Kit's Kreations

Studying German, Japanese and Sinhalese, posting translations here https://genius.com/Kitsune_Sobo

[kitsuneskreations]

Wuthering Waves, jixwang, Tarokiki & Emi Evans – Voyaging Star’s Farewell (සිංහල පරිවර්තන)

[පදය 1] සිරු නාසේ රැඳි හිම සිසිරට පියඹයි සඳ මෙස් සමුගැනුමැයි ආයුබෝවන් අත මුදාහැරි වැසැප් මොහොතේ

[පදය 2] මිතු ගයන සුළඟ කකුළු යන දිවියට සී තරු සයුරේ කෙළවරට කැන වෙන් වී යා යුතු වුවත් ඉන්නා තුල් දෙසම බලමි

[කෝරස්] බොන් වොයජ් මග පෑදේවා වැසිකු සීන පැණිරස වී දිලෙන දනු සිනාසෙන්න තනි නොවේ නේ තේරූ මුවර ලොවේ කුඹු

[පදය 3] මීන් දුක් නෑ මඟුල් හිම දියවන වග දනිමි බද වසත් උණුසුම වේ බහප රෑ මැද නටමින් යන්නෙමි

[කෝරස්] බොන් වොයජ් මග පෑදේවා වැසිකු සීන පැණිරස වී දිලෙන දනු සිනාසෙන්න තනි නොවේ නේ තේරූ මුවර ලොවේ කුඹු

[පෝස්ට්-කෝරස්] සිකුර දිලෙන පැණයක් මේ සෙන දිවියම ගතවේවි රා සියල්ලම අහිමි වුවත් කෙහෙතු මගක් පසුතැවිලි නොවෙමි පාළු මගක තරු සොයනා විසුවේ තම ගමන සොයා ගනී සුළි හිමෙන් ඔබ හමුවූ මට සිදු වූ ලස්සනම දේ එයයි

[kitsuneskreations]

Wuthering Waves, jixwang & Gemie – Homecoming Star from the Unbound (සිංහල පරිවර්තන)

[කෝරස්] අස්විද ලෙස විසිරී මම යමි බෙරණ එළියෙන් මඟ සොයා ඒ වර එනතුරු යමි දුර යනුම බොරු [පදය 1] කැති තරු මේ නිවෙනා රෙහෙණ දෙසටම යා මුවසිරස මඟ දිලේ අද මෙන් හෙට වර දකින්න සවිය නෑ පුනාවස හෝ ඒ නොදන්නාම [පදය 2] පුස නැකත නොදන් පිළිතුරක් ඇත්දැයි සෙවූ අස්ලිසේ අපි නැගිටිමු මා සතු හිස් ය පුවපල් දුරක් අප පැමිණි බැවින් උතුරුපල් සිළු මවමිනේ හත ලෙසින් දිනයි [කෝරස්] අස්විද ලෙස විසිරී මම යමි බෙරණ එළියෙන් මඟ සොයා ඒ වර එනතුරු යමි සිත තුළ දිවිය දැල්වේවා [පදය 3] සා ගුවනේ රැඳි පැතු විසා මෙන් දෙව්සළුවක් වෙම අනුර බියෙන් රැක දෙවයි දෙට අරගලය සෑහේ සිත පුරන්නට මුළ හිස්බවේ වෙස් බිඳදමයි [පදය 4] පුවසළ ඉඩ වීලා උතුරුසළ මැදින්ම අබිදිත බස් මට ඇසේ සුවණ නිමක් නැති මඟ ගෙදරටම දෙනට පිය සටහන් තබා මවමු නොදන්නා දේ දැනේ [කෝරස්] අස්විද ලෙස විසිරී මම යමි බෙරණ එළියෙන් මඟ සොයා ඒ වර එනතුරු යමි පිය තබමින් ඈතටම යා [බ්‍රිජ්] තරු ලකුණක් දේ ඊයේ වරයන් එක්ව බබළන්නේ ලියන්න සමය මේ [ඉන්ස්ටෘමෙන්ටල්] [ප්‍රී-කෝරස්] අතින් අතේ, හදින් හදේ දැල්ල දෙමු අපේ, ඕහ්-ඕහ්-ඕහ් [කෝරස්] අස්විද ලෙස විසිරී මම යමි බෙරණ එළියෙන් මඟ සොයා ඒ වර එනතුරු යමි තව පියවරක් මෙහෙ හැරී නොයමි සදා [පෝස්ට්-කෝරස්] ඈතින් හඬක් අප යවයි පෙරටම සියාවස හාස්කම දැන් ළඟයි පුවපුටුප පයෙන් බිඳේ උතුරුපුටුපේ දිරිය රෙවත සයුර දැන් අපියි

[kitsuneskreations]

SPYAIR – Kill the Noise (සිංහල පරිවර්තන)

[ඉන්ට්‍රෝ] වටෙවර් ඉට් ටේක්ස් ඒ හද අතහරින්න බෑ ගිනි පියාඹනවා ජස්ට් කිල් ද නොයිස් (ජස්ට් කිල් ද නොයිස්)

[පදය 1] දියසෙන්ගේ මළ සිරුර වගේ සිහින අඩිය තිබ්බත් දැනෙන්නේ නෑ දෙයක් කිසිම මම ඒ බර කපයේ මේක කළේ නැත්නම් නඳිමිත්ගේ ගල් වගේ, හිරවෙලා මමත්

[ප්‍රී-කෝරස්] කල අපේ ණය මකා නොදමන්නේ නම් පොරොන්දු ඉටු කෙරෙයි ද?

[කෝරස්] වටෙවර් ඉට් ටේක්ස් වෙල්සුමන් වගේ මතුකල් යයි නිදහස් වන තුරු ගොටෙඹුරු මෙන් දහස් වතාවක් සටන් කරයි ගිලිනමින් කඳුළු ජස්ට් කිල් ද නොයිස් (ජස්ට් කිල් ද නොයිස්)

[පදය 2] වැඩක් නැහැ කියලා, බැරි කියලා කිව්වත් තෙරපුතබ වගේ මමත් විස්වස් කරන්නම් කඳුදෙව් වගේ දෙවිවරුන්ට පැතුම් කරයි සමහර දේ බේරගන්න බැරි නිසයි

[ප්‍රී-කෝරස්] පිටවීමක් නොමැති නම්, වඩා වෙනසයි බරන් මෙන් වෙනස් මගක් තෝරයි

[කෝරස්] වටෙවර් ඉට් ටේක්ස් බොරුවට හිනා වෙනවා විනස් කළ හැකි තුරු පුස්දෙව් වගේ දහස් වතාවක් සකෙන් කෑගහයි මං හද විස්වස් කරයි ජස්ට් කිල් ද නොයිස්

[බ්‍රිජ්] මගේ තුවාල වූ රතු අත්ලෙහි ඒ දවසේ උණු තාමත් පාව ගොස් නෑ වීල් බ්‍රේක් ද සයිලන්ස් ජස්ට් කිල් ද නොයිස්

[ගිටාර් සෝලෝ]

[කෝරස්] වටෙවර් ඉට් ටේක්ස් ලබිවැසැප් මෙන් මතු දුවයි නිදහස් වන තුරු සුරනිමිල් මෙන් දහස් වතාවක් සටන් කරයි ගිලිනමින් කඳුළු ජස්ට් කිල් ද නොයිස්

[අවුට්‍රෝ] (ජස්ට් කිල් ද නොයිස්)

[kitsuneskreations]

米津玄師 (Kenshi Yonezu) & 宇多田ヒカル (Hikaru Utada) - JANE DOE (සිංහල පරිවර්තන)

[ඉන්ට්‍රෝ: හිකරු උටඩා] ම්ම්

[රිෆ්‍රේන්: හිකරු උටඩා] අපි දෙන්නා මේ ලෝකයේ විතරයි දැන් ඉන්නේ වගේ ටිකක් ටිකක් විතරයි හීන දකිමින් හිටියා මමයි

[පදය 1: හිකරු උටඩා] ඇඟිලි මත හඳ එළිය මල් කළඹක සුවඳ ඇඟිලි පහස කරයි සයොනරා, දැන් යන්න ඕනේ දැන් අමතක කරන්න

[කෝරස්: හිකරු උටඩා] ග්ලාස් මත දැන් පාවහන් නොමැතිව ඇවිදීම හැම වේදනාවක් සමඟ ගලා යයි රුහිර ඒ රතු පා සලකුණ කවදාහරි මාව හොයාගෙන එයි

[පදය 2: කෙන්ෂි යොනෙසු] සඳලුවපිරි පූල් සිටින රන්මාළුවන් ඒ දෙදෙනෙකුගේ රහස් උයන ඒදන් ඔබේ වියැකී ගිය සමේ ඉතිරිව ඇති කැළැල් බල්ලන් වගේ පීනපු නැතිවුන ළමයි

[බ්‍රිජ්: කෙන්ෂි යොනෙසු, හිකරු උටඩා, කෙන්ෂි යොනෙසු & හිකරු උටඩා] ඔයා කොහේ ද? (මම ඉන්නේ මෙහෙ) දැන් කරන්නේ මොකද්ද? (මං බලා හිටියා) මේ ලොව වැරදි වලින් පුරවමු මා ළඟින් ඉන්න අපි සෙල්ලම් කරමු ඔයා කොහේ ද?

[කෝරස්: හිකරු උටඩා] ග්ලාස් මත දැන් පාවහන් නොමැතිව ඇවිදීම හැම වේදනාවක් සමඟ ගලා යයි රුහිර ඒ රතු පා සලකුණ කවදාහරි මාව හොයාගෙන එයි

[රිෆ්‍රේන්: කෙන්ෂි යොනෙසු & හිකරු උටඩා] අපි දෙන්නා මේ ලෝකයේ (ඌ) විතරයි දැන් ඉන්නේ වගේ (ම්ම්, ඕහ්, ම්ම්) ටිකක් ටිකක් විතරයි (ඌ-ඌ, ඌ-ඌ) හීන දකිමින් හිටියා මමයි

[බ්‍රේක්ඩව්න්: කෙන්ෂි යොනෙසු, හිකරු උටඩා] ඒහ්, ඕහ්-ඒහ්-ඌ, ඕහ්-ඒහ්-ඌ (ඌ) අහ්-වෝහ්, අහ්-වෝහ් (එහ්) ලා-ලා-ලා-ලා (ඕහ්-අහ්), ලා-ලා-ලා-ලා-ලා-ලා-ලා, වෝහ් (ඒහ්) අහ් (ඒහ්), අහ් (ඒහ්), අහ්, ම්ම්-ම්ම්

[kitsuneskreations]

米津玄師 (Kenshi Yonezu) - IRIS OUT (සිංහල පරිවර්තන)

[ඉන්ට්‍රෝ] (ආ, ආ, ආ, ආ, ආ, ආ) (ආ, ආ, ආ, ආ, ආ, ආ) හා-හා-හා (ආ, ආ, ආ, ආ, ආ, ආ) (ආ, ආ, ආ, ආ, ආ, ආ)

[පදය 1] එපා, එපා, එපා, හිස වසියෙන් ඇතුළේ "නවතා ගනු" කියා කියනවා මේ දම් ඩාර්ලින්ග්, බේබි, ඩාර්ලින්ග් ලෝභය! කියමිණි ගලන පෙමක් හෘදයේහි වැඩි වෙන්නා නම්

[ප්‍රී-කෝරස්] මැරෙන්න තරම් ලස්සනයි නීති විරෝධී විය යුතුයි මේ මෝඩ සිත, පසු විනාශය යි ලොවේ උපන වරද ඔයා තමයි දරුණු තරම් අමාරු පෙම් රෝගය යි දඩිබිඩි හිස හා මගේ ඇඟ පුරායි "අයි ලව් යූ" මේ කටින් එළියට එයි (අයිරිස් අව්ට්)

[කෝරස්] හැඟීම් එක්ක මොකද කරමි? හද මොකද කරමි? සූකිරි දිය වී හා වමනය කරයි (බූම්!) ඇස් හරිම විවෘතයි, ගිලෙනවා යයි මේ පිසස්ලොවේ දැන් ඉන්නේ ඔයා විතරයි

[පෝස්ට්-කෝරස්] ඩාර්ලින්ග් (බේබි) ඩාර්ලින්ග් (අ-හා) ඩාර්ලින්ග් (බේබි) ඩාර්ලින්ග් ඩාර්ලින්ග් (බේබි) ඩාර්ලින්ග් (අ-හා) ඩාර්ලින්ග් (බේබි) ඩාර්ලින්ග්

[පදය 2] පෙරළුනත් දිනන්න බෑ නීති ඔබට අදාළ නොවේ හතර ඔතෙලෝ කළු යි අනත් පව යි (හා) අවාඩා කෙඩව්රා සිනහවකින් මුදා හැරියා ඩෙකෝර් ඇති ස්ටිග්මා ගැන සමාවෙයි (ෆූ) වෙඩි දාන්න (ෆූ) සිදුරන්න (ෆූ) මේ දුර්වල

[ප්‍රී-කෝරස්] මැරෙන්න තරම් ලස්සනයි නීති විරෝධී විය යුතුයි මේ මෝඩ සිත, පසු විනාශය යි ලොවේ උපන වරද ඔයා තමයි බොරුවක් හොඳයි, ඕනෑම හොඳයි දැන් ඔයාගේ නමින් හැම දෙයක්ම ඕනේ "අයි ලව් යූ" මේ කටින් එළියට එයි අයිරිස් අව්ට් අයිරිස් අව්ට් (අයිරිස් අව්ට්)

[කෝරස්] හැඟීම් එක්ක මොකද කරමි? හද මොකද කරමි? සූකිරි දිය වී හා වමනය කරයි (බූම්!) ඇස් හරිම විවෘතයි, ගිලෙනවා යයි මේ පිසස්ලොවේ දැන් ඉන්නේ ඔයා විතරයි

[පෝස්ට්-කෝරස්] ඩාර්ලින්ග් (බේබි) ඩාර්ලින්ග් (අ-හා) ඩාර්ලින්ග් (බේබි) ඩාර්ලින්ග් ඩාර්ලින්ග් (බේබි) ඩාර්ලින්ග් (අ-හා) ඩාර්ලින්ග් (බේබි) ඩාර්ලින්ග්

[අවුට්‍රෝ] රාආආආආආආආආආආආආආආආ!

[kitsuneskreations]

HUNTR/X - Golden (සිංහල පරිවර්තන)

[පදය 1: රුමි, සොවී, මිරා, ඔක්කොම] තනියෙන් මම හිටියා අඳුර මාර්ගයෙන් ගියා (හා) රාජ්‍යය ගත්තා, ඒත් විශ්වාස කළේ නෑ (හා) මම අහස් දේවී වෙනවා දෙදිවිය ගත කළා නමුත් අතරමං වුණා (ඕහ්, ඕහ්) උන් මට නරක කෙල්ලෙක් කිව්වා ඒත් දැන් මං ධනවත් වෙලා, ඔන් ස්ටේජ් ඉන්නවා [ප්‍රී-කෝරස්: රුමි, ඔක්කොම] දැන් මම බැබළෙනවා මගේ නියති අපි හිමිදී, දුර ගියා දැන් විශ්වාස වෙයි [කෝරස්: රුමි, ඔක්කොම] දැන් උඩට යමු අපේ මෝමන්ට් අපි දැන් දිලිසෙනවා ගෝල්ඩන් දැන් වෙනවා ඕහ්, පියාඹයි අපේ ගීත සනත් දෙව්දූන් අපි වුණා ගෝල්ඩන් දැන් වෙනවා [පෝස්ට්-කෝරස්: ඔක්කොම] දැන් මම බැබළෙනවා මගේ නියති මේ අපේ ස්වර්ණ කාලයයි මේ අපේ නියති [පදය 2: රුමි] බිත්ති කඩ උත්සාහ කළා අවදි ඕන වුණා මේ ලකුණු ඉවත් කරන්න නිදහස් වෙන්න සටන් කළා [ප්‍රී-කෝරස්: රුමි] දැන් මම බැබළෙනවා මගේ නියති මොකද අපි දැන් හන්ටර්ස් මම දැන් විශ්වාසයි [කෝරස්: රුමි, ඔක්කොම] දැන් උඩට යමු අපේ මෝමන්ට් අපි දැන් දිලිසෙනවා ගෝල්ඩන් දැන් වෙනවා ඕහ්, පියාඹයි අපේ ගීත සනත් දෙව්දූන් අපි වුණා ගෝල්ඩන් දැන් වෙනවා [පෝස්ට්-කෝරස්: රුමි] දැන් මම බැබළෙනවා මගේ නියති මේ අපේ ස්වර්ණ කාලයයි මේ අපේ නියති [අවුට්‍රෝ: රුමි, ඔක්කොම] අපි දැන් වෙමු ගෝල්ඩන්, ගෝල්ඩන්, ගෝල්ඩන් (ඕහ්) සිරි නිලුපුලැසි (ඕහ්) ගෝල්ඩන්, ගෝල්ඩන්, ගෝල්ඩන්, ගෝල්ඩන් (ඕහ්) දිලිසෙන රන් අපි මේ අපේ ස්වර්ණ කාලයයි (ඕහ්, ඕහ්) මේ අපේ නියති

[kitsuneskreations]

Krung Thep Maha Nakhon (සිංහල පරිවර්තන) – Asanee–Wasan

[ඉන්ස්ටෘමෙන්ටල්]

[කෝරස්] ක්රුඞ්දේවමහානගර අමරරත්නකෝශේන්ද්‍ර මහේන්ද්‍රායෝධ්‍යා මහාතිලකභව නවරත්නරාජධානීපුරීරම්‍ය උත්තමරාජනිවේශනමහාස්ථාන අමරවිමානඅවතාරාස්ථිත්‍ය ශක්‍රදත්තිකවිශ්වකර්මප්‍රසිද්ධි

[පදය 1] ක්රුඞ්දේවමහානගර අමරරත්නකෝශේන්ද්‍ර මහේන්ද්‍රායෝධ්‍යා මහාතිලකභව නවරත්නරාජධානීපුරීරම්‍ය උත්තමරාජනිවේශනමහාස්ථාන අමරවිමානඅවතාරාස්ථිත්‍ය ශක්‍රදත්තිකවිශ්වකර්මප්‍රසිද්ධි

[ඉන්ස්ටෘමෙන්ටල්]

[පදය 2] ක්රුඞ්දේවමහානගර අමරරත්නකෝශේන්ද්‍ර මහේන්ද්‍රායෝධ්‍යා මහාතිලකභව නවරත්නරාජධානීපුරීරම්‍ය උත්තමරාජනිවේශනමහාස්ථාන අමරවිමානඅවතාරාස්ථිත්‍ය ශක්‍රදත්තිකවිශ්වකර්මප්‍රසිද්ධි

ක්රුඞ්දේවමහානගර අමරරත්නකෝශේන්ද්‍ර මහේන්ද්‍රායෝධ්‍යා මහාතිලකභව නවරත්නරාජධානීපුරීරම්‍ය උත්තමරාජනිවේශනමහාස්ථාන අමරවිමානඅවතාරාස්ථිත්‍ය ශක්‍රදත්තිකවිශ්වකර්මප්‍රසිද්ධි

[කෝරස්] ක්රුඞ්දේවමහානගර අමරරත්නකෝශේන්ද්‍ර මහේන්ද්‍රායෝධ්‍යා මහාතිලකභව නවරත්නරාජධානීපුරීරම්‍ය උත්තමරාජනිවේශනමහාස්ථාන අමරවිමානඅවතාරාස්ථිත්‍ය ශක්‍රදත්තිකවිශ්වකර්මප්‍රසිද්ධි

[අවුට්‍රෝ] ක්රුඞ්දේවමහානගර අමරරත්නකෝශේන්ද්‍ර මහේන්ද්‍රායෝධ්‍යා මහාතිලකභව නවරත්නරාජධානීපුරීරම්‍ය උත්තමරාජනිවේශනමහාස්ථාන අමරවිමානඅවතාරාස්ථිත්‍ය ශක්‍රදත්තිකවිශ්වකර්මප්‍රසිද්ධි

ක්රුඞ්දේවමහානගර අමරරත්නකෝශේන්ද්‍ර මහේන්ද්‍රායෝධ්‍යා මහාතිලකභව නවරත්නරාජධානීපුරීරම්‍ය උත්තමරාජනිවේශනමහාස්ථාන අමරවිමානඅවතාරාස්ථිත්‍ය ශක්‍රදත්තිකවිශ්වකර්මප්‍රසිද්ධි

“ක්රුඞ්දේවමහානගර” (กรุงเทพมหานคร) යනු 1989 දී නිකුත් කරන ලද තායි රොක් සංගීත කණ්ඩායමක් වන අසනී–වසන්ත් (Asanee–Wasan/อัสนี–วสันต์) විසින් නිර්මාණය කරන ලද ගීතයකි. එය තායිලන්තයේ (තායි: රාජආණාචක්‍ර දෛයි) බැංකොක් නගරයේ චාරිත්‍රානුකූල නාමය ගැන ය. මෙම ගීතයේ බැංකොක්හි සම්පූර්ණ නම අඩංගු වන අතර එය සංස්කෘත සහ පාලි වචන වලින් සමන්විත වන අතර “ක්රුඞ්” (“නගරය” යන අර්ථය ඇති තායි වචනය) යන වචනය හැර. බැංකොක්හි චාරිත්‍රානුකූල නාමය ලෝකයේ දිගම නගර නම් වලින් එකකි. “ක්රුඞ්දේවමහානගරඅමරරත්නකෝශේන්ද්‍රමහේන්ද්‍රායෝධ්‍යාමහාතිලකභවනවරත්නරාජධානීපුරීරම්‍යඋත්තමරාජනිවේශනමහාස්ථානඅමරවිමානඅවතාරාස්ථිත්‍යශක්‍රදත්තිකවිශ්වකර්මප්‍රසිද්ධි” යන්නෙහි තේරුම “දෙවියන්ගේ නුවර, සුරයන්ගේ පුර, නවමැණික් වල අපූරු පතන, රජුගේ අසුන, මාලිගා දෙවොල, දෙවි පහළවීම වල නිවහන, ඉඳුගේ නියමය පරිදි විස්කම් විසින් ඉදිකරන මහතැන” යන්නයි.

[kitsuneskreations]

LiSA - ReawakeR ft. Felix (සිංහල පරිවර්තන)

[පදය 1: ලීසා] එහි ප්‍රමුඛස්ථාන පසු කළ බලයක් මුලටම දිරාපත්, ගැඹුරුයි, තව එකක් පළිගැනීමට අවදී හාස්‍යජනක රූල්ස් තිබියත්

[ප්‍රී-කෝරස්: ෆීලික්ස්] උන් හපයි කෙළ ගහයි බොඩී කව්න්ට් ඉහළයි යොවුන්ගේ කැම හා අසහන ඒ දවසේ අඳුරබොඳ රුව ආලෝක දෙමි අවශ්‍ය දේ දෙයි ග්යූගේස්ගේ මුදුව

[කෝරස්: ලීසා] ‘කස් අයිම් බැක් ඉන් දිස් ගේම්, සෝ ලෙට්ස් ගෝ නොවේ සාමාන්‍ය සිනාරියෝ ‘කස් අයිම් බැක් ඉන් දිස් ගේම්, වී කැන් සර්වයිව් අරගල කළා, හන්ටර්ස් ප්‍රයිඩ්

[පෝස්ට්-කෝරස්: ලීසා, ෆීලික්ස්] ඇතුළේ රිදුම් (ගොන ට්‍රැප් ඉට්, යෑ, යෑ, ගොන ට්‍රැප් ඉට්) කවදාවත් යන්නෑ (ගොන ස්ටැක් ඉට් අප්, යෑ, අයිම ටැප් ඉට්) බාධා කිරීම (ගොන ට්‍රැප් ඉට්, යෑ, යෑ, ගොන ට්‍රැප් ඉට්) නොබිඳිය ෆ්යූස් එකක් (ගොන ස්ටැක් ඉට් අප්, යෑ, අයිම ටැප් ඉට්)

[පදය 2: ෆීලික්ස්] ඕනෑම සතුරෙකු පරාජයි ශ්‍රවෝ නෘණාම්, මම කෝඩ් ක්‍රැක් කරයි මම ජිවිතයේ මර්ගයේ ලිස්සා නොයයි මම දුගතිට නෑ වැටෙයි නමුත් ජීවිතය ලේසි නෙමෙයි ඔටුන්නක් හෝ අසුනක් විවෘතයි පිසස්රජ පැමිණ ඇත, සටන් කාලයි සෙවණසෙන් එක්ක ගමන් යයි

[ප්‍රී-කෝරස්: ලීසා] උන් හපයි කෙළ ගහයි බොඩී කව්න්ට් ඉහළයි යොවුන්ගේ කැම හා අසහන ඒ දවසේ අඳුරබොඳ රුව ගොඩක් සවියයි අවාට මූණ දෙයි ග්යූගේස්ගේ මුදුව

[කෝරස්: ලීසා] ‘කස් අයිම් බැක් ඉන් දිස් ගේම්, සෝ ලෙට්ස් ගෝ අරයිස්, මගේ කිණු සෙබළෝ ‘කස් අයිම් බැක් ඉන් දිස් ගේම්, වී කැන් සර්වයිව් ඒ කෙටි දසුනක්, රෑන්කර්ස් හයි

[පෝස්ට්-කෝරස්: ලීසා, ෆීලික්ස්] ඇතුළේ රිදුම් (ගොන ට්‍රැප් ඉට්, යෑ, යෑ, ගොන ට්‍රැප් ඉට්) කවදාවත් යන්නෑ (ගොන ස්ටැක් ඉට් අප්, යෑ, අයිම ටැප් ඉට්) අනිවාර්යයෙන් (ගොන ට්‍රැප් ඉට්, යෑ, යෑ, ගොන ට්‍රැප් ඉට්) බිඳවැටීම කැඩෙයි (ගොන ස්ටැක් ඉට් අප්, යෑ, අයිම ටැප් ඉට්)

[බ්‍රිජ්: ලීසා] සිස්ටම් ජීව හෝ මෘත්‍යු ගැනයි ගමන රඳා ඔයා මතයි ‘කස් අයිම් බැක් ඉන් දිස් ගේම්, අයිම් සෝ අලයිව් ආශා දේ ඇඳීම කරන්න, ටොප් ඔෆ් ද වර්ල්ඩ්

[කෝරස්: ලීසා] ‘කස් අයිම් බැක් ඉන් දිස් ගේම්, සෝ ලෙට්ස් ගෝ නොවේ සාමාන්‍ය සිනාරියෝ ‘කස් අයිම් බැක් ඉන් දිස් ගේම්, වී කැන් සර්වයිව් අරගල කළා, හන්ටර්ස් ප්‍රයිඩ්

[පෝස්ට්-කෝරස්: ලීසා, ෆීලික්ස්] ඇතුළේ රිදුම් (ට්‍රිල්‍යන් ඇන්ඩ් වන් ජී, ඔන් අ බන්ජී, ඕල් ස්ටැන්) කවදාවත් යන්නෑ (ස්වෙලින්ග්, මයි ක්‍රිෂෙන්ඩෝ, සී අ වින්ඩෝ, මයි මිරැක්‍යුලස් ස්ටෝරි බිගෑන්) බාධා කිරීම (පෲවින්’ ඉට් ටු ප්ලේටෝ, දැට් අයි වෝන්ට් ගෝ ෂැලෝ) නොබිඳිය ෆ්යූස් එකක් (ගොන බී අ ප්ලෙයර්, සුපර් ස්ලෙයර්, ජස්ට් අ කොග් ඉන් අ ප්ලෑන්?)

[kitsuneskreations]

ありがと、大好きになってくれて (Arigato, Daisuki ni Natte Kurete) (සිංහල පරිවර්තන)

[ඉන්ට්‍රෝ] ස්තූතියි මට මෙච්චර ආදරේ කළාට ඔයාව ලොවේ සතුටින්ම කෙනා කරන්න ඕනේ මං ඔයාගේ නිසා!

[පදය 1] විනෝදය, කරුණාව, සතුට එදිනෙදා පොසිටිවිටි පිපයි ආදරෙයි, හමුවීම සතුටක් මම ඔයාට ආදරෙයි හරිම අහංකාරයි, සමාවෙන්න කෙසේ වෙතත්, එය බොහෝ සත්‍යයකි ආදරය මීටර් කැඩෙයි! දිය වෙයි! මට පිස්සු හැදෙයි!

[බ්‍රිජ්] නිදියත් හෝ අවදිත් ඔයාව හිතයි… ගොඩක් ආදරෙයි, මේ සර-වෑඦන ඇත්තයි ඔයාගේ හැම දෙයක්ම වටිනායි, පරිණාමයි

[කෝරස්] ස්තූතියි මට… මෙච්චර ආදරේ කළාට ලෝ පරිමාණයෙන් අසමසමයි පර්සනලයිස්ඩ් සෙනෙහසයි (හදවතට) පෙම පෙමය කැඳවයි, පෙම උපදී පොළොවත් සමත් තෙතමන කරයි කොච්චර බ්‍යූටිෆල් ලව් පවර් ආදරය ලැබෙයි, ආදරයෙන් වර්ණවත් වෙයි ඉටර්නල් ආදර

[පදය 2] ආදරය කරන්න හා ලබන්න ඇඟිලිවල සිට මොළයට යයි ඉන්ෆ්ලුවන්ස්: තේරුම් ගත යුතු මම ඒකට ගොඩක් ආදරෙයි ආදරය ප්ලස් ආදරය අරමුණ තවමත් අභිරහසක් සංසන්දනය ඕනේ නෑ, සියල්ලම හරි! තවත් නැත ලොවේ ආදරය තරම් බියජනක දෙයක්!

[කෝරස්] ආදරය දැන් පිළිගන්න ලොවම ඔයාගේ සතුරා වුණත්, මට ඔයාගේ මිතුරා වෙයි (විශ්වාස කරයි) ආදර කර දේ මැද හැදී වැඩීම පිරිසිදු සඟ, ඔයා වෙනුවෙන් ඉලක්ක කරයි ලව් පවර් පෙම ගොඩ ගැසුනොත් කන්දක් බවට පත්වෙයි එක්ස්ට්‍රා ආදර

[ඉන්ටර්ලූඩ්] ආදරෙයි ආදර පවර් දෙස බලන්න ඒක ස්නේහ විතරක් දන්න අලුත් ලෝකයක් ඇපල් කෑවත්, උණය දැනෙයි ලව් ඉස් බ්ලයින්ඩ්!

[බ්‍රිජ්] ස්තූතියි මට මෙච්චර ආදරේ කළාට හැමවිටම ඔයාගේ ආදර මාව උණුසුම් කරනවා 「ඉතින් ස්තූතියි!」

[අවුට්‍රෝ] මෙච්චර ආදරේ කළාට ලෝ පරිමාණයෙන් අසමසමයි පර්සනලයිස්ඩ් සෙනෙහසයි (හදවතට) පෙම පෙමය කැඳවයි, පෙම උපදී පොළොවත් සමත් තෙතමන කරයි කොච්චර බ්‍යූටිෆල් ලව් පවර් ආදරය ලැබෙයි, ආදරයෙන් වර්ණවත් වෙයි ඉටර්නල් ආදර

[kitsuneskreations]

NoisyCell – Last Theater (සිංහල පරිවර්තන)

[ඉන්ට්‍රෝ] වෙසවුණු දැන් එයි කුවර මාව මරයි? මග පෙන්නෑ මට

[පදය 1] තේරෙන්නෑ මේ සිදුවීම් කොහොමද මාව අවාමගට ගෙනාවේ මිදීමට තව එක් පා? දනද දෙසට වැටෙයි අඳුර මාව බය කරයි

[බ්‍රිජ්] "මට මැරෙන්න ඕන්නෑ" දිනන්න...

"සටන් කරන්න" "කමක් නෑ" දිනන්න...

[කෝරස්] නරයහන් දැන් එයි දනිඳු මාව මරයි? මග පෙන්නෑ මට මම තනියෙන් මගේ ලේ පොළොවේ මට මැරෙන්න ඕනේ

[පදය 2] මගේ හිත් දුන්නා උතුරුනාට ය සිරිදා මගයක් සකසයි "සවිමත් වෙන්න" මේ වදන් බොරු ය විස්වස් කළොත් දන්නවා හොඳක් ලැබෙයි බොරු ද

[ඉන්ස්ටෘමෙන්ටල්]

[බ්‍රිජ්] "මට මැරෙන්න ඕන්නෑ" දිනන්න...

"සටන් කරන්න" (මං දන්නෑ) "කමක් නෑ" (වැදගත් වේ) දිනන්න... (දෙයියෙක් නුඹ ද?)

විස්වස් කරයි මං මාව විස්වස් කරයි

[කෝරස්] කිඳුරිඳු දැන් එයි යක්රද මාව මරයි? මග පෙන්නෑ මට මම තනියෙන් මගේ ලේ පොළොවේ නීදු එලොවය පෙන්වයි

රදරද ආවොත් සටන් කළ හැකිද? මග පෙන්නෑ මට මම තනියෙන් මගේ ලේ පොළොවේ රුදු එලොවය පෙන්වයි

[අවුට්‍රෝ] කවුද සසු තෝරයි? කවුරුත් නැහැ දන්නේ ඔයා සටන් කරයි නැත්තම් අයින් වේ මගේ හද හඬයි මම දකින්නෑ ඒත් එතනට යයි

මම යයි

[kitsuneskreations]

大大大大大好きな君へ♡ (Daidaidaidaidaisuki na Kimi e) (සිංහල පරිවර්තන)

[ඉන්ට්‍රෝ] ශ්‍රී සමරගේ ආදර, පන්සැරගේ ආදර අනඟගේ ආදර, ඔබට මෙම ආත්මාර්ථකාමී හැඟීම වසත්සැරගෙන් පැමිණි, මගේ ලොවේ ඔබ, ඔබ, ඔබ පමණයි වටිනා පෙම්වතාට ආ-ද-රෙ-යි (ග්‍යු)

[පදය 1] එකිනෙකා ඇසින් දකිනු ඇත කුමක් වුවද මුවරදදගේ ග්‍රැවිටි මාව ඇදයි තුනුහිරුගෙන් නිසා ඔබ ඔබ ඔබේ නිර්භීතකම් පෙන්වන විට හුඟාක්, හුඟාක්, හුඟාක් මම ඔබට ආදරෙයි ඔබ මට කැමති ගැන සතුටු වෙමි අලුත් දෙයක් මයි හාර්ට්

[ප්‍රී-කෝරස්] මා දෙස, මා දෙස, මා දෙස කෙළින් සිට දැක්කා නම් බය වෙයි, බය වෙයි ඕනෑම දෙයක් කළ හැකී ඔබ වෙනුවෙන් ඕනෑම දෙයක්, ඔව්

[කෝරස්] ශ්‍රී මනයොන්ගේ ආදර, මලඟගේ ආදර උනඟගේ ආදර, කුමක් ද ආදර "ස්ටොප්" එකක් නොහැකි ය මං හිතයි මං හිතයි මම සිතනවා ඉතින් ලියසැවු මට දුන් ආදරය මම ඔබට දැන් දෙන්නෙමි ඉක්මන් කර මාව බදාගන්න, අපි දැන්ම කිස් එකක් ගනිමු එක යට සීය නොවේ, මේ සීය ගුණයකින් ආදරයෙන් නෑවිලා (හුඟක්) ආදරෙයි (චු)

[පදය 2] සිඹින්න, සිඹින්න සිඹින්න, මාව තදින් සිඹින්න සතුටුයි, සතුටුයි සෘජු රේඛාව, ඔබට සමීපව

[ප්‍රී-කෝරස්] මම පළමු වරට ඉගෙන ගත් ලොව: පෙම හෘදයාංගම දියවන පෙම් විරුවා ඔබ මගේ මහපොළොව පලතුරු ඉදුණු

[කෝරස්] නරඟගේ ආදර, කුසුම්දුනුගේ ආදර මදගේ ආදර, රස්නෙයි නේ ආදරේ උණුසුම වසමි මා වෙත, මා වෙත, මා වෙත එන්න දැන් මම ඔබට වඩා ආදරෙයි, ඔබට වඩා ආදරෙයි, අමුතුයි ඇයි මට ඔයා ගැන මේ වගේ ආදරයක් තියෙන්නේ? මිස්ටරි සියය දෙනෙකුගෙන් පෙම්වතුන් ගැන ඇහුවා ප්‍රසිද්ධ ශාලාවේ සිටින්නේ ඔබයි (ක්‍යා)

[බ්‍රිජ්] වචන සහ ක්‍රියාවන්, ඒ දෙකම බොරු නොවේ ය දිය වෙමි (ආ) නරක නෑ (ඒකයි) මං උද්යෝගිමත් හරිම සතුටුයි, ඇත්තටම පුදුමයි කැමදෙයියාගේ රැන්ඩම් සුපුන් ගිෆ්ට් එකක්, ඩෙස්ටිනි

[කෝරස්] ශ්‍රී රියහිමිගේ ආදර, කඳප්ගේ ආදර මරුගේ ආදර... ඔබට ය!

[අවුට්‍රෝ] ආදර "ස්ටොප්" එකක් නොහැකි ය මං හිතයි මං හිතයි මම සිතනවා ඉතින් මලවිය මට දුන් ආදරය මම ඔබට දැන් දෙන්නෙමි ඉක්මන් කර මාව බදාගන්න, අපි දැන්ම කිස් එකක් ගනිමු එක යට සීය නොවේ, මේ සීය ගුණයකින් මේ ලෝකයේ වඩාත්ම විශේෂ දේවානංප්‍රිය පෙම්වතාට (හුඟක්) ආදරෙයි (චු)

[kitsuneskreations]

BRADIO - Flyers (සිංහල පරිවර්තන)

[ඉන්ට්‍රෝ] ඕහ්-ඕහ් යෑ-යෑ

[පදය 1] "මේක වේවා" ප්‍රාර්ථනා සහ යථාර්ථය පෞද්ගලිකත්වය දැන් වර්ධනය කරන්න පේහිමි විසින් ඔබට ඇති ගැටළු මැකී ඔළුවේ සිට රිඹය දක්වා මගේ ජීවිතය ඒ

[ප්‍රී-කෝරස්] බූම්, බූම්, බූම්, ඩාන්සින්ග් තෲ ද ස්කයිස් මරණ තාමත් පැමිණ්නෑ දන්රද හෙළි කරයි බූම්, බූම්, බූම්, ඩාන්සින්ග් තෲ ද ස්කයිස් කලිඳුව පාගන්න ඉහළට යන්න

[කෝරස්] එව්රිබොඩී පුට් යුවර් හෑන්ඩ්ස් අප්! දැන් ෆ්ලයින්', රිවිපිත් මෙන් පියාඹන්න! ඔබව බලන්න ඕන තරම් ආසයි තාමත් වර්ධනවා, නව ලෝකයට!

[පදය 2] සොහොවුරුකල් මාව කෝපයට පත් කරයි මට සෞන්දර්යය හා ෂෝක් දෙයක් අවශ්‍යයි නුසුදුසු හා විශිෂ්ඨ වීම සුන්දර නොවේ දකුණුහිමි දෙවියා තේරෙන්නෑ "ඔරිජිනැලිටී"

[ප්‍රී-කෝරස්] බූම්, බූම්, බූම්, ඩාන්සින්ග් තෲ ද ස්කයිස් ඔබේ සැකයන් යමරදව සවිමත් කරයි බූම්, බූම්, බූම්, ඩාන්සින්ග් තෲ ද ස්කයිස් දැන් යුද්ධ කරන්න ඔබේ හිත් පෙන්නන්න (කම් ඔන්, ලෙට්ස් පාර්ටි!)

[කෝරස්] එව්රිබොඩී පුට් යුවර් හෑන්ඩ්ස් අප්! දැන් ෆ්ලයින්', ඒ රූබර ඉමේජ් එක්ක ඔබ මහාමහාරථියෙක් වී හැක සැබෑව, යුවර් ද වන් විශාල ස්ටේජට

[පෝස්ට්-කෝරස්] ෆ්ලයින්', අමතක් උනා ෆ්ලයින්', මට දැන් මතක් වුණා මගේ හද ගැස්ම නැවත වරක් අහන්න

[ඉන්ටර්ලූඩ්] යෑ, යෑ, යෑ, යෑ වාව්, වාව්, වාව්, වාව් චු, චු, චු, චු ලා, ලා, ලා, ලා යෑ, යෑ, යෑ, යෑ වාව්, වාව්, වාව්, වාව් චු, චු, චු, චු ලා, ලා, ලා, ලා

[ඉලෙක්ට්‍රික් ගිටාර් සෝලෝ]

[කෝරස්] එව්රිබොඩී පුට් යුවර් හෑන්ඩ්ස් අප්! දැන් ෆ්ලයින්', මිවුයත් මෙන් පියාඹන්න! ඔබව බලන්න ඕන තරම් ආසයි තාමත් වර්ධනවා, නව ලෝකයට! (ඕහ්, යෑ, හූ) එව්රිබොඩී පුට් යුවර් හෑන්ඩ්ස් අප්! (ගෝ, ෆ්ලයර්ස්, ගෝ! ගෝ, ෆ්ලයර්ස්, ගෝ!) දැන් ෆ්ලයින්', ඒ රූබර ඉමේජ් එක්ක (යෑ, යෑ, යෑ, යෑ, ඕහ් බේබි) ඔබ මහාමහාරථියෙක් වී හැක සැබෑව, යුවර් ද වන් විශාල ස්ටේජට

[පෝස්ට්-කෝරස්] ෆ්ලයින්', අමතක් උනා ෆ්ලයින්', මට දැන් මතක් වුණා මගේ හද ගැස්ම නැවත වරක් අහන්න

[අවුට්‍රෝ] යෑ, යෑ, යෑ, යෑ වාව්, වාව්, වාව්, වාව් චු, චු, චු, චු ලා, ලා, ලා, ලා

[kitsuneskreations]

Sri Lanka Matha (Sri Lanka’s National Anthem) (English Translation)

[Verse 1] Mother Sri Lanka, our Sri Lanka Hail to thee, hail to thee, Mother Lanka! Beautiful and most glorious Radiant, resplendent and victorious Land of grain, wealth and treasure Filled with flowers and comely fruits in bountiful measure Thou bringest to us great joy, succour and endless peace Mother of life unceased! Accept our homage, our worship sincere Hail to thee, Lanka dear! Our Sri Lanka Hail to thee, hail to thee, Mother Lanka!

[Bridge] Thou art our wisdom, our light Thou art our truth, steadfast, bright Thou art strength where we confide Devotion in our hearts resides Thou art our life's light place The soul of our land's face Thou art our life, freedom's flame In thee, Great Pearl, liberty's name

[Verse 2] Bestow us new life with thy grace O Mother, awaken us in thy warm embrace Foster in us wisdom with steadfast hearts and might Lead us to lands of victory and light Bound as workers in the paddies to their parents' care Let us march forward, no waste spared In love let all divisions be now cast away Hail to thee, Lanka dear! Our Sri Lanka Hail to thee, hail to thee, Mother Lanka!

[kitsuneskreations]

Sri Lanka Matha (Sri Lanka’s National Anthem) (අමිශ්‍ර පරිවර්තන)

[පදය 1] නම නම මව අප සිරිලක නම නම නම නම මව සොඳුරු සිරිබරිනී සුරැඳි අති සොබමන ලක දහන දන නෙක මල් පලතුරු පිරි දියබිමය රම අප හට සැප සිරි සෙත සදන දිවනයේ මව පිළිගනු මැන අප බැති පුද නම නම මව අප සිරිලක නම නම නම නම මව

[බ්‍රිජ්] ඔබ වේ අප විදු ඔබ මය අප සසු ඔබ වේ අප සවි අප හද තුළ බැති ඔබ අප අලුවේ අපගේ අනුපණේ ඔබ අප දිවන වේ අප මිදීම ඔබ වේ

[පදය 2] නව දිවන දෙමිනේ නැවත අප අවදි කරන් මව නැණ විර වඩවමින රැගෙන යනු මැන දියබිම කරා එක මවකගෙ දරු කැල බැවිනා යමු යමු වී නොපමා පෙම වඩා සැම බෙද දුරැර දා නම නම මව අප සිරිලක නම නම නම නම මව

[kitsuneskreations]

(K)NoW_NAME - Welcome トゥ 混沌 (Welcome to Chaos) (සිංහල පරිවර්තන)

අඳුන් වදන්, සමණ රෑ

[පදය 1] හිස ලයි ඇත්ත උගුල ක්‍රයි පිස්සු මළතිලෝ, ඩෙඩ් ඕර් ඩයි බියකම හෝ හිස්බව සුරුබුහුටි, දැන් බටර්ෆ්ලයි බියර් නැවතත් දහස් කන්පයි දුම් බොන නුවර දූඇට කාක්කෝ කෑ කර විට මේ දෙව්ලොව ද?

දහම් විය, ආයෙත් පිපෙයි

[ප්‍රී-කෝරස්] නැටුම නයිෆ් ලස්සන කැත බඩගිනි කෙලෙසිඳු මෙහෙසුරුගේ ලේ නෙත් දොරෙන් බලයි දැන් තරහක් නැහැ

[කෝරස්] අහ්, අඩදඩ රුදු උලුපියා-කික් එකක් බුදබුද ලයිෆ් ට්‍රිප් එකක් එන්ඩ්ලස් නොමඟ චූන් හීලෑ කරමු බේස් හොරකම් දැක්කොත් හයිකු කිව්වොත්, බන්ට් එකක් ඩිග් ඩග් ෆ්‍රේසස් දැන් මේ පුරුදු අවායගේ මඩෙන් ගිලිලා දැන්

[පදය 2] පෙම් ඩයිව් සෙල්ලම්කිඩු ලලබයි පාස්වර්ඩ් දෙන්න, හදව රිවයිව් හරිම නොවැළැක්විය ඒක ග්‍යෝසා හයි-ඇන්ඩ්-ඉන්සයිඩ් එක් වරක් වැඩ පිරි ලයිෆ්ටයිම් සොම්බි ස්වින්ග් එක් ගහයි වැස්ස නිරයට ළඟා වනු ඇත

මීරි සද්ද, තද මග

[ප්‍රී-කෝරස්] දෙව්, නයි, යක්කු, ගඳඹුන්, දිත්, ගුරුළන්, කිඳුරු, මහොරු අන්, ඩ, ට්‍ර්වා! නිල් රැයේ බූ එක්ක බංගී ජම්ප් කරමු දවසේ ක්ලැසික් ඒ

[කෝරස්] අහ්, සූදුකෙළි, තරු නැහැ, ඇත්තටම කම්මැලි පුරිස්දම්සැරියන් ය ලෝන්ලිනස් සෙල්ලම් චූන් වද කරමු පැනලා දුවනවා රනින්ග් හෝම්රන් එකක් නැවත් උපන් ඩෙත්ගේමක් දැන් වූ අවායගේ මඩේ ඉපදී දැන්

[ප්‍රී-කෝරස්] මුසු ඇස් බත් පව් අළු ගලනී රඟු හතු, කුළුබඩු, හා ටිකක් ලුණු තම්බා, ග්‍රිල් කළා, රෝල් කළා, ඉරා දැමූ, හරිම රසයි ඇතුළත සිට අත්පෙමය, ආපහු රි;හායි! ඒක හොඳ නැහැ

[කෝරස්] අහ්, අඩදඩ රුදු උලුපියා-කික් එකක් බුදබුද ලයිෆ් ට්‍රිප් එකක් එන්ඩ්ලස් නොමඟ චූන් හීලෑ කරමු බේස් හොරකම් දැක්කොත් හයිකු කිව්වොත්, බන්ට් එකක් ඩිග් ඩග් ෆ්‍රේසස් දැන් මේ පුරුදු අවායගේ මඩෙන් ගිලිලා දැන් අවායගේ මඩේ ඉපදී දැන්

[kitsuneskreations]

(K)NoW_NAME - Welcome トゥ 混沌 (Welcome to Chaos) (English Translation)

Dialogue in the dark, wandering for a thousand nights

[Verse 1] Brain, lie, serious, trap, cry Infatuation, the great killing world, DEAD or DIE Cowardice and emptiness Exhilaration, already a butterfly Beer, toast, tens of thousands of times Smoky city, the roll of the dice Is it heaven when the crows sing?

Normal instinct, blooming every week

[Pre-Chorus] Dancing knife, beautiful, hungry Break down the door with glaring eyes No grudges

[Chorus] Ah, in any case, a mismatched dolphin-kick Cheerful life, trip Endless wandering tune Taming Bunting with a sidelong glance at a stolen base, a haiku Digging a dumb phrase Sinking in the swamp of chaos

[Verse 2] Meeting dive, play, lullaby Password, give it to me, heart, relife Extreme, no choice Come, come, gyoza, in-and-high One touch, full of work Zombies, swing Rain arrives at hell

Rebirth, clarity, striving, traffic jam

[Pre-Chorus] Moonlit Blue Night, swirl, dancing with devils Bungee jumping in un, deux, trois Classic of the day

[Chorus] Ah, gambling, no stars, too much Negligent moralists Tune at the mercy of loneliness In torment Running home run with a swing and run Recovery, death game Go through the swamp of chaos

[Pre-Chorus] Mix, eye, rice, sin, ash, water-based varnish Mushrooms, spices, a little salt Boil, bake, roll, tear, taste, tingly Love, inside out, return Re; Hi! Not good enough

[Chorus] Ah, anyway, a mismatched dolphin-kick A cheerful life trip Endless wandering tune Taming A phrase with a bunt while stealing A digging dug phrase Sink into the swamp of chaos Go through the swamp of chaos

[kitsuneskreations]

Mahapurusha Lakshana (මහපුරිස් ලකුණු) (මහාපුරිස ලක්ඛණ) (මහාපුරුෂ ලක්ෂණ) (සිංහල පරිවර්තන)

"සුපිහිටිපා ඇත්තේ වෙයි

යටිපතුල්හි දහසක් දැවි ඇති, නිම්වළලු සහිත, නැබ සහිත, හැම අයුරින් පිරිපුන්, මොනොවට බෙදුණු අතර ඇති, සක් ලකුණෝ පහළ වූවාහු වෙයි

දික්විලුම් ඇත්තේ වෙයි

දිගැඟිලි ඇත්තේ වෙයි

මොළොක්වූතුරුණුඅතුල්පතුල් ඇත්තේ වෙයි

දැල්කවුළුවකටබඳුඅත්පා ඇත්තේ වෙයි

මත්තෙහිගොප්ඇටයපිහිටිපා ඇත්තේ වෙයි

ඕළුමුවන්ගේබඳුකෙණ්ඩා ඇත්තේ වෙයි

සිටියේම නොනැමෙනුයේ දෙඅත්ලෙන් දෙදන පහස කෙරෙයි පිරිමදියි

කොපුයෙහිගිලුණුවතලිඟුව ඇත්තේ වෙයි

රන්බඳුපැහැ ඇත්තේ, කසුන්පැහැසිවිය ඇත්තේ වෙයි

සියුම් සිවිය ඇත්තේ වෙයි, සිවිය සියුම් බැවින් කයෙහි රදස්දැලි නොලැගෙයි

එකෙකීලොම් ඇත්තේ වෙයි, ලොම්කූපයන්හි තනි තනිමව ලොම් හටගත්තේ වෙයි

උඩුකුරු අක් ඇති ලොම් ඇත්තේ වෙයි, උඩුකුරු වූ අක් ඇති, නිල් පැහැ අඳුන්වන්, කොඩොල් බඳු වක් වූ, දකුණට කරකැවුණු ලොමු හටගත්තාහු වෙයි

බඹුගේබඳුඉදුසිරුර ඇත්තේ වෙයි

කය දෙඅත් පිටු ඈ උස් ව මතු වූ සත්තැනක් ඇත්තේ වෙයි

සීරදකුගේපෙරඩකයබඳුපිරුණුකය ඇත්තේ වෙයි

පිරුණු පිටතුරු ඇත්තේ වෙයි

නුගරුකක් බඳු පිරිමඬුලු කය ඇත්තේ වෙයි, කය යම් පමණ ද බඹය ද එ පමණ ඇත්තේ වෙයි, බඹය යම් පමණ ද කයත් එ පමණ ඇත්තේ වෙයි

සමවටගෙල ඇත්තේ වෙයි

සත් සියක් රසනහර තුඩු දුන් ගෙල ඇත්තේ වෙයි

සීරදකුගේබඳුහනු ඇත්තේ වෙයි

සමසතලිස්දත් ඇත්තේ වෙයි

සමවූදත් ඇත්තේ වෙයි

අතරවිවරනැතිසේපිහිටිදත් ඇත්තේ වෙයි

ඉතාසුදුදළ ඇත්තේ වෙයි

පුළුල්දිව ඇත්තේ වෙයි

බඹුගේබඳුකටහඬ ඇත්තේ, කුරවිකෙවිල්ලන්ගේබඳුමිහිරිනද ඇත්තේ වෙයි

අබිනිල්නෙත් ඇත්තේ වෙයි

රත්පැහැළමාවස්සකුගේබඳුඇස්මඬල ඇත්තේ වෙයි

සුදු මොළොක් පුලුන් රොදක් බඳු උණුලොමක් දෙබැම අතර හටගත්තේ වෙයි

මහණෙනි, මහපුරිස් තෙමේ ඉසකඩ හිස වෙයි යන යමෙක් ඇද්ද මෙය ද මහණෙනි, මහපුරිසුගේ මහපුරිස් ලකුණක් වෙයි."

මහාපුරුෂ ලක්ෂණ (පාලි: මහාපුරිස ලක්‍ඛණ, සිංහල: මහපුරිස් ලකුණු) යනු බුදුන් වහන්සේ (සංස්කෘත: සිද්ධාර්ථ ගෞතම, පාලි: සිද්ධත්ථ ගෝතම, සිංහල: සිදුහත් ගොයුම්) යන රූපක ලක්ෂණ තිස් දෙකකි ථේරවාද බුදු දහමේ (බුද්ධාගමේ පැරණිතම නිකාය) මෙහි සපයා ඇති ලැයිස්තුව පදනම් වී ඇත්තේ, පොදුවේ තිපිටක (සංස්කෘත: ත්‍රිපිටක) ලෙස හැඳින්වෙන, පාලි කැනනයේ දීඝ නිකායේ ලක්ඛණ සුත්ත මතය.

සිදුහත් ගොයුම් (සිද්ධාර්ථ ගෞතම) ට පෙර බුදුවරු විසිහත් දෙනෙක් සිටියහ: ඔවුන්ගේ නම් සිංහලෙන් නම් තණකුරු, මෙදකුරු, සරණකුරු, දිවකුරු, කොඬණ, මඟුල්, සුමන්, රෙවත්, සොබිත්, අනොම්දෙස, පියුම්, නරුදු, පියුමුතුරු, සුමෙදු, සුජත්, පියදෙස, අතදෙස, දම්දෙස, සිදුහත්, තිසු, පුසු, විවෙස, සිකි, වෙසබුහු, කකුසඳු, කොණගම් සහ කසුප්.