After their "fight", Shen Yi gives Du Cheng a peace offering.
HE FUCKING DREW A PICTURE OF DU CHENG. 🥹😭🥹 The colors he used were bright and the drawing is of Du Cheng laughing warmly. This is how Shen Yi sees him despite the serious expression he carries most of the time. 💖 The way Du Cheng gently picks up the picture. I can't. 🥹
Du Cheng looks at the drawing so tenderly. 🥹 It's obvious he is moved by it. He understands that Shen Yi's curiosity and desire to investigate the truth will drive him to be reckless. Du Cheng will do his best for him and save him as many times is necessary. He may get angry at Shen Yi for it, but not because saving him is a nuisance. It's because Du Cheng is scared something bad will happen to him. Shen Yi understands that Du Cheng was harsh because he cares and doesn't want to see him hurt. He appreciates him a lot even if he doesn't say it outright.
Shen Yi can rely on Du Cheng and he is his safe place. He is able to fall asleep with a suspect in the car because he trusts Du Cheng completely. He knows that he's not in danger with him around.
And Du Cheng is content for Shen Yi to rest in his care. 🥹
Shen Yi doesn't have to lift his fingers. He just has to call out his name and Mr. 192 cm plus here is carrying it
Even when Shen Yi does raise his hand
He still gently puts it by his feet. All of this after transporting Shen Yi's bike on his car rack instead of letting Shen Yi bike back to his home like?
Shen Yi looks at Du Cheng with such fondness and affection.
That little smirk and shake of the head. AHHHHHH!!
Du Cheng loves hearing Shen Yi's compliments even though he tries to hide it (very poorly).
Boyfriend behavior. Shen Yi is happy and amused seeing Du Cheng reacting to compliments (his especially) and Du Cheng is feeling shy (but happy) having Shen Yi smile at him like that.
4. Ride-share etiquettes: restful silence, home drop-off plus muscle service v.s. questions and stares and didn't even get to go home!
5. Spending night together: far apart to sneak time for murder call v.s. side by side watching the dawning of a new day after pledging lifetime devotion
A Summary: The Spirealm | 致命游戏 (Kaleidoscope of Death 死亡万花筒 Live Action) & Why You Should (Eventually) Watch It
Talk about the most short-lived drama release ever, not even totalling two hours if I recall. Creating this summary as I've seen a handful of confused friends, so here it goes!
It's going to be a long review because I sped through all 78 episodes and only properly watched the first two doors, but I got you. You'll get both the brief book rundown and the drama parts!
If you just wanna see the bromance (LOVE) parts please skip to section 4!!!!
1. Overview
Title: The Spirealm (kinda awful I'm sorry it's a mouthful) or 致命游戏 which means fatal game
Adapted From: Danmei (BL) Kaleidoscope of Death by Xi Zixu
Novel Prints: There are GORGEOUS Thai, Vietnamese, Simplified and Traditional Chinese versions printed, AND Singapore publisher Rosmei has signed the license for the ENGLISH version, probably going on sale this year (preview is here). You can still access fan translations by Taida on I think wordpress and someone else on Tumblr sorry bad memory (they did half and half each) if you'd like to read it for context. It is one of my FAVE danmeis EVER and I am a die-hard OG book fan, check out my full danmei review here.
Total Episodes: 78 (20 minutes each with the exception of last episode which 10 minutes, with several BTS not that I think we will get to see all of them yet)
Where to Watch (LOL): Erm considering that iQIYI China AND International took the episodes down, there is no legal way to watch this, BUT thanks to some cnetz with super fast and great wifi, we managed to get ripped HD versions without subs. iQIYI is very hard on copyright though, they've taken down several subbed and unsubbed versions already on YouTube, but you should type the titles of show into Twitter and the top tags will tell you where to access the raws and very little subbed episodes, that may also be taken down at any point. I have the Chinese raws but as it's hosted on a cloud, I had to pay to access it.
Main Characters: Lin Qiushi & Ruan Nanzhu/Ruan Baijie (in the novel) and Ling Jiushi & Ruan Nanzhu/Ruan Baijie (in the drama)
Produced By: iQIYI so for SURE they won't film it fully BL even if the original is, but I've seen enough bromance cuts
Book (drama follows closely if not removing the supernatural premises): Lin Qiushi, a designer, opens the door to his home one day from inside and sees 12 iron doors outside. Confused, he opens one of them and arrives at a snow covered village in the mid of winter, and meets Ruan Baijie, who's a pretty, unusually tall and whiny/timid woman. They realise that they're in a horrifying door game, and they'll have to find a door and a key to get out, while battling a long-haired, human-eating deity. They, along with a few others, have to survive day after day until they get out, and on the first night, two people have died in gory ways. Ruan Baijie and Lin Qiushi partner each other, and despite seemingly timid and crying all the time, she saves Lin Qiushi a few times mysteriously, and Lin Qiushi finds himself trusting in Ruan Baijie.
They get through the door together and when they leave successfully, Lin Qiushi realizes that the people who died in the door will die in real life by some freak accident too - car accidents, forced suicides, a robbery gone wrong, a lift trapped in the air and going ablaze, and more. That night, Lin Qiushi wakes up to see a super handsome and tall Ruan Nanzhu at his bedside and this man feels familiar to him, but he can't put a finger on it. All he can think of when Ruan Nanzhu says his name is Ruan Baijie (ahem he would later find out who it is of course). Ruan Nanzhu takes him to his mansion in the suburbs where he meets a group of other people just like them, who're forced to go through the doors for survival. Ruan Nanzhu then invites him to join Obsidian, his organization.
Through various doors, Lin Qiushi grows and supports a super intelligent and powerful Ruan Nanzhu, falls in love with him, gets through many many scary doors with him and some of their other team members, makes friends, loses them to the cruelty of the doors as they ponder over what the door means, and what being alive/dying means.
And at the end of it, at the end of of it all, when they're all good and living their life, Lin Qiushi also finds out what Ruan Nanzhu's secret is, and the lengths to which Ruan Nanzhu went to, just to be with him.
Drama: Ling Jiushi is a VR game designer who gets pulled into a game, and he meets Ruan Baijie (in his male form) right off the bat (SO NOT CROSSDRESSING I AM SAD). All the parts are actually the same as the novel, albeit with the game setting and Ling Jiushi and Ruan Nanzhu's identity adjustments to suit the game premise. Most of the other doors and their lines are the same, just that the ending is a bit more confusing than it could be. There's a big bad as well and they actually show the opposing organizations when in the novel, these other organizations aside from Obsidian didn't even actually have a face or goal to them.
3. Characters
^ Them in the book (based on manhua that never got to go live LOL) (RNZ/RBJ left, LQS right)
^ Them in the show (LJS left, RNZ right)
Ruan Nanzhu/Ruan Baijie: MY HANDSOME CROSSDRESSING INTELLIGENT ALOOF BUT WHINY (WHEN IT COMES TO LIN QIUSHI) SASSY BOSS!!!! He's super mysterious and super thick-skinned too, and all he wants is Lin Qiushi's attention the moment he meets him. He's intrigued by Lin Qiushi's calm and his brains and the way he handles things, and has a lot of trust for him right from the get-go. This is also shown in the drama itself. As the leader of Obsidian, he cares a lot for his team members and his friends even if he doesn't show it most of the time, and the last thing he wants to do is lose Lin Qiushi, and he would do ANYTHING for Lin Qiushi, ANYTHING!!! Just look at him whining:
Ling Jiushi (Lin Qiushi): In the novel he's super calm, has quite a lot of brains, a little bit of a blur in the beginning but he's super smart as well. Worries a lot for Ruan Nanzhu and is also a loyal friend to some of his only friends, and feels a lot when he loses them. Falls gradually in love with Ruan Nanzhu in the novel, like they just belong together. In this drama, Ling Jiushi holds that same trust for Ruan Nanzhu, but in demeanour he seems a bit more like a klutz and and not as cool as he was in the novel, but I guess it's acceptable. Literally like the only thing he loves more than RNZ (maybe) is his cat Chestnut LOL and RNZ is NOT really happy about that but Chestnut LOVES RNZ
Yixie and Qianli: CUTEST TWINS ;-; WHO TREAT RNZ and LQS as their big brothers LOOK AT THEM BOWING AND RNZ/LJS like parents LMAO
A handful of other characters who will keep turning up and get your hearts ;-;
4. ALL FAVE BROMANCE MOMENTS + TROPES
THEY TOUCH EACH OTHER A LOT LIKE HOLDING HANDS AND TOUCHING FACES, PIGGY BACKING?!?! DID I MENTION FACE TOUCHING
WHUMP WHUMP WHUMP WHUMP THEY HELP EACH OTHER WHEN HURT OR GET HURT FOR EACH OTHER
AND WHEN THEY WAKE UP IN BED THE OTHER IS AT THEIR BEDSIDE
AND DID I MENTION HE FEEDS HIM IN MORE WAYS THAN ONE
AND THAT THEY DATED UNDER THE FIREWORKS LIKE THE NOVEL DOES NOT EVEN HAVE THIS SHIT
AND THE KABEDONS
AND FINALLY RUAN NANZHU RIZZ OMG
5. Settings
They REALLY OUTDID THEMSELVES. THIS JUST FROM DOORS 1-6:
THEY LOOK EXACTLY LIKE THE NOVEL DESCRIBED!!!!
6. Overall Thoughts
PROS: This was NOT a cheap production, I'm telling you, they followed the cases very well and there're a lot of super recognisable lines, if not ALL of them, even if they changed the cases a little. I think they did it because in the novel originally, the author DOES leave a lot of details hanging like someone dies and you know he had a background and there are some shady things happening but the author NEVER actually goes into detail. So the drama did their best to cover these loopholes, even if it felt a little awkward at times. Money went into settings and attires and every damn thing, this looks EXPENSIVE. And if you've ever imagined each door and the bosses inside in your head, you might have felt chills go down your spine because damn did they really colour the book's settings for me (despite its differences). DID I MENTION that Xia Zhiguang really got the damn memo and he was a passable Ruan Nanzhu/Ruan Baijie who knew how to turn on his BL eyes. PLUS they really did some of the character deaths really well - they're technically some of the biggest parts of this story so ;-; (not two main of course)
CONS (maybe): They did away with the supernatural/horror premise and replaced it with a GAME premise, which means that there's a scientific element to it and the try to explain away stuff with the game, including the ending. I don't 100% get the ending, but the feel/vibe is about the same. Might not be for hardcore reader fans tho! They skipped out on a couple of doors, some of which were my faves, but it's fine, it's long enough LOL. They give away/explain some of the clues and surprises super early which means you don't get that added boom at the back as well. Despite that, I have to say they tried to round up the loopholes from the book as much as they could and give it an explanation while tying elements/conspiracies across doors (probably also to save cast fees LOL). And as always it's not a solid ending, it's an open confusing one, and even more confusing than the book itself because THERE IS NO CERTAIN HAPPILY EVER AFTER WITH HUBBY for it (there is in the book tho, they live together happily every after). Secondl,y, I'd say HJJ's acting is a bit stiff and OOC compared to the novel, but Xia Zhiguang really made up for it.
-------
HOPE THIS HELPS YOU GUYS!!! But I guess if you need subs it's going to be a long LONGGGG ride, considering that iQIYI doesn't seem to be going to be able to put it up anytime soon CRIES.
I’ve been thinking a lot about KoD/ The Spirealm lately (no surprises there), and I think, after having watched the show two times and read the novel a couple of times, I have an inkling of a theory of what really happened in The Spirealm. And I don’t mean just the ending. I mean what was really going on throughout the entire show. Because when I was doing my rewatch, I noticed that beyond the obvious lines, this show is rife with foreshadowing.
So here’s my theory, with evidence picked out here and there from the show. Beware: this will get very long, and a lot of it might be overthinking on my part (as an INTJ, overthinking is my middle name). There will be spoilers for BOTH the novel and the show, so if you don’t want to be spoiled for either or for both, perhaps you might want to scroll on or save this post for another day.
But, if you’re absolutely curious and totally okay with spoilers… We shall press on.
When I finished the show for the first time, I went “oh god yet another open-ended cdrama ending”, and only had two theories for what that ending meant.
1. Everything had really happened, everyone that had been involved had really gone into the doors. When RNZ managed to cleanse the game, ~somehow~ time got rewound and events got rewritten, and everyone (including those who had died) went back to how they had been before encountering the games, memories wiped clean and all, except for LQS.
2. LQS had dreamed everything up in those few seconds between getting hit by the car and regaining consciousness. The games did not happen in reality at all.
The first one didn’t sit well with me, just because it seemed too damn unlikely. Even if we were to consider advanced technology and all, it just seemed too… far-fetched (for lack of a better word) for such a technology to completely rewind time and rewrite things, including the minds of everyone except LQS.
So I thought well okay maybe it’s Theory 2 which seemed more likely, LQS dreamed up everything and none of it had actually happened, and he spent the next 50 years remaking and rebuilding the entire Spirit Realm. And this theory pained me. Because it meant that after it all, LQS was still alone, and was a RNZ made up with data that LQS had input, who had never “experienced” what they had experienced together, really RNZ at all? Besides, how did LQS manage to dream the names and personalities of so many different people so accurately?
Which leads me to Theory 3, which is actually pretty close to what had really happened in the novel, and also kind of an offshoot of Theory 1, but with a but.
Now, circling back to Theory 1, it’s a chilling thought that something like this could happen in reality. But what if, what if, what we thought was reality reality is not actually reality? Could there be a technology that’s so great it could rewind time and rewrite events and minds… à la The Matrix?
And so, Theory 3, which is the one I strongly believe (with >95% conviction) is what really happened:
THE WHOLE SHOW IS DOOR 12.
My supporting evidence, split into a few sections:
The Forum Scene
More Individual Instances
Common Motifs
What Happened Outside the 12th Door? + Unanswered Questions
A Simple Chronological Diagram
Tidbits
EXHIBIT A: THE FORUM SCENE
This was a very quick cameo of Wu Qi scrolling on the forum and then proceeding to still impersonate as a college-going girl (after the crying baby arc). There was absolutely no reason for this scene to be there, which highlights just how important this little cameo discussing the 12th door is and what it could entail.
A summary of what this says (bolded parts added by myself for emphasis), as far as I can since some parts are blocked:
A Quick Deduction: The Rules of the 12th Door
Everyone says that the higher the level of the door, the closer to reality it gets. That means that the 12th door is extremely close to reality. In the 12th door, your entire world is exactly the same as the real world, and there might even be doors within doors.
The people who enter the 12th door will lose all memories, including those of their relationships, and will exist in the 12th door with the identity of “if they had lived till then without entering the doors”. An NPC will replace the “personality” of the person who enter the doors, and other than their appearance, their personality and identity will be very similar, and the progress rate will be very high. (This sentence is quite blocked out so I don’t really get it.)
Then, the two will meet. Because after waking in the 12th door, one will find themselves in the “1st door”, then meeting place will naturally be in the world of the doors.
After that, the condition to clear the game would be to, under such circumstances, go through the eleven doors all over again.
I know, it’s a forum post, and it was titled “deduction”, but this is exactly what the novel was revealed to be about, and it also explains a lot of the foreshadowing that I started seeing throughout the show.
EXHIBIT B: VARIOUS INDIVIDUAL INSTANCES
Right at the start of the show, even before entering his supposed 1st door, LQS is shown to already have very sharp hearing. If these additional abilities are gifted by the doors to selected people, then why does LQS already have it not just outside the doors, but also even before setting foot into one? Unless, he is not outside the doors, and he has already set foot into not just one, but in fact, several.
RNZ says this line when he is directing LQS to run from the wolf. This is not just a foreshadowing for RNZ’s identity as an NPC, but also hints that the people that RNZ has been “directing” till that point (think all those people in the villa, including the twins, Chen Fei, etc.) were also not “live people”, but NPCs.
After the 1st door, LQS returns to the real world, while still wearing the jacket he had put on in the door. It is later mentioned that only selected props from the doors can be brought out and back in for special uses to be figured out by the players themselves. So how can LQS return to the real world with the jacket, which is never mentioned to be one such prop?
Ah yes, the lovely RNZ fake death scene. It’s a huge piece of foreshadowing for RNZ’s identity, but it might be foreshadowing something more. I’ve wondered, since RNZ is an NPC, if he “died” in one of the doors, would he respawn somewhere else? This quote might be referring to that. But it also sounds very much like he’s hinting to LQS that what he thought was reality was also not reality at all.
In the penultimate episode, LQS, out and about after his accident, running first to the villa to see if RNZ and co. are still there, and then proceeding to question himself if his reality is really reality at all. I think it's at this point he starts to suspect that he's really still in the world of the doors.
The final pre-time leap scene: notice how LQS says find (寻找) the point where reality and virtual world meet, and not create (创造)? Which means that here, LQS has already realised that this reality is not reality at all, but he’s still in the world of the doors. Now, he has to find the point where reality and virtual world meet, i.e. the physical 12th door.
Post-time leap: “including the 12th door”. After spending 50 more years in the 12th door, LQS has finally found the physical 12th door, at the point where reality and virtual world meet.
And when he touches RNZ’s hand, he gets restored to his younger self, because he has solved and unlocked the 12th door and the 50 years that had passed have not really passed at all.
EXHIBIT C: COMMON MOTIFS
1. Kaleidoscopes
Of course, kaleidoscopes. The original intention was definitely as nod to the name of the novel, but they’ve been written into the plot in a different way. Also a clue to RNZ’s identity as an NPC, since the only other ones that have been shown to have kaleidoscopes are the NPCs/ door gods. But, the kaleidoscopes only appeared in the doors, but RNZ has been shown to have them outside the doors. Unless… you know the drill by now.
2. Corridors
In the first episode alone, not one, not two, but four hallways of doors are shown. The first is a straight corridor that starts off the entire show (with credits and all), the second is another straight corridor and is shown to be rotating clockwise, and the third and fourth are the one we’re most familiar with: the one with the doors facing one another like a cross-section of a kaleidoscope. Here’s my theory for each: the first one is the “real” one, the one that LQS walks to get to the 12th door. It starts off the entire show and hints that the entire show is the 12th door. The second one that rotates (see next point on this motif) is the one in the bootleg game that LQS plays in the PC bang. The fourth one is when LQS enters the door world within the 12th door.
Also, this could very well just be an artistic choice, but note how in the poster of the show, the doors are also shown not in the cross-sectional kaleidoscope format, but in a straight corridor.
3. Circularity
I don’t know how to summarise this motif because it’s a combination of a few, but this show has a lot of circles, things in rotation, clock imageries, and the idea of things being in reverse.
The clue that Gao Dawei gives LQS through the kid NPC, “Flower in the water, moon in the mirror” (水中花，镜中月) is actually a reversal of an actual Chinese idiom “Flower in the mirror, moon in the water” (镜中花，水中月), which means a mirage, something that is an illusion. While this is a huge analogy for the whole real world vs. door world theme, it’s also another instance of reversal or something flipped in the show.
Some other examples are the flipped clock in the 11th door, RNZ’s quote in the 11th door about ending at the beginning, and even in the lyrics of that painful song that plays whenever someone dies: “Please don’t rewind time again, for I’m afraid I will do anything regardless of the cost” (请别再倒数时间，我怕我会不顾一切). Now… this idea of circularity, of rewinding time, of going back to the beginning to end… sounds a lot like everything restarting again after LQS emerges from the “11th door” and finding himself in a car accident. Or maybe, just maybe, it also sounds a lot like going back to the first 11 doors to finish the 12th door, doesn’t it?
4. Repeated Phrases
Now these might REALLY just be me overthinking. But Wu Qi mentioned a couple of things in his monologue (side note: this show has some SERIOUSLY GOOD angsty monologues) that made me go… hang on a second. These mentions of “light”, “the meaning of friendship”, and “path” - they were all also brought up in previous conversations between LQS and RNZ. “Light” - so many times (another side note: I find it hilarious that Xia Zhiguang also has the same “light” character in his name, so whenever RNZ says that LQS “has light on him” I get sad at the foreshadowing but I also snicker a bit for Reasons). “The meaning of friendship” - when RNZ and LQS argue over accompanying TZZ into her 6th door.
“Path” - when RNZ and LQS walk under the umbrella in the rain doll arc and RNZ mentions (also foreshadowing) that “legs are longer than paths, and paths will always have an end”. Again, these might jolly well just be coincidences, but my overthinking brain says I think not. Because, if LQS is really still in the door world, then Wu Qi and everyone else around him are really NPCs, and then it makes sense for the system to throw these words that had popped up before, in situations where Wu Qi was never present, right back at him.
5. Premonitions
There are so many of these.
In episode 1, LQS already briefly “hears” the blades of the air vent of the room he had been trapped in with Gao Dawei, even though he’s still in the PC bang and the memory of that kidnapping is not at the forefront of his mind… unless it had already been triggered at some time shortly before that (i.e. in the “real” door whatever number it was when he had met the NPC that revealed the nature of the doors to him).
Just before LQS is hit by the car, he sees a door on the road, that is the same door as one of the two in the 11th door - the one that represents “illusory life”. How did LQS manage to conjure up the image of a door that only appears in his future? Unless, he has already seen the door before in the real 11th door.
BUT that being said, in the same flashes, he does also see the kaleidoscope cross-section style (seriously, I need a better name for this) of doors - the third hallway he sees in the first episode. This one, admittedly, I’m still trying to figure out, since technically, based on the theory I’m working out, at that point, he should not have yet actually stepped into the hallway.
LQS also encounters Li Dongyuan and Xiong Qi in the “real world” before he enters his “1st door”.
And also explains why he could dream the names and personalities of so many different people so accurately before actually meeting them “in real life” (that asshole in the hospital arc - I forgot his name -, Xiao Ke, Chen Fei, the twins, TZZ, Lu Yanxue), including the “real” owner of the villa.
This might also be me overthinking and just be the cast trolling, but the “actual” Spirit Realm game in the “real world” also seems to draw upon elements of what LQS had experienced in his 11 doors in the show, albeit in a more chibi form: from the door and Nanqiu and Toast and Chestnut on the front page, to the kaleidoscope and entering the door on the loading page, and the woman in the rain, Xiao Jiu, rain doll, nurse, and Zuozi characters on the game grid. If this was really the real world, was it really a coincidence that LQS had “dreamed” or “experienced” doors that had these very same elements? Or do we have cause and effect the other way round here, where the “reality” is actually drawing on what LQS had “dreamed” or “experienced” in the doors? I say, it’s no coincidence at all.
EXHIBIT D: WHAT HAPPENED OUTSIDE THE 12TH DOOR? + UNANSWERED QUESTIONS
Now, if the entire show is about the 12th door, then what happened in the real world? In doors 1-11? Well, it could be anything at this point.
Perhaps it’s something closer to the novel, where there’s nothing game-related about it at all, and people get pulled into the doors because they're about to die a sudden death, and the world of the doors is a "gift" for them to fight for that chance to continue living. The whole business is really just a supernatural thing, and the 12th door just happened to take on the setting of a virtual reality game.
Or, perhaps it’s really more like the show, where doors 1-11 happened exactly as they did (or close to) in the show, where LQS had to save the world from the nasty game that had been sullied by the capitalists in Piao Liang Guo (an analogy for the USA, if you haven’t yet realised), but he had to sacrifice his closest friend (read: bosom buddy) for the sake of the greater good.
Again, it could be anything. But I’d like to believe that it’s the latter. Because it goes exactly with the idea of circularity (see Common Motifs), of starting from the beginning again.
But, post that, after everything is said and done, does RNZ end up going to the real world? I really hope so, because I need my happy ending damn it. It was possible in the novel which was more supernatural-coded, so the idea of a door god stepping out of this supernatural door world and into the real one to live with his husband seems a bit more… probable. (I know we’re talking about fiction here but please hear me out it’s like the walrus vs. fairy thing.) But if RNZ is really just made up of data, how the heck does data step out from the virtual world and into the real one? Maybe LQS really does end up making a “body” for him in the real world and takes a few years (or decades) to code him from scratch? But that just kinda goes back to my 意难平 with Theory 2 - is this RNZ really RNZ? Not to mention, the pain of LQS being alone for decades and trying to make RNZ from scratch.
Another unanswered question: what the heck is with LQS’s evolving hairstyle and fashion throughout the show? Is it an analogy for LQS’s changing personality, that even TZZ’s director “friend” mentions in episode 62? Or does it symbolise something else? I really don’t know, at this point.
EXHIBIT E: A SIMPLE CHRONOLOGICAL DIAGRAM
If you’ve managed to read till here, MASSIVE kudos to you. And here’s a simple diagram that I drew on PPT just to illustrate this entire theory, because I was also confusing the heck out of myself and I needed to see it visually to make sense of it.
EXHIBIT F: TIDBITS
These don’t really support Theory 3, but I’m including them anyway because I find them… interesting.
There’s a Yuyu Hakusho book in LQS and Wu Qi’s apartment. Now I’m in no way familiar with that series (I only watched that one live action adaptation of it), but in that series, there also exists a Spirit World (霊界, Reikai), which (ahem Wiki copy and paste) is the world where sentient beings (humans and demons) go after they die; not the equivalent of heaven or hell, but a station in between worlds where a soul's fate is decided. Which sounds… a lot like the premise of the doors in the actual novel.
I also find it extremely punny that the drama changed LQS’s name to Ling Jiushi (凌久时). For one, the characters for Jiushi are the exact ones that mean “long time” - which reminds me of the final exchange that RNZ and LQS have in the show. Also, the fact that his surname is now Ling instead of Lin? Absolutely hilarious… once you realise that the Chinese slang for bottoms in a MLM pair is 0 (零)… pronounced exactly the same way as show!LQS’s surname. And, if you haven’t yet figured out the running thread through this entire damn long ass post by now: coincidence? I think not.
if i had a nickel for every time a bl actor calls their co-actor "boyfriend" outside filming/promotion. i'd have two nickels. which isn't a lot, but it's making me happy that it happened twice
kouhei/atsuki clip transation // riku/yusei whole live translation
Please forgive me. This sin of touching god, pretending that it’s courage. No, it’s fine if I’m not forgiven. In exchange, I was able to get Kiyoi all to myself. Please tell me. This contradictory feeling… What is it called?
Hira Kazunari….He really makes me act strange. I actually wanted to show off how cool my man is. But when it seems like someone will steal him away, I’m painfully lonely. What is this contradictory feeling in my heart? I want to know…
