Desde Hamburgo

Hace un año vivo en Alemania. Muy al norte y en invierno la mayor parte del tiempo.

[kleinefreiheiten]

04.2016, Hamburg/Altona

[maiteblog]

Revelé las fotos del invierno.

[maiteblog]

Justo debajo de la torre de televisión hay un jardín de plantas medicinales dentro del parque. Justo debajo de la torre de televisión hay una gran avenida y edificación elocuente pero discreta. Justo debajo de la torre de televisión se concentra una demostración anti algo. Justo debajo de la torre de televisión se encuentran los amantes. Justo debajo de la torre de televisión hay escalinatas para sentarse y mirar hacia el lado del sol.

[maiteblog]

Der fünften Mai

Heute der Sonne ist da aber auch das Heute ist etwas ein bisschen traurig weil ich sehr viel Angst habe. Am nachts sind die Grenzübergänge schwach besetzt aber ich mache nur schwachen Bewegungen

Heute er hat mir gesagt dass er nach Frankfurt fahre. Ich weisse schon da es kam sein. Ich hab mir verlieren und deshalb in eine Karussell gefahren bin. Wenn der Mondvoll war und das Publikum den Saal füllte, war ich in den Blumenwiese gegangen. Das war der Anfang vom Ende und von Anfang bis Ende glaube ich schon, dass ich in eine Blumenvase vergeuden habe mir verloren.   

[michael-duevel]

Moltkestr. (3.2016)

[michael-duevel]

Selliusstr. (4.2016)

[maiteblog]

Frühlingsgedicht

April, April, der weiß nicht was er will. Mal Regen und mal Sonnenschein, Dann schneit's auch wieder zwischendrein. April, April, der weiß nicht was er will.

Nun seht, nun seht, wie es wieder stürmt und weht. Und jetzt, oh weh, oh weh, Da fällt auch dicker Schnee. April, April, der weiß nicht was er will.

[maiteblog]

April, April, der weiß nicht was er will.

Otra vez hablando del clima. Entre nosotros, con desconocidos. A propósito de esto en las clases de alemán aprendí una frase que usé de título y que se traduce como “Abril abril, él que no sabe lo quiere” y es que en este mes no solo comienza a salir más el sol sino que se siente su calor en la piel, que sensación tan hermosa redescubrirla después de meses. Pero abril no sabe lo que quiere porque en este mes también puede nevar y con eso recordarnos que el invierno sigue entre nosotros y que mejor no olvidar los guantes en casa. ¿Cómo pueden decir que el frío es elegante? Lo leí en un blog y me pareció una boludez pero me dejó pensando igual que es lo que podría ser lo elegante del frío. De lejos se ve elegante estoy segura, pero es solo una construcción impostada. Hoy a la mañana me gustó salir y sentir el aire fresco, respirar ese helado de mañana. Me sentí fresca también, aliviada y liviana como si todo fuera nuevo y yo también. A los quince minutos de estar subida a la bicicleta me dolían los dedos del frío. Eso es mi responsabilidad igual por no tener los guantes apropiados. En cuanto pude entré en un local de deporte a comprarme guantes. Me voy a comprar los mejores para los que quede de abril, pensé. Pronuncié muy mal la palabra zapatosdemano como se dice guantes literalmente en alemán y la vendedora se rió no sé si más de mi pronunciación o de mi pedido porque dijo ahora vendemos biquinis no guantes, pero voy a ver si me queda algo en el deposito. Al final me trajo unos guantes que me parecieron horribles y que jamás hubiera comprado ella insistió en que los mejores eran los de estampado militar por lo abrigados y la tela impermeable o que si no tenia unos muy lindos de lana imitación de estampado antiguo tejido a mano pero eran de maquina traídos de china capaz. Me llevé los negros que zafaban y con las manos calentitas manejé la bici elegantemente hasta la puerta de casa donde la estacioné y pensé que quizás lo elegante sea el uso apropiado de ciertos atuendos que nos cubran protegan y dialoguen con una estética particular, que se yo. Estoy escribiendo al lado de la estufa y preparando la bolsita de agua caliente que nunca me pareció elegante pero es una gran compañera de lujo debo decir.

[maiteblog]

Compré las peras solo porque viajaban de Argentina y pensé voy a colaborar con el productor local. Las peras mas caras que nadie compraría 4,99 el Kilo podés creer y que además la vendían en uno de los supermercados más exclusivos de la ciudades los BioMarkt donde todo es de primera calidad y que sea de primera calidad es que es biológico, por eso se llama Bio. Igual hay diferentes categorías de lo biológico, las cuáles son clasificadas por grandes empresas o corporaciones alimenticias que venden por ejemplo en los Bio distintos tipos de leche vegetal diversificando el mercado donde crean otras sub-marcas, esto me lo contó la señora que promocionaba las nuevas leches en la puerta del mercado. Me contaba mientras yo probaba cada una. Almendras naturales, arroz, alpiste, soja. En realidad es la misma firma me dijo que esa otra competencia. Y sabés que, antes también producían la de vaca. La leche.

Que exclusiva la buena vida bio que ofecen los BioMarkt donde salud y  buena conciencia para unos pocos viene envuelta en paquetitos de papel reciclado que se pueden pagar con todas las tarjetas de crédito.  

[maiteblog]

Un retrato de mi clase al cumplir un año de mi primer año estudiando alemán. El primer día solo sabía decir danke gracias me llamo maite. Nada más. Ahora puedo un poco más. Como regalo a la profesora de infinita paciencia nos dibuje a todas sonriendo. El poster lo hicimos cuadrito y cuelga en la oficina de la escuela con la firma de todas extranjeras de países como Syria, España, Mexico, Pakistan, Thailandia, India, Irak, Irán, China, Palestina, Japón, Chile, Ghana, Bulgaria y Argentina.

[maiteblog]

El sol duró un día pero la luz gris de Hamburgo es hermosa para caminarla en la mañana. Este foto automat es tan lindo porque te da cuatro fotos en blanco y negro. En la entrada tiene una cita de texto de Susan Sontag sobre la fotografía y los retratos. Una vez dentro cerrás la cortinita y después de poner la moneda de dos eu la maquina dispara cuatros veces cada cinco segundos. Y sale lo que sale. Afuera hay que esperar cuatro minutos para la impresión que se expende desde la ranura.

[holprig]

Die Welt ist eine Pudel // Hamburg // 2016

[maiteoz]

[hamburg-von-unten]

[hamburg-von-unten]

[hamburg-von-unten]

[maiteblog]

No voy a insistir con lo de cielo blanco. Faltan dos semanas para el comienzo oficial de la primavera pero todavía no hay mucho verde. Los días mas largos, esta foto es de una tarde a las casi seis de la tarde. Ya está, ya pasó todo cuando a las seis es de día aún. La calle huele al Sur argentino.