Interview Furukawa - Der Tod
Host: To you, Mr. Furukawa, āElisabethā is the play you wished to take part in the most, right?
Furukawa: āIndeed. I was allowed the honour to partake in 2012 starting with Rudolf, and this time [the play] shall be based on the 2016 version with new members, the cast division has also changed. As such I am in especially high spirits. However, this is the first time that I take up the challenge of playing Der Tod (Death), so even before the rehearsals had started I have been crushed under pressure and have been especially nervous (laughs). The rehearsal hall of āElisabethā has the theme of the productionās graveness, and the members who have assembled until this point also carry around them a very unique kind of atmosphere. As such I wish to give it my all and face this challenge.
Host: What kind of role is Der Tod according to you?
Furukawa: āIn its simplest sense, Der Tod is the symbol of human ādeathā, and a character who is the personification of Elisabethās wish for ādeathā. [Der Tod] is a being that emerged from the inside of her, as well as a being who may lead people who confront her into death. I have always looked up to Der Tod. The moment I joined this company I have been searching for a way to play him, but I have not been successful so far.
Host: What is the charisma of Der Tod?
Furukawa: āFirst of all, he is appearance-wise very beautiful, Furthermore, his songs are very cool. Regardless of the song, I can adjust to the fantastic melody line and sing, and there are also important scenes wherein [Der Tod] makes his different entrances depending on how Elisabeth changes on the inside. It is a delicious role in my opinion.ā
Host: I heard that Der Tod is a very special role to you, Mr. Furukawa?
Furukawa: āI considered [Der Tod] my ultimate goal within my career as performer. As such, in this production, I definitely want to make him a satisfying character to both the spectators and myself. Nevertheless, even if I manage to make Der Tod my own role, I shall still strive for new developments, and continue to seek new roles that I think I should challenge (laughs).
Host: (Laughs) So more concretely, how do you shape your roles?
Furukawa: First of all I need to gain an understanding of the various characters that are featured. I wish to bear in mind that he is a character born from Elisabeth as I approach the rehearsals. [He] is still an unknown domain, so starting from the director Mr. Koike Shuuichirou, I wish to listen to everyoneās voices and aim for flexibility in shaping this role.
Host: Is there something specific in the relationship with the lead role Elisabeth you value especially?
Furukawa: āThe āloveā that strays between Elisabeth and Der Tod is an important thing in this production, but that mostly reflects just how much she desires a peace of mind, or in other words, freedom. I wish to understand what Elisabethās thoughts are in such times on a deep level.
Host: Well then, how are you going to approach the double-cast for the role of Elisabeth, Ms. Hanafusa Mari and Ms. Manaki Reika?
Furukawa: āNo matter in what production, or who of the double- or triple cast I have in front of me, I wish to approach them without influencing my feelings. However, I do need to be careful as also not to change my approach towards a character just because of the actor behind it. āThis person is like this, so I will engage them like this,ā is something I try not to think.
Host: Well then, how do you wish to express yourself in āElisabethā?
Furukawa: āI wish to get close to Elisabeth properly, and draw out her strength as a woman with infallible determination to live through ādeathā, and provoke her with even greater charisma.
Host: Mr. Furukawa, you have the experience of playing all kinds of roles, so what would you say is the āFurukawa-styleā of character building?
Furukawa: āI pay most attention to how to deliver the emotions of the characters I play to the audience. For that sake, I take distance from myself and look at [the character] from bird-view perspective. Firstly, I start building my characters while keeping my task [as actor] of delivering the content of the script in mind. I myself also write lyrics and compose, and I think the writing of lyrics is very similar to building characters, in the sense that in lyrics writing I also need to convey my intended thoughts concretely into lyrics. Obviously there are many many ways of interpretation, so my biggest endeavour is to make sure my own interpretations reach my audience.ā
Host: Just like you said before, Der Tod is the notion of ādeathā, but how will you express your notion of ādeathā in practice?
Furukawa: āMost importantly it is to remember that it is fine that the audience might not understand this concept of ādeathā as expressed through Der Tod. I asked myself: āis it not al right if a question mark will pop up in the minds of the spectators?ā Just like with real death, I strive for a portrayal of Der Tod that will provoke the audience to think about what ādeathā means.
Host: What is ādeathā that is the motif of Der Tod to you, Mr. Furukawa?
Furukawa: āTo put it in one word, it is āfearā. It might be my age that is speaking, but I catch myself thinking āI donāt want to die yet.ā Nevertheless, humans know that they will all die one day. Despite having this knowledge, humans reject this knowledge and therefore they fear. Once you think about this opposition of logic, humans start running around in circles in their heads, and that is the core [of fear]. [Death] is something that inspires this strange thought in humans.ā
Host: Well then, not just to the fans of musicals, but also to the anticipating people and the people who will be seeing this for the first time, what would you say is the biggest attraction?
Furukawa: āEverything about āElisabethā. Not just the music and the play itself, but also the clear differences offered by the double- and triple cast; it is filled with interesting aspects. I myself am striving to portray a version of Der Tod that is unprecedented, and will try to draw out the maximum potential of this delightful production to the best of my ability.ā
Host: Finally, the most important emotion of this production is āloveā, what is this to you?
Furukawa: āI think itās a strong emotion of determination to die protecting others in the face of overwhelming danger.ā
Note: This is not a complete translation of the full interview. The parts on other musicals are omitted.