520 민윤기 (S/H)

Please credit me if you're using my translations or subs for any purposes. Thank you all for following. I really appreciate it!

[kimmy-trans]

Hello ! There's a translation you once made for a "thank you letter" (I'm pretty sure that's what it's called) from Taehyung during HYYH era and it means a lot to me and i just really love it so I always come back to it. Thank you so much for that translation, but also for all the translations you've done <33 always take care of yourself please <3

Awww thank you anon, you just made my day 🥺 I had an awful week at school and was really depressed for the past few days but your message has put a smile on my face 😭💜

[kimmy-trans]

Annyeong Kimmy. First, love all your blogs! Sorry, been wanted to ask out of curiosity cause I saw lots of people posting in medias. Is it true that V said he wants to date Filipina?

Thank you! ☺️

I haven’t seen or read any interviews where V said he wants to date a Filipino or a specific ethnicity.

[kimmy-trans]

i hope you're doing well and taking care <33

Hi anon~ I’m doing okay, just suffering with some kids from school T^T I hope you’re doing well and take care 💜

[kimmy-trans]

BTS japan Official fanclub magzine

[kimmy-trans]

i hope you doing good kimmy♡♡♡♡♡♡♡

Hi anon, thank you for asking! I’m doing good, I hope it is the same with you too. ^_^

[kimmy-trans]

'Word Of Honor' related translations

I'll put all the interviews, posts related to Word Of Honor that I've translated in this post. (There might be spoilers if you haven't watched the drama yet)

210317 Zhang Zhe Han @ Big Eye Idol Max 大眼星推荐

210320 Zhang Zhe Han & Gong Jun Interview @ 会火短视频 Hui Huo Short Video

210323 Zhou Ye Interview @ 戏客 Seeker

210324 Gong Jun interview @ 同道大叔 Tong Dao Da Shu

Huang Youming talks about NGs with Gong Jun & Zhang Zhehan: 1, 2

Huang Youming says the entire world knows that Zhang Zhehan is lao po

210407 Sun Xi Lun Interview @ 浮夸情报站 more reserved than Cheng Ling, plays golf w/ Zhang Zhe Han in the hotel?

210408 Zhang Zhehan’s interview with Elle Magazine

210410 桃叨叨 Tao Dao Dao Interview with Wang Ruo Lin, who plays Zhao Jing in Word of Honor

210413 Gong Jun's Horoscope File @ 同仔社 同道大叔 Tong Dao Da Shu

210415 Gong Jun talks about preparing for the SHL concert @ YouKu Annual Press Conference (优酷年度发布会)

210423 Gong Jun @ Fresh Live Broadcast cut

210501 Zhou Ye @ Gentle Monster event (concert preparation)

210502 before the SHL Concert @ Suzhou, China (fan accounts)

210503 GJ & ZZH @ Warming Up Livestream translations

The 3 actors at the back holding their whiteboards with “Lao Wen ❤️ Lao Zhou” written on it

Liu Qianqiao presented 嗑 upside down which is phonetically “嗑到了/ kdl” and it means my ship (cp) is sailing

210503 Didi Wu Yu Heng sending a ❤️

210503 My favorite moments & translations of the SHL Concert including the Warming Up Livestream

210504 My favorite moments & translations of the SHL Concert Day 2

210504 GJ & ZZH bickering with HYM like 3-year-olds @ SHL Concert Day 2

210504 GJ 'complimenting' HYM @ SHL Concert Day 2

210504 GJ & ZZH cut @ backstage translations

210504 ZZH talks about last night’s singing @ One Leaf Livestream

210504 ZZH reads fan letter & talks about bidding farewell on the stage as ZZS @ One Leaf Livestream

210504 ZZH watching GJ learning how to rap with MSK fancam

210504 Gu Xiang & Cao Wei Ning's sweet moment fancam

210504 GJ & ZZH turned around when ZJ said to steal someone's love fancam

210504 SHL’s celebratory dinner - GJ has the WKX plush doll hanging on his bag

Heizi laoshi comments about GJ & ZZH on his livestream

Heizi laoshi compliments GJ on his livestream

CZH says she ships Zhang & Gong

Poetry, verses used in WOH ep 1, ep 2

[kimmy-trans]

what is the stem form of “거랬잖아” (from namjoon’s magic shop verse)? thank you for all your hard work!

Hi, I'm so sorry that I’m replying so late, I haven't been on tumblr for so long as you can probably tell ._.

Namjoon's part 이길 거랬잖아 (I told you you'd overcome, right?), 잖아 is an ending which attaches to an extended quoting stem, in this case the quoting stem is (이)래(요) and that's abbreviated from ~(이)라고 해(요). 

[kimmy-trans]

Hi Kimmy! Haven't seen you on tumblr for a long time - hope life isn't being too hard on you. BTS are coming to London again soon! Are you going to their concert?? ^__^ - potatoanon

Hi potatoanon!

Yeah, it has been a while 😞 I have been working a lot so I can see BTS again 😂 I managed to get the ticket for the 2nd day 😭 are you going?

[kimmy-trans]

저는 1학년이예요... 대학교 3 년 남았어요ㅠㅠㅠㅠ 맞아요...졸업 후에 긴 방학이 없어요 😞 아무 알바 괜찮아요. Pocket Money 필요있고 ㅋㅋㅋ 하루 종일 그냥 집에 있을 수 없어요. 언니 드라마 recommendation 있어요?...요즘 안바빠서 드라마 엄청 잘 봐요 이거 제가 언니한태 쓴 편지 같애요 ㅎㅎ PS can i just say u are the sweetest???? ly and i hope u will have/are having an amazing day

좋겠다~ 나도 1학년으로 돌아가고싶어요. 3년이 긴 시간이고 하고싶은 것 다 해요~ Pocket Money중요하죠. 맞아요.

드라마 recommendation 많이 있지만 anon님은 어떤 장르를 좋아해요? 10+년 동안 여러가지 드라마를 봤어요 ㅋㅋ

Awww thank you 🥰🙆🏻‍♀️💜 I hope you are having an amazing day too!!!

[kimmy-trans]

난 한국어 9개월 이나 대학교에서 공부했어요~~ 아마 이제 수업을 못 들일 거예요. 혼자 공부할 거예요ㅠㅠ. 막 학교 시험을 다 끝나서 여름 방학 왔어요. yay!! 그래서 알바 하고싶어요. 그리고 언니 몸조리 잘 하세요!! 언니는 항상 너무 친절해요. 💜번역하는 것 못 하면은 다 괜찮아요. 언니 화이팅/ 고마워요❣️

그랬구나~ 정말 잘해요. 혼자도 잘 할수 있을거예요. 여름 방학이 너무 좋죠.제가 졸업한후에 여름 방학이 없어요 ㅠㅠ 무슨 알바 찾고 싶어요? 네, 그럴게요. :) 화이팅! 💜

[kimmy-trans]

킴미 언니 (언니라고 불러도 돼요?ㅜㅜㅜㅜ) 아무튼 항상 번역하셔서 킴미님게 너무 감사하는 말씀 드리고 싶어요!! 그리고 킴미님 처럼 한국어 잘하고 싶어요ㅜㅜ 킴미님께서 주는 한국어 Tips 아주 좋아요!! 감사합니다~~~어 그리고 제가 한국어 아직 배우고 있어서 틀리면 이해해주세요.. 마지막으로 감기에 걸리지 마세요. 보라해요 💟💟

그럼요. :)  제가 번역하는것 좋아해줘서 고마워요.잘하는지 모르지만 항상 열심히 해요.   요즘 일 때문에 빠바서 번역할수 없지만 시간이 있으면  나도 한국어를 계속 배우면서 번역할거예요.더 많은 Tips 주고싶은데 물어보고 싶은거 있으면 언제든지 물어보세요.한국어를 잘 하는데 배운지 얼마나 됐어요? 제가 이미 감기에 걸렸어요 ㅠㅠ Anon님은 건강하세요. :) 보라해요~ 💜💜💜 

[kimmy-trans]

190325 Ha Sung Woon mentioned BTS Jimin in an interview

Q: Which contemporary musician has the best chemistry with your own voice?

A: BTS Jimin-ssi. We sometimes talk about that too. After we’ve done our military service and as time goes by we might sing together one day?

Source Trans: KIMMYYANG

[kimmy-trans]

[CC ENG] Liiv X BTS Making Film by KB국민은행 Full ver

[kimmy-trans]

Hello!:) if you have time, could you please translate the member's bday message to suga that was posted as a picture? The one posted together with the photos of the members' fave parts of him?:)

Here

[kimmy-trans]

「190305」 BTS V – successfully became Chinese Idols’ Idol

Being idols’ idol means that they must have outstanding ability to dominate the stage, charms that catch the audience’s attention, they can perform the same performance differently each time and they are passionate about their job.

Many idols in South Korea have mentioned BTS V is their idol. THE BOYZ Young Hoon mentioned “V sunbaenim’s stage performance, dancing, and facial expressions are perfect” and sees V as his role model.

On SBS Star, Park Ji Hoon and Golden Child Jaehyun also mentioned they want to become like V.

In addition, Awaken-F’s Qin Fen was seen wearing a TATA item on a Chinese music show. Hu Chun Yang, a contestant on “Qing Chun You Ni” also wore a TATA item during the contest, which became a hot topic on SNS.

On China’s biggest social media platform – Weibo, BTS V is #1 in all sorts of surveys, he has 800,000 fans on his fan page and 31.8 billion views. As you can see, BTS V is very popular in China, and Chinese Idols’ interest in ‘TATA’ also shows his strong influence.

Source Trans: KIMMYYANG

[kimmy-trans]

Kimmy Yang's Translations

Kimmy Yang Kimmy Yang's subbed videos & written translations Directory 1. All of my subbed videos (soft and hard subbed vers) will be on 'Videos' page, includes short cuts, clips. 2. 'Written translations' page includes magazine interviews, news articles, fan/ staff accounts. 3. Most of my work ...

I have compiled all of my translations on google sheet so it’s easier to find a certain video or post. :) 

[kimmy-trans]

[ENG] [ARMY #4] Membership Kit Photo Shooting 3

[kimmy-trans]

[ENG] [ARMY #4] Membership Kit Photo Shooting 1

[ENG] [ARMY #4] Membership Kit Photo Shooting 2