A blog focused on translations and learning Japanese language and culture with media such as Koupen-chan.
My translation twitter: koupenchan_yaku
Official Koupen-chan artist, Rurutea:
To learn about Rurutea's characters, please look at this compilation page!
A fresh set of character introductions for Koupen-chan and company from Rurutea!
Important note:
Rurutea, as far as I remember, does not really specify any genders for any/most of their characters. Koupen-chan especially is explicitly stated to have an unknown gender and age, and there are many of them. There isn't just one Koupen-chan, so it doesn't make sense to assign a gender to them, either.
Abbreviations:
C: Caption K: Koupen-chan Y: Yokoshima Enaga-san A: Adelie-san P: Polar Bear-san E: Adult Penguin-san (Emperor Penguin)