Thank you SO MUCH for your detailed translation of Phantom of the G4! It really added a lot of context to what's going on in VTSOM right now, and had some good character tidbits about the cast, so I'm glad we have it. I would like to make one suggestion, though. Given Dino's love of referencing slashers (Krueger/Myers/Loomis), I think it's highly likely that "Voorice" is actually "Voorhees." Can't confirm 100 percent though.
Of course! And yeah, that is actually SUPER plausible the more that I think about it! I'll try to look into it a bit more once I have the time (& will update it if I find that you're right about it), thank you for bringing it to my attention! :-} Edit: you were right! Post-chapter 4 of VTSOM reveals a Voorhees corporation present in the G2 district, and I’m sure that’s the one that was being referenced! I’ll get to editing my document right now since I just found out yesterday night. <3 :-D