⚢ @lesbicattiva - Tumblr Blog

Hey sorry to annoy you but you're one of the few jjba light novel translators out there! Wouldn't you happen to know where i can find the rohan short stories? I want to translate em! I'm also looking for the recently published lisa lisa one but I doubt thats online yet. Thank you in advance!

idk when you sent this ask but sorry for the late reply, i rarely come on here! anyway, don't worry, not annoying : ) unfortunately i don't think anyone has posted the raw/scans of the rohan short stories so you'd probably have to ask if anyone in possession of all of them would be willing to or you'd have to purchase them yourself! : ( if you do translate them please let me know, i'm looking forward to read them!! about the lisa lisa ones, i think something was translated here and/or here but the second part is missing? idk? or at least i haven't found it or something. i do have both the JOJO magazines SPRING & WINTER so i could provide raws of the lisa lisa short story (wholly) and the iggy the stray dog short story and the (squalo & tiziano) testimone di gangster short story (although there's already a translation here) if anyone is interested. hope you have a nice day bye!! : )

timorpanico

A little Jolyne to celebrate the Stone Ocean day. 💕

Ciao, posso chiederti una cortesia? Tu hai il libro fisico giusto? Io ne ho comprata uno copia però sembra manchi una pagina, ti allego la foto, sai dirmi se l’unica cosa che manca sono le due immagini del gruppo di Giorno?? E subito dopo ho la prima pagina diciamo, non vorrei mancassero delle parti da leggere.. perché nella tua traduzione ho visto che ci sono anche i profili dei personaggi ma può essere che li hai inseriti tu

hey ciao!!! scusami tantissimo per una risposta così tarda ma era da un botto non entravo in questo acc q___q sì ho il libro fisico!! e sì non ti preoccupare, quello strappo di pagina equivale ai poster/immagini a colori di giorno e co. i profili dei personaggi li abbiamo proprio inseriti noi!! erano nella light novel giapponese originale e dunque abbiamo pensato di aggiungerli comunque! non manca nessun testo alla tua copia quindi, non ti preoccupare! anche se ti avviso che leggendolo in italiano qualche frase non torna/è stata tradotta male/interpretata spesso senza contesto (cosa che abbiamo notato, e di conseguenza cambiato, mentre facevamo traduzione italiana 🠒 testo giapponese 🠒 traduzione finale in inglese) per questo se un paio di discorsi non si capiscono è per quello! :)

turing-tested

what if instead of writing a name in the death note you had to draw that person or creature as a drawing before it died but the more sentient and smart something is the more realistic the drawing had to be so you can doodle a fly and it would die but a person would have to be pretty realistic to work but one day you’re messing around and killing seagulls at the beach because you’re a freak i guess but you go to draw one of the seagulls and it doesn’t die so you shrug because maybe its smarter than the other ones so you do it more realistically but it still doesn’t die which is weird because it should have definitely bit the dust by now so you go home and study how to draw seagulls for days and you take pictures of that specific seagull for reference until you finally go back to the beach and you sit there and you draw the most realistic depiction of a seagull anyone’s ever done and its more realistic than your other drawings even of people and as the seagull falls out of the sky, ill gotten fry in its mouth you realize you’ve just killed the smartest and and most sentient creature on the planet

notsoheadless

azoreaneve

English Translation of JJBA: The Genesis of Universe light novel

From the team who also translated GH/GR, after wayyy to much time, it’s finally done!! @lesbicattiva and I worked really hard to make this true, and hope that you enjoy it!

Link: mega.nz/folder/4gJ3WSSD#ez0ciuLAc03Vy_bSOXFTqQ

They’re 2 separate stories that happen during the events of SdC, two more enemy attacks by new minor villains! And with art by Araki-sensei.

Please share it around^^

lesbicattiva

the other jojo novel that was available in italian has been finally translated into english!! feed on this sdc content-starved children! :)

#JOJO #jjba #jojo light novel #jojo no kimyou na bouken #jojo no kimyō na bōken #jojo's bizarre adventure #stardust crusaders #jojo the genesis of universe #the genesis of universe #jojo stardust crusaders

Hello, I just found your blog and I want to ask where I can read your translate gh/gr? thanks for answering. 😺

hey!! sorry for the super old reply, hope you found it in the meantime! but if not here it is: GHGR.

wetgoth-blog

Can I ask you where you bought the Genesis of The Universe?

sure! i got it on amazon and i'd give you the link n just say 'beware bc they sent me a defective copy twice!' but apparently it's not possible to buy it anymore. however, for now, on amazon, there's still two used copies you can get. just search for 'le bizzarre avventure di jojo' (not 'the genesis of universe' because nothing will come up) and scroll until you find it! it's the one with the white cover. the original price is about 12€ but i guess these will cost a bit more. you can also buy used copies on ebay but you have to type 'le bizzarre avventure di jojo kappa'. some of them are in weird conditions unfortunately. please, don't get scammed as ebay can be quite sketchy.

of course it's in italian. there's no official english release for any of the JOJO novels.