On my way to be trilingual

#myylangblrpost

[kieletlanguage]

When you master puhekieli

[kieletlanguage]

the most awkward part of learning a language is when you are able to understand a sentence but you have no idea how to make that sentence

[ghostzzy]

reminder to myself about the process of drafting & revising:

first drafts are for making it exist

second drafts are for making it functional

third drafts are for making it effective

[kieletlanguage]

When you need to use your mother tongue but your brain just won’t shut up in your second language.

[whatsdifferentincanada]

[lame-and-corny-blog]

[kieletlanguage]

the most awkward part of learning a language is when you are able to understand a sentence but you have no idea how to make that sentence

[exsuhoe]

Psychology is not fun… not fun et al.

[kieletlanguage]

When you are not sure if what you said is correct but then a native speaker approves it

[kieletlanguage]

Szia! Can you please provide me list of essential slang words and colloquial words in Hungarian, such as Mizu, Micsoda, etc? Kösz!!!

For sure.

Mizu? Mizujs? (Mi újság = what's new) = what's up?

Asszem [assem] (azt hiszem) = i think that

Nemtom (nem tudom) = i don't know

Mittomén (mit tudom én) = i dunno, how am i supposed to know

Valszeg [valseg] (valószínűleg) = probably

Aha/ jó = yeah, yes

Kb / kábé [kaabee] (körülbelül) = approximately

Stb = etc

[kieletlanguage]

Goal: reaching a respectable level of fluency in a foreign language without anyone knowing that you have been learning it then randomly starting to speak that language

[kieletlanguage]

Why are we prone to have an accent from our second language when we are learning a third one? Can someone explain this to me?

[kieletlanguage]

Isn’t it just plain hilarious when you read something in a foreign language and understand it then realise that you don’t even learn that language but you can decode the meaning based on your knowledge of other languages?

[kieletlanguage]

the most awkward part of learning a language is when you are able to understand a sentence but you have no idea how to make that sentence

[lame-and-corny-blog]

[languagessi-deactivated20210423]

Feelings and emotions vocabulary list in Finnish

Tunne - feeling Emootio - emotion Tuntea - to feel

Minä olen… 

Hyvällä tuulella - in a good mood Pahalla tuulella - in a bad mood  Iloinen - happy, cheerful, glad  Huvittunut - amused  Onnellinen - happy Tyytyväinen - content Innoissaan - excited Energinen - energetic  Ihmeissään - astonished  Ylpeä - proud Keskittynyt - concentrated  Kiinnostunut - interested  Toiveikas - hopeful  Utelias - curious  Luottavainen - confident  Optimistinen - optimistic Ihastunut - crushing (on someone) Rakastunut - in love  Yllättynyt - surprised Hämmentynyt - confused  Järkyttynyt - shocked  Vakava - serious Pahoillaan - sorry  Epävarma - uncertain  Pettynyt - disappointed  Kyllästynyt - fed up  Välinpitämätön - indifferent  Surullinen - sad Pessimistinen - pessimistic  Turhautunut - frustrated  Kärsimätön - impatient Vihainen, suuttunut - angry Raivoissaan - enraged  Loukkaantunut - hurt Masentunut - depressed Stressaantunut - stressed  Uupunut - exhausted  Yksinäinen - lonely Kateellinen - envious Mustasukkainen - jealous Humalassa, kännissä - drunk 

Minua…

Naurattaa - about to laugh Itkettää - about to cry  Jännittää - excited Ujostuttaa - shy  Väsyttää - tired Nukuttaa - sleepy Nolottaa - embarrassed Hävettää - ashamed  Ällöttää - disgusted  Laiskottaa - lazy  Pelottaa - scared Epäilyttää - suspicious  Ärsyttää - annoyed Vituttaa - pissed off Huolestuttaa - worried Hermostuttaa - nervous Ahdistaa - anxious 

Minulla on…

Nälkä - hungry Jano - thirsty Kuuma - hot Kylmä - cold Tylsää - bored  Huono olo - sick Krapula - hungover 

[languagessi-deactivated20210423]

Mental health and mental disorders vocabulary in Finnish

Inspired by @la-purpuro​‘s vocabulary list! Mielenterveys - mental health Hyvinvointi - well-being Parantuminen - recovery Onnellisuus - happiness Positiivisuus - positivity Toivo - hope Hoito - treatment Itsehoito, omahoito - self-help Apu - help Tuki - support Vertaistuki - peer support Neuvonta - counseling Kuntoutus - rehabilitation Terapia - therapy Psykoterapia - psychotherapy Diagnoosi - diagnosis Lääkitys - medication Psykiatrinen sairaala - psychiatric hospital  Psykiatri - psychiatrist Psykologi - psychologist Psykiatrinen sairaanhoitaja - psychiatric nurse Terapeutti - therapist Sosiaalityöntekijä - social worker Skitsofrenia - schizophrenia Harhaluuloisuushäiriö - delusional disorder Ahdistuneisuushäiriö - anxiety disorder Paniikkihäiriö - panic disorder Sosiaalisten tilanteiden pelko - social anxiety disorder Traumaperäinen stressihäiriö - post-traumatic stress disorder  Mielialahäiriö - mood disorder Masennus - depression  Kaamosmasennus - seasonal affective disorder Kaksisuuntainen mielialahäiriö - bipolar disorder Pakko-oireinen häiriö - obsessive-compulsive disorder  Persoonallisuushäiriö - personality disorder Dissosiatiivinen identiteettihäiriö, sivupersoonahäiriö - dissociative identity disorder, multiple personality disorder Syömishäiriö - eating disorder Riippuvuus - addiction  Pelko, fobia - phobia  Ahdistus - anxiety Itsetuhoisuus - self-harm Viiltely - cutting  Paniikkikohtaus - panic attack  Hyperventilaatio, liikahengitys - hyperventilation Psykoosi - psychosis Eristäytyminen - isolation Yliannostus - overdose  Itsemurha - suicide Häpeäleima, stigma - stigma