Featured Plate: 1863-08 LPM505
Fashion plate 505 from Le Petit Messager for August 1863, engraved by Pardinel after an illustration by Héloïse Leloir. This plate also appeared in Le Bon Ton, on July 15th, 1863.
Description from the french edition of Le Bon Ton, 1863-07-15, page 7&8 via GPS.
Toilettes d'été. — Première mise: toilette de campagne. — Robe en mohair blanc, ornée au bas de la jupe par cinq rangs de ruban en taffetas ou de galon en laine. Le dernier rang est terminé par une frange castillane en chenille formant de grosses boules. Sur le corsage, coupé à pointe gilet, on pose des rubans ou des galone en laine, accompagnés d'une frange à boule et simulant veste Figaro. Les manches sont demi-ajustées, ornées de galons vers l'entournure et au bas de cette manche, restée fendue sur le côté. Col et manchettes en toile. Chapeau boléro en paille d'Italie, bordé en dessous par un velours ponceau. Une touffe de plumes noire et ponceau se pose au-dessus du front. Une voilette en dentelle est jetée sur ce chapeau. Ombrelle recouverte de dentelle.
Deuxième mise: toilette de visite. — Robe en foulard de Chine, ornée au bas de la jupe par des espèces de barrettes arrondies du haut, formées d'entre-deux en guipure et encadrées d'un plissé de ruban en taffetas. Ceinture bernoise, voilée de guipure et accompagnée d'une petite veste flottante genre Figaro, et encadrée de dentelle. Manches presque justes, ornées du bas par des barrettes d'entre-deux. Petit paletot assorti à la robe, orné sur l'épaule par des bouclettes de dentelle formant épaulettes. Chapeau en paille de riz, orné sur le côté de la calotte par des belles-de-nuit, mélangées de feuillage brun et d'herbe de même nuance. Bavolet en crêpe bleu double. Intérieur de la passe orné des mêmes fleurs. Sous-corsage à plis suisses, accompagné d'un petit col à coins rabattus. Sous-manches terminées par une haute manchette plate, entourée d'une fine valenciennes.
Troisième mise: pour petite fille de cinq à six ans. — Robe en gaze de Chambéry rose, ornée au bas de la jupe par trois volants de différente hauteur, montés à gros plis. Devant, le corsage bernois et la jupe de cette robe sont coupés presque d'un seul morceau, comme les robes princesses. La jupe est, derrière, montée à plis, comme de coutume. Un plissé de gaze, avec plissé noir au milieu, se pose au bord des petites poches et de la ceinture bernoise. Les bretelles sont bordées d'un volant, avec plissé de ruban à la tête. Petite guimpe ornée d'une engrêlure, ayant un velours passé dedans. Sous-manches à poignet couvert de bouillonnés, séparés avec des engrêlures. Chapeau en paille d'Italie, genre boléro, garni au-dessus du front par des loques en taffetas noir et des églantines roses.
Wiki page: 1863-08 LPM505
