝓷𝔂𝓶𝓸𝓻𝓮
𝓞𝓷 𝓽𝓱𝓮 𝓫𝓸𝓽𝓽𝓸𝓶 𝓸𝓯 𝓶𝔂 𝓱𝓮𝓪𝓻𝓽 𝓽𝓱𝓮𝓻𝓮’𝓵𝓵 𝓫𝓮 𝓪 𝓽𝓻𝓪𝓬𝓮
𝓘 𝔀𝓲𝓵𝓵 𝓴𝓮𝓮𝓹 𝓲𝓽…
𝓘’𝓵𝓵 𝓷𝓮𝓿𝓮𝓻 𝓯𝓸𝓻𝓰𝓮𝓽 𝓽𝓱𝓮 𝓽𝓪𝓼𝓽𝓮 𝓸𝓯 𝔂𝓸𝓾𝓻 𝓵𝓲𝓹𝓼,
𝔀𝓸𝓷’𝓽 𝓯𝓸𝓻𝓰𝓮𝓽 𝓽𝓱𝓮 𝓬𝓸𝓵𝓸𝓻 𝓸𝓯 𝔂𝓸𝓾𝓻 𝔀𝓸𝓻𝓭𝓼.
𝓞𝓷 𝓽𝓱𝓮 𝓫𝓸𝓽𝓽𝓸𝓶 𝓸𝓯 𝓶𝔂 𝓱𝓮𝓪𝓻𝓽 𝓪 𝓯𝓮𝔀 𝓶𝓮𝓶𝓸𝓻𝓲𝓮𝓼
𝓘 𝔀𝓪𝓷𝓷𝓪 𝓼𝓪𝓿𝓮…
…𝓪𝓽 𝓵𝓮𝓪𝓼𝓽 𝓽𝓱𝓲𝓼.
For this I blame @paperhats-and-evil-schemes and his “one day he’ll die and I’ll be alone” fic.
Here’s how I translated the lyrics (+ which parts differ form original).
I wanted to find a no-lyrics version of this song (like piano/acoustic cover, caraoke ver. or sth) BUT THERE WAS NONE. *insert 20min rant on that* So yeah… sorry if it’s difficult to follow the text while listening to Polish lyrics x___x”
Pictures may look werid but I’m not gonna apologise for this, I spent way too much time on it anyway :P It was supposed to be only a sketch. I didn’t want to do a full lineart-color-shading fanart so I just went yolo with flat base colors + RGBY colors for messy shading/lineart ¯\_(ツ)_/¯
[here will be link to this on Deviantart (rants on song versions and writing in Sai might be included)]