Quand elle Ă©tait petite, Yun Ai voulait devenir magicienne. Mais la rĂ©alitĂ© la rattraper : elle est devenue une lycĂ©enne ne pouvant mĂȘme pas se payer de nouveaux collants. Depuis qu'elle a rencontrĂ© un vrai magicien dans un parc d'attraction abandonnĂ©, elle cherche dĂ©sespĂ©rĂ©ment Ă poursuivre son rĂȘve.
Bonjour, bonjour !
Ah la la, jâai complĂštement oubliĂ© de vous partager le lien... Parce que oui : le dernier Ă©pisode dâAnnarasumanara traduit en français est en ligne depuis plus dâune semaine !
VoilĂ , lâaventure dâAnnarasumanara sâachĂšve enfin. Jâai adorĂ© cette histoire, jâai aimĂ© pouvoir la partager en français.
Je pense revenir sur toutes les traductions passĂ©es afin de revĂ©rifier les fautes, la syntaxe de certaines phrases que jâai pu faite et voir si les traductions que jâai laissĂ© Ă dâautres sont en français correct.
JâespĂšre quâun jour, cette BD sera publiĂ©e en francophonie avec une traduction suivant lâĆuvre originale, histoire dâen capter toutes les subtilitĂ©s.
Dâun point de vue personnelle, Annarasumanara a vraiment Ă©veillĂ© mon intĂ©rĂȘt pour la langue corĂ©enne. Je pense quâun jour, je prendrai des cours de corĂ©een, mĂȘme si dĂ©jĂ le hangeul (lâalphabet) me paraĂźt vraiment compliquĂ©...
VoilĂ , voilĂ . Profitez bien de votre lecture !
Je remercie ceux/celles qui mâont suivi et qui ont likĂ© la traduction. JâespĂšre quâelle Ă©tait Ă la hauteur de vos espĂ©rances. :)
Lou









