Фразеологизмы русского языка
Разные фразы, которые мы употребляем, но не до конца понимаем их смысл или происхождение.
Бежать сломя голову — бежать очень быстро. Что очень быстро, известно всем. Но вот почему именно «сломя голову» — не все понимают. «Сломя» значит «наклонив». То есть, очень стремительно, со всем старанием.
Кот наплакал — значит «очень мало». А может ли кот плакать? Нет! Эта ситуация с плачущим котом — плод народной фантазии, которой подвластно всё, даже плачущий кот и жук, который может чихнуть (жук начхал). Образность этого выражения можно рассматривать как экспрессивное преуменьшение, основанное на невозможности кошкиного «плача».
Внести свою лепту — вложить часть своего труда, умений или денег в создание чего-то важного, большого. Известен библейский рассказ о двух лептах бедной вдовы, которые она пожертвовала на деятельность Иерусалимского храма. Лепта — одна из самых мелких монет того времени в Римской империи. Две лепты — были единственными деньгами вдовы, пожертвовав которые она осталась голодной до самого вечера. Поэтому, её жертва оказалась наиболее крупной из всех.
Мыльная опера — так называют телесериал с тривиальным сюжетом. Дело в том, что в 30-е годы в Америке начали выпускать многосерийные (тогда ещё радио-) передачи для домохозяек с мелодраматическими сюжетами. Их создавали на деньги производителей мыла и моющих средств, которые в перерывах рекламировали свою продукцию.
Затянул канитель — начал какое-то очень долгое дело, стал медлить. Канитель — это тончайшая проволока из драгоценных металлов, приобретшая уже скорее свойства нити и использовавшаяся для украшения камзолов, мундиров и платьев красивыми сложными узорами. Тянуть канитель приходилось на всё уменьшающихся ювелирных вальцах в несколько заходов, что было делом долгим. Шить канителью — дело ещё менее быстрое.
Сбить с панталыку — заставить потерять нить разговора, забыть о чём то. В Греции находится знаменитая в древности гора Пантелик, где долгое время добывали мрамор. Соответственно, там было много пещер, гротов и ходов и попав туда, можно было легко заблудиться.
Опростоволоситься — попасть в неудобное, а зачастую и позорное положение. На Руси ходить с непокрытой головой по людным местам (исключая храм для мужчин) считалось позором. Не было для человека большего позора, чем если с него в людном месте срывали шапку.
Дойти до ручки — совсем опуститься, потерять человеческий облик и социальные навыки. В Древней Руси калачи выпекали не круглыми, а в форме замка с круглой дужкой. Горожане часто покупали калачи и ели их прямо на улице, держа за эту дужку, как за ручку. При этом из соображений гигиены саму ручку в пищу не употребляли, а либо отдавали её нищим, либо бросали собакам. Про тех, кто не брезговал её съесть, говорили: дошёл до ручки.
Попасть впросак — оказаться в крайне неудобном или даже опасном положении. Пишется именно так, слитно - "впросак". Просак – это барабан с зубьями в машине, при помощи которой чесали шерсть. Попав в просак – можно было легко покалечиться, лишиться руки.
Козёл отпущения - так называют человека, на которого свалили всю вину за какой-либо провал, неудачу. Выражение, которое восходит к Библии. По древнееврейскому обряду, в день отпущения грехов первосвященник клал руки на голову козла и тем самым возлагал на него грехи всего народа израильского. Затем козла уводили в Иудейскую пустыню и отпускали, дабы он навсегда унёс на себе грехи евреев.
Заруби себе на носу — накрепко запомни нечто важное. Раньше носом помимо части лица называли бирку, которую носили при себе и на которой ставили зарубки для учёта работы, долгов и т.п. Благодаря этому возникло выражение «зарубить на носу».
Медвежья услуга — непрошеная помощь, которая приносит больше вреда, чем пользы. Первоисточник — басня И. А. Крылова «Пустынник и Медведь», в которой рассказывается, как Медведь, желая помочь своему другу Пустыннику прихлопнуть муху, которая села тому на лоб, убил вместе с ней и его самого.
Узнать подноготную — добиться правды и подробных сведений о человеке. Связано с пытками, широко распространёнными в качестве инструмента судебного следствия в средние века. Имеется в виду пытка с иглами, вставлявшимися под ногти и приносящими ужасную боль.
Ушёл не солоно хлебавши — т.е. приняли без почёта, пренебрегли человеком. На Руси когда-то соль была очень дорогой. Возить ее приходилось издалека. Пищу солили сидя за столом. Часто хозяин солил гостям еду рукой. Гостю познатнее сыпал больше, а гостю незнатному, сидевшему где-нибудь в дальнем конце стола, соли совсем не доставалось.
Заруби себе на носу — накрепко запомни нечто важное. Раньше носом помимо части лица называли бирку, которую носили при себе и на которой ставили зарубки для учёта работы, долгов и т.п. Благодаря этому возникло выражение «зарубить на носу».
Тютелька в тютельку — т.е. очень точно и ловко. Тютелька это уменьшительное от диалектного тютя («удар, попадание») название точного попадания топором в одно и то же место при столярной работе.
Покажу, где раки зимуют — то есть нечто сокровенное, чего никто не знает. Неизвестное, а значит страшное. В старину раков суеверные люди считали таинственными животными. Узнать рачью зимовку считалось делом очень трудным, а любые тайные знания — опасными для не умеющего с ними обращаться.
Метать бисер перед свиньями — открывать высокие истины непосвящённым, не способным их понять. В Нагорной проповеди Иисус Христос говорит: «Не давайте святыни псам и не бросайте жемчуга вашего перед свиньями, чтобы они не попрали его ногами своими и, обратившись, не растерзали вас». А «бисером» в Древней Руси часто называли жемчуг.
На козе не подъедешь — когда невозможно найти подход к кому-либо, он совершенно неприступный, не понятно, как к нему обратиться. Это устойчивое выражение связывают с забавами шутов и скоморохов, которые в старину, веселя народ на ярмарках и праздниках, рядились в козу, медведя, чёрта и пр. В их репертуаре была езда на козе или свинье. Но на особо важных и угрюмых людей даже эта уловка шутов не действовала: они даже не улыбались, глядя на такую народную забаву.
baratheonpilled
ellievsbear
andulkaphoto
dededos
vaporwave