誠希守泰

Awkward translations of the hashtag game king Divashiko, and now a bit more of the dorks he calls bandmates a.k.a le Nyan, Yuuyan & Shin-sama.

[makishiya]

【 Mao’s Twitter 2018/10/19 01:34 】

The fan letters you read in the middle of the night are the ones that get right into your heart, huh

Thank you for always supporting me!

[makishiya]

【 Yuuya Twitter 2016/07/08 22:22 】

Had a long phone call with Mao-kun for the first time in a while. We’ve known each other for the longest time and yet, he is someone I can never have enough of. He is someone I can always rely on. Also, he's easy to get along with. #Wanna be together forever

[makishiya]

【 Yukke (MUCC) Twitter 2016/05/07 17:59 】

Got a text from Aki saying “Go*-san’s...”. Hi, I’m Go from MUCC.

*Note: 行け can be read “Yuke” in Japanese which translates as “GO!”. Aki prolly made the typo because he typed “Yuke” instead of “Yukke” so the keyboard suggested this kanji (and Aki obviously doesn’t proofread what he writes, ever).

Now it’s hilarious because Yukke is a dork and he changed his Twitter name to “GO!” lmao.

[makishiya]

【 Mao’s Twitter 2016/04/11 21:42 】

Reading every single comment on my Twitter and blog. Although the opinions are mixed, either sides are filled with love toward SID. It really made me happy. Thank you!

I'll take it all in and proceed to the next stage!

[makishiya]

【Mao’s Blog 2016/04/11 18:17】

Start!

Mao from SID, starting activities.

In 2016, which is a year where we slowed down our activities as a band. Even during this period, I still have the desire to pursue "singing" in some way. This is what I should be doing. Such thoughts led to this result.

If I'm going to do it at all I might as well enjoy myself all I can as a newbie!

First, let's go back to my initial intention. I will go on a nationwide trip giving out business cards and greeting people to introduce myself.

Beside, I believe it would be nice to hold events where I can get closer to the fans and have a blast, which I can only do within the context of solo activities.

I'm truly excited about being able to meet you guys, finally! Please do come by if you like.

Then, I have no intention to make you all feel worried so I will be straightforward. SID's disbandment is definitely not going to happen so no worries. Just like my name says, I am "SID's Mao" all the way and thoses solo activities are aimed at improving my skills.

So that when SID resume activities, I can hear, "Mao, you've gotten cooler!" from my bandmates.

I'll sing with all I got. Thank you for your support!

Look forward to the debut single "Moon" and "Stars".

[makishiya]

【 Yuuya’s Twitter 2016/02/20 01:26 】

Threw a birthday party for Shinji and Akiyamaー¹*!

Organized by me!

Hope it was nice?

Note: ¹The writings on the two cakes respectively say “Happy Birthday Bibinbap-kun” and “Happy Birthday Shin-chan”.

[makishiya]

Reblogging this post in order to apologize for my mistake and correct it. They were actually celebrating Shinji’s and Akiyama‘s (SID DVDs video director & cameraman). My interpretation was totally wrong as I thought they were talking about Aki x( For my defense, they usually celebrate Aki and Shinji’s birthdays together and “秋山“ can be read “Aki-san” (if you try hard enough) haha.

Thanks a lot to @hearticular for kindly pointing it out and explaining it to me c:

今日はごめんね。 (ಠ .̫.̫ ಠ)

[makishiya]

【 Aki's Facebook 2016/02/15 13:32 】

Getting to rest at home for the first time in a while...

Thank you for the letters, birthday presents, as well as the chocolate on Valentine day!

I’ll gladly eat these \m/,(•。•)

Whenever I’m making music at home, it makes me want to eat something sweet so it does help *laughs*

See you in Kanazawa next!

[makishiya]

【 Yuuya’s Twitter 2016/02/12 18:58 】

@official_yuya: Beer Me Right now（・ε・） #Wow Wow

@mao_sid: Go Away I Miss you!

@official_yuya: 'Cause I looove youuu

@mao_sid: So smileー🙈

Note: Those are all lyrics from LINDBERG's "今すぐKiss Me" (=Kiss me Right now). Which is still very cute because they're both fans of them and went to their concert together the other day ((look at all the gay holy shit))

[makishiya]

【 Aki's Facebook 2016/02/08 19:51 】

HBD!!!!

DEAR Shinji

Now, you guys have to send him all the love and negi (=green onion) you’ve got! \m/,(•。•)

[makishiya]

【 Mao's Blog 2016/02/08 19:51 】

Happy Birthday!

February 8th is our guitarist Shinji’s birthday!✨

Congrats congrats⤴️⤴️

Everyone, congratulate him on his Twitter!

For the occasion, spam my blog comments section as well with messages for Shinji!

Working from the morning today☺️

I’ll do my best✨

[makishiya]

【 Mao's Blog 2016/02/07 21:34 】

Let's grasp them!* Dragon Boy?

Note: "Tsukamou ze" is the first line of Dragon Ball opening.

Lately, I look forward to every Sunday morning to watch Dragon Ball. I've always been a fan of Dragon Ball The manga also made me cry a few times *laughs*

During my childhood. A story that took place the day after Dragon Ball was first broadcast on TV.

Everyone's conversation was about Dragon Ball at school.

Asked, "You watched it yesterday? Dragon Ball!", this was my answer.

"Uh? Isn't it Dragon Boy?"

Everyone replied in unison, "It's Dragon Ball!", but I confidently kept going "Nope, it's definitely Dragon Boy!". Now I wonder why I was so full of confidence at that time?

The next week, my face turned red when I watched Dragon Ball opening and little Mao thought "I don't wanna go to school tomorrow..." *laughs*

[makishiya]

【 Mao's Blog 2016/02/03 07:52 】

Happy Birthday Aki!

Morning!

Today’s our bassist Aki’s birthday✨

It’s nice having one celebration day coming after another⤴️

Make sure to congratulate him lots on Facebook and everything okay everyone!!

And for the people who’ll attend today’s live, congratulate him directly🎶 Come to think of it, I haven’t had the opportunity to see Aki sing at the front even once💦

Looking forward to seeing that at Fukuoka live✨

Have a nice day today, too☺️

[makishiya]

【 Mao's Blog 2016/02/01 21:45 】

What day is it tomorrow?

Actually, tomorrow, February 2nd, is the 3rd birthday of my dog Petty✨

Times flies doesn't it, already 3 years old huh🍀

There's probably lots of fans who've known about Petty from the very first moment I had her, via Twitter and my blog!

There might also be people who came to know about her thanks to this blog?

I'll make sure to celebrate properly once I'm back from work tomorrow⤴️⤴️⤴️

Petty, who tends to feel lonely, will definitely be happy if you wrote her celebration messages in the blog comments around midnight 💓 *laughs*

[makishiya]

【 Mao’s Blog 2016/01/30 18:42 】

February is around the corner.

It’s almost February.💡

Speaking of February, there are two of our members who were born this month.⤴️

On February 3rd, bassist Aki! On February 8th, guitarist Shinji!

Ahhh it’s a happy month, isn’t it✨✨

When it comes to SID’s birthdays, drummer Yuuya’s in December and mine’s in October so. There’s no one who was born during the warm season.🙇🏻 Is that the reason why we have so many melancholic melodies and lyrics? *laughs*

Among SID songs, which one is you guys’ favorite melancholic song? Leave it in the comments okay💓

[makishiya]

AKi, EPHEMERAL 「The Inside War」 Kanji + Romaji Lyrics

キミの存在　歌に込めて　生きる理由を叫ぼう 何だっていいんだ　どうにでもなるよ　ありのままもいいさ 終わりのない歌を歌おう　そう　今キミと創るこの世界で 合わさって　混ぜ合って　解き放つ この場所から　そう　キミの中まで　My inside war 怖くないさ　その一歩が　キミの未来照らす 立ち止まって　振り返るのは　ほら　もう十分だろう 誰にも譲れないこの想い　どこまでも振り切るのさ 止まらない　青くとも　その先へ 1つまた1つ刻み続けて　ずっと 思い通りじゃなくてもいい　キミらしくあることが 何よりの証 終わりのない歌を歌おう　そう　今キミと創るこの世界で 合わさって　混ぜ合って　解き放つ この場所から　そう　キミの中まで　My inside war

　　　　．．．．．．．．．．．．．．．．．．

Kimi no sonzai　Uta ni komete　Ikiru wake o sakebou Nanda tte ii nda　Dou ni demo naru yo　Ari no mama mo ii sa Owari no nai uta o utaou　Sou　Ima kimi to tsukuru kono sekai de Awasatte　Mazeatte　Tokihanatsu Kono basho kara　Sou　Kimi no naka made　My inside war Kowakunai sa　Sono ippo ga　Kimi no mirai terasu Tachidomatte　Furikaeru no wa　Hora　Mou juubun darou Darenimo yuzurenai kono omoi　Doko made mo furikiru no sa Tomaranai　Aoku tomo　Sono saki e Hitotsu mata hitotsu kizami tsuzukete　Zutto Omoidoori janakute mo ii　Kimi rashiku aru koto ga Nani yori no akashi Owari no nai uta o utaou　Sou　Ima kimi to tsukuru kono sekai de Awasatte　Mazeatte　Tokihanatsu Kono basho kara　Sou　Kimi no naka made　My inside war

[makishiya]

AKi, EPHEMERAL 「Wait for You」 Kanji + Romaji Lyrics

無口な　鼓動　何か言おうとしてるの 内なる　音色を　一つずつ手繰り寄せ 強さも　弱さも　真っすぐに　奏でよう　今ここで　灯す　新しい日々 I'm waiting for the new life, I'm waiting up for you 激しくも　脆く　この声で　今 願おう　未来へ I wait for you... ゆっくり　ゆっくり　曇った空照らす様に 辿り着く　仲間と誓った　約束の地へ どこまで　続くのか　迷う日も　恐れず踏み出すよ　同じ空の下で It's coming up, the new life. I'm coming out for you 消えそうな夜も　まだ見えない明日も 絶えない夢を　繋ごう 暗闇の向こうへ　その手を震わせて I'm waiting for the new life, I'm waiting up for you 激しくも　脆く　この声で　今 願おう　未来へ I wait for you...

　　　　．．．．．．．．．．．．．．．．．．

Mukuchi na　kodou　Nanika iou to shiteru no Uchinaru　Neiro o　Hitotsu zutsu taguriyose Tsuyosa mo　Yowasa mo　Massugu ni　Kanadeyou　Ima koko de　Tomosu　Atarashii hibi I'm waiting for the new life, I'm waiting up for you Hageshiku mo　Moroku　Kono koe de　Ima Negaou　Mirai e I wait for you... Yukkuri　Yukkuri　Kumotta sora terasu you ni Tadoritsuku　Nakama to chikatta　Yakusoku no chi e Doko made　Tsuzuku no ka　Mayou hi mo　Osorezu fumidasu yo　Onaji sora no shita de It's coming up, the new life. I'm coming out for you Kiesou na yoru mo　Mada mienai asu mo Taenai yume o　Tsunagou Kurayami no mukou e　Sono te o furuwasete I'm waiting for the new life, I'm waiting up for you Hageshiku mo　Moroku　Kono koe de　Ima Negaou　Mirai e I wait for you...

[makishiya]

AKi, EPHEMERAL 「FAIRY DUST」 Lyrics

Beneath the ocean I hear the noise It's clinging until the sun is up You wear this dress and let's see what's happening there oh

I'm up to whatever you do You go to wherever I go Madness is the foundation of our love anyways

Feel kind of cold then we're falling down Don't lose your shoes and the waves will catch your mind Feel kind of hot then we shut it out Heats are drying your blood up

The masks greet us so nicely The dolls are dancing to celebrate Tonight's the night and we sing the night away oh

I'm up to whatever you do You're up to wherever I go We will see what it is to be dead or alive

Feel kind of cold then we're falling down Don't lose your shoes and the waves will catch your mind Feel kind of hot then we shut it out The tides show us the way To what's causing the wounds here

Feel kind of cold then we're falling down Don't lose your shoes and the waves will catch your mind Feel kind of hot then we shut it out The tides show us the way To what's causing the wounds

The sun's rising up The light's coming up And we turn into fairy dust