Salvete!

[memories-of-ancients]

Gold and lapis lazuli pendant featuring Christ and Virgin Mary, crafted in Constantinople, circa 1100-1150

from The Louvre

[llatinesillatins]

L'INFINITIU CONCERTAT I NO CONCERTAT EN LLATÍ

INFINITIU CONCERTAT

És aquell verb en infinitiu que comparteix el mateix subjecte que amb el verb principal, el qual està en Nominatiu.

Exemple:

Theseus Minotaurum occidere constituit.

Teseu decideix matar el Minotaure.

INFINITIU NO CONCERTAT

És aquella oració on el verb en infinitiu i el verb principal tenen un diferent subjecte, fent que la traducció sigui una oració subordinada. El subjecte de l'infinitiu va en Acusatiu, en canvi, el subjecte del verb principal va en Nominatiu.

Exemple:

Thales dixit aquam esse initium rerum.

Thales va dir que l'aigua era el pincipi de les coses.

Si aquest post és llegit cap dia per algú, si té cap qüestió, que no dubti en preguntar. :)

Valete!