happy new year and thank’s
[English Below] Bonne année à tous, merci pour votre soutien indéfectible!! [FR]Voilà une nouvelle année qui s'achève, une année riche pour Les Acteurs de l'ombre Productions avec :
✟ 6 sorties dont nous sommes très fiers et autant de rééditions. Merci aux groupes pour leur confiance : Time Lurker, Au-Dessus, Arkhon Infaustus I HEIR I, Spectrale, PARAMNESIA, REGARDE LES HOMMES TOMBER et ULTHA.
✟ Un tout nouveau website/webshop
✟ Plusieurs tournées Française et Européennes pour certains de nos groupes (REGARDE LES HOMMES TOMBER, PARAMNESIA, AU-DESSUS, Pensées Nocturnes, HEIR)
✟ Notre 5eme sampler annuel édité à 10 000 exemplaires.
✟ Une équipe qui s'est étoffée et professionnalisée. Alex Antunes – traducteur / Sébastien Turbé– webmaster / Anthony Rogerson – production video / Alto Rtue – infographie / Lili Albarracin – réseaux sociaux / Anne-Laure Deylaud – Administratif, photographie, promotion
Mais ce qui nous touche encore plus, c'est tout le soutien dont vous nous faites preuve au quotidien, car vous donnez véritablement un sens à tout ce que nous entreprenons.
L'année 2018???? Elle sonne les 10 ans du label!!
✟ Nous aimerions organiser un festival sur 2 jours rassemblant la plus grande partie de nos artistes pour fin Septembre.
✟ Nous travaillons actuellement sur la mise en place de la distribution sur le continent Nord Américain.
✟ Nous avons 8 sorties programmées et 6 rééditions.
✟ Nous écumerons les festivals estivaux avec notre stand et nos 10 000 SAMPLERs LADLO.
[EN] Happy new year everyone, thanks a lot for your constant support !!!
Another years came to an end, a rich one for Les Acteurs de lOmbre Productions with :
✟ 6 releases of which we are very proud of and as many been reedited. We thank those bands for trusting us :Time Lurker, Au-Dessus, Arkhon Infaustus I HEIR I, Spectrale, PARAMNESIA, REGARDE LES HOMMES TOMBER and ULTHA.
✟ A brand new website/webshop
✟ Several tours in France and Europe for some of our bands (REGARDE LES HOMMES TOMBER, PARAMNESIA, AU-DESSUS, Pensées Nocturnes, HEIR)
✟ Our 5th annual sampler has been edited up to 10 000 copies
✟ Our team got bigger and more professional : Alex Antunes – translator / Sébastien Turbé– webmaster / Anthony Rogerson – video producer / Alto Rtue – graphic design / Lili Albarracin – webmater / Anne-Laure Deylaud – Administration, photograph, promotion
But that's not all, we want to thank you all for your daily support, you give our work a real meaning.
The year 2018?! That's the 10 years of our label !!!
✟ We would like to organize a two days festival gathering the most of our artist by the end of September.
✟ We are also working on a distribution network for the North American continent.
✟ We already planed 8 releases and 6 reedited album.
✟ We will be on many festivals this summer with our booth and the 10 000 copies of our LADLO sampler.