Lolipop Jolie Coeur

Hello, Bonjour Here to translate from French to English Ou pour traduire de l'anglais au français !

[lolipop-23]

LES TORTUES NINJAS #1 PAR INDIE Y. /INDIE Y.'S TMNT #1

Des Ninjas A New York: EP1, EP2,EP3,EP4, EP5, EP6, EP7

La Dame de la TV: EP1, EP2, EP3, EP4, EP5, EP6,EP7

Des Aliens et Des Mystères: EP1, EP2, EP3, EP4, EP5, EP6, EP7, EP8, EP9

Cygné Casey Jones: EP1, EP2, EP3, EP4, EP5, EP6

Le Poison De La Pomérentule: EP1, EP2, EP3, EP4, EP5, EP6, EP7, EP8 https://www.tumblr.com/lolipop-23/813873746644484096/hello-bonjour-et-voici-la-r%C3%A9solution-de-ce?source=share (EP8)

L'Anniversaire de Splinter: EP1, EP2, EP3,....

Comment l'anniversaire de Splinter pourrait mal finir ?

How bad could Splinter's birthday turn out?

Histoire Originale par @indieyuugure

Original Story by @indieyuugure

Link to the original version: READ TMNT#1 HERE

[lolipop-23]

Hello, Bonjour !

Pour cet épisode, la grande difficulté était le vouvoiement entre April et Casey. Je me suis amusée à laisser passer un peu de tutoiement quand ils étaient vraiment énervé !

Bonne lecture !

For this episode, the great difficulty was to translate a French way of speech for the exchanges between April and Casey. I had fun with it!

Enjoy!

L'Anniversaire de Splinter Episode 3 par @indieyuugure

Splinter's Birthday Episode 3 by @indieyuugure

Episode Précédent / Previous Episode:

L'ANNIVERSAIRE DE SPLINTER EP2

MASTERSHOT

[lolipop-23]

Hello, Bonsoir !

Épisode 2 ! Pour le Shellphone, shell signifie carapace en anglais, et je cherchais un bon jeu de mot en français, et puis je me suis souvenu qu'on disait aussi smartphone sans le traduire donc, j'ai laissé ça tel quel. Bonne lecture !

Episode 2! I originally wanted to translate Shellphone and find a fun world play in French, but I remembered that we don't translate smartphone so, I figured, I might as well leaving it as such. Enjoy!

L'Anniversaire de Splinter Episode 2 par @indieyuugure

Splinter's Birthday Episode 2 by @indieyuugure

Episode Précédent / Previous Episode:

L'ANNIVERSAIRE DE SPLINTER EP1

Episode Suivant / Next Episode:

L'ANNIVERSAIRE DE SPLINTER EP3

MASTERSHOT

[lolipop-23]

Hello, Bonjour !

Bon, ça fait un bail. Pour la petite histoire, il se trouve que le dernier épisode qui conclu le chapitre 5 est bien sortie mais actuellement masqué par les modérateur de Tumblr. Je voulais attendre qu'il soit plus visible pour poster la suite mais ça commence à faire longtemps donc voilà le premier épisode du chapitre "L'Anniversaire de Splinter". Avec la première rencontre entre April et Casey Jones !

I know it's been a while. Long story short, the latest episode that concluded chapter 5 did came out, but is currently masked by Tumblr. I originally wanted this episode to be unmasked to post the rest, but it's been too long so here's the first episode of the chapter "Splinter's Birthday". With April and Casey Jones's first encounter !

L'Anniversaire de Splinter Episode 1 par @indieyuugure

Splinter's Birthday Episode 1 by @indieyuugure

Episode Précédent / Previous Episode:

https://www.tumblr.com/lolipop-23/813873746644484096/hello-bonjour-et-voici-la-r%C3%A9solution-de-ce?source=share

Episode Suivant / Next Episode:

L'ANNIVERSAIRE DE SPLINTER EP2

MASTERSHOT

[lolipop-23]

Hello, Bonjour !

Et voici la résolution de ce chapitre ! Tout est bien qui fini bien ! Comme je suis en vacance cette semaine, je vais essayer d'en profiter pour poster un max d'épisode !

And that's the ending of this chapter! All is well that ends well! Because I'm on vacation this week, I'll try to post as much episode as I can !

Le Poison de la Pomérentule Episode 8 par @indieyuugure

Pomerantula Poison Episode 8 by @indieyuugure

Episode Précédent / Previous Episode:

LE POISON DE LA POMÉRENTULE EP7

Episode Suivant / Next Episode:

L'ANNIVERSAIRE DE SPLINTER EP1

MASTERSHOT

[lolipop-23]

Hello, Bonjour !

On arrive à la fin de ce chapitre, plus qu'un épisode ! Il est tout prêt donc je pense le poster demain, sinon ça sera pour mercredi !

We are reaching the end of this chapter, just one episode left! It's pretty much ready, so I think I'll post it tomorrow, otherwise it will be for Wednesday!

Le Poison de la Pomérentule Episode 7 par @indieyuugure

Pomerantula Poison Episode 7 by @indieyuugure

Episode Précédent / Previous Episode:

LE POISON DE LA POMÉRENTULE EP6

Episode Suivant / Next Episode:

https://www.tumblr.com/lolipop-23/813873746644484096/hello-bonjour-et-voici-la-r%C3%A9solution-de-ce?source=share

L'épisode 8 est actuellement masqué, pour l'instant, seulement le lien peut être utilisé. Je changerai dès que possible.

Episode 8 is currently hidden, only the link can be use for now. I'll change as soon as I can.

MASTERSHOT

[lolipop-23]

Hello, Bonjour !

Petite pause de quelques semaines, le temps de faire face a quelques examens ! Merci pour votre patience, j'espère que la suite vous plaira !

A couple of weeks break to give me time to face a couple of exams ! Thank you for your patience, I hope you'll enjoy what will follow !

Le Poison de la Pomérentule Episode 6 par @indieyuugure

Pomerantula Poison Episode 6 by @indieyuugure

Episode Précédent / Previous Episode:

LE POISON DE LA POMÉRENTULE EP5

Episode Suivant / Next Episode:

LE POISON DE LA POMÉRENTULE EP7

MASTERSHOT

[lolipop-23]

Hello, Bonjour !

Et voilà la partie 5 qui va vous briser le coeur !

And here's part 5 that will break your heart!

Le Poison de la Pomérentule Episode 5 par @indieyuugure

Pomerantula Poison Episode 5 by @indieyuugure

Episode Précédent / Previous Episode:

LE POISON DE LA POMÉRENTULE EP4

Episode Suivant / Next Episode:

LE POISON DE LA POMÉRENTULE EP6

MASTERSHOT

[lolipop-23]

Hello, Bonjour !

Quand ça va mal....

When things go bad....

Le Poison de la Pomérentule Episode 4 par @indieyuugure

Pomerantula Poison Episode 4 by @indieyuugure

Episode Précédent / Previous Episode:

LE POISON DE LA POMÉRENTULE EP3

Episode Suivant / Next Episode:

LE POISON DE LA POMÉRENTULE EP5

MASTERSHOT

[lolipop-23]

Hello, Bonjour !

Oulà, les choses se corsent un peu...

Oh my, looks like things are getting bad...

Le Poison de la Pomérentule Episode 3 par @indieyuugure

Pomerantula Poison Episode 3 by @indieyuugure

Episode Précédent / Previous Episode:

LE POISON DE LA POMÉRENTULE EP2

Episode Suivant / Next Episode:

LE POISON DE LA POMÉRENTULE EP4

MASTERSHOT

[lolipop-23]

Hello, Bonjour !

C'est parti pour la deuxième partie !

Second part, here we come!

Le Poison de la Pomérentule Episode 2 par @indieyuugure

Pomerantula Poison Episode 2 by @indieyuugure

Episode Précédent / Previous Episode:

LE POISON DE LA POMÉRENTULE EP1

Episode Suivant / Next Episode:

LE POISON DE LA POMÉRENTULE EP3

MASTERSHOT

[lolipop-23]

Hello, Bonjour !

Enfin, première partie du chapitre LE POISON DE LA POMÉRENTULE, désolé pour l'attente, j'explique tout là.

Merci pour l'attente, j'espère qu'il vous plaira !

Finally, the first part of the chapter POMERANTULA POISON, sorry for the wait, everything is explained here.

Thank you for your patience, I hope you'll enjoy it!

Le Poison de la Pomérentule Episode 1 par @indieyuugure

Pomerantula Poison Episode 1 by @indieyuugure

Episode Précédent / Previous Episode:

CYGNÉ CASEY JONES EP6

Episode Suivant / Next Episode:

LE POISON DE LA POMÉRENTULE EP1

MASTERSHOT

[lolipop-23]

RETOUR/COMING BACK

Hello, Bonjour,

Je reviens pour poster la suite francophone de la BD écrite par @indieyuugure. En novembre, j'ai perdu l'un de mes proches, et j'avais besoin de faire une pause, tout en privatisant mes études. Je ne vais pas faire genre que je vais être hyper constante mais je vais faire mon max pour rattraper mon retard !

En tout cas, bon retour à tous !

I'm coming back to post the rest of @indieyuugure's comic's French translation. In November, someone close to me passed away, and I needed a break, while privatizing my school work. I'm not going to lie and pretend I will be the most punctual, but I will try my best to catch up!

Anyway, welcome back !

[lolipop-23]

Hello, Bonjour !

Et voilà le dernier épisode de CYGNÉ CASEY JONES ! Il faudra sans doute attendre deux semaines pour le prochain épisode, désolé. Mais je pars en vacances et je veux m'occuper du prochain chapitre proprement étant donné que c'est sans doute mon chapitre préferé !

À dans deux semaines !

And here's the last episode of CASEY JONES WUZ HERE! The episode won't be published before a couple of weeks, sorry. I'm on holydays and I want to handle this chapter properly, especially considering this is probably my favorite chapter!

See you in two weeks!

Cygné Casey Jones Episode 6 par @indieyuugure

Casey Jones Wuz Here Episode 6 by @indieyuugure

Episode Précédent / Previous Episode:

CYGNÉ CASEY JONES EP5

Episode Suivant / Next Episode:

LE POISON DE LA POMÉRENTULE EP1

MASTERSHOT

[lolipop-23]

Hello, Bonjour !

On touche la fin de ce chapitre ! Je vais essayer de publier le dernier épisode dans les prochains jours car je pense pas pouvoir la semaine prochaine. Je prend de bonnes vacances bien mérité après les partiels !

Bonne lecture !

Almost the end for this chapter! I'll try to publish the last episode in the next few days because I might not be able to do it next week. I taking some well deserves holydays after my midterms!

Have a good read !

Cygné Casey Jones Episode 5 par @indieyuugure

Casey Jones Wuz Here Episode 5 by @indieyuugure

Episode Précédent / Previous Episode:

CYGNÉ CASEY JONES EP4

Episode Suivant / Next Episode:

CYGNÉ CASEY JONES EP6

MASTERSHOT

[lolipop-23]

Hello, Bonjour !

Et voilà l'épisode 4 ! Une sacrée rencontre !

Here's episode 4! One hell of a meeting!

Cygné Casey Jones Episode 4 par @indieyuugure

Casey Jones Wuz Here Episode 4 by @indieyuugure

Episode Précédent / Previous Episode:

CYGNÉ CASEY JONES EP3

Episode Suivant / Next Episode:

CYGNÉ CASEY JONES EP5

MASTERSHOT

[lolipop-23]

Hello, Bonjour !

Comme promis, l'épisode suivant.

As promised, here's the next episode.

Cygné Casey Jones Episode 3 par @indieyuugure

Casey Jones Wuz Here Episode 3 by @indieyuugure

Episode Précédent / Previous Episode:

CYGNÉ CASEY JONES EP2

Episode Suivant / Next Episode:

CYGNÉ CASEY JONES EP4

MASTERSHOT