Hitodama 人魂 y Furaribi ふらり火 : Fuegos fatuos
Los furaribi y Hitodama son la persoonificación de los fuegos fatuos, que son llamas que emanan de la combustión de matera orgánica en descomposición y se mueven a poca distancia del suelo sin rumbo fijo. Se suelen ver de noche, en lugares donde se acumula materia putrefacta, como pantanos y cementerios, causando así el origen de estos yokai.
El furaribi tiene la apariencia de un pájaro con cada de perro envuelto en llamas. El hitodama, literalmente “espíritu humano” es el alma de un muerto que flota en el aire a merced del viento.
Fuegos de sayuri
Hasta principios de la era Meiji (1868 - 1912) a orillas del río Jinzu, en Toyama, se veían todas las noches unas extrañas llamas que la gente denominaba fuego errante o fuego de Sayuri. Si a plena noche alguien llamaba “¡Sayuri, Sayuri!”, por este lugar, surgía de la obscuridad la cabeza recién cortada de una mujer con el pelo revuelto y la mirada rencorosa. Esta Sayuri era la dama de un poderoso señor feudal del siglo XVI. Al ser su favorita, era envidiada por el resto de las mujeres del palacio, quienes un día lograron hacer creer al señor que Sayuri tenía ciertos tratos ilícitos con uno de sus pajes. La ira le pudo y de inmediato ordenó que colgaran su cuerpo de los árboles y la descuartizaran a la vista de todos. También quince de sus familiares fueron allí ajusticiados. Desde aquel día todas las noches podían observar estos furaribi o hitodama que la gente llamaba “fuegos de Sayuri”.
(Fragmento extraído y adaptado de “Yokai: monstruos y fantasmas de Japón” de Andrés Pérez Riobó y Chiyoo Chida.)
www.mitosjpenespanol.tumblr.com
Lee mitología griega aquí
Lee mitología coreana aquí
Imágenes: Furaribi y Hitodama
www.mitosjpenespanol.tumblr.com
Lee mitos coreanos aquí
Lee mitos griegos aquí
Lee mitos chinos aquí
