„Kalifornija, naravno... Kraj je došao sa Kalifornijom“.
„18 % sivo“, roman bugarskog pisca Zaharija Karabasieva, kojim je stekao veliku popularnost (samo u Bugarskoj je doživio dvadeset i tri izdanja) Crnoj Gori i Srbiji se predstavlja deset godina kasnije, što je i dobra stvar ako uzmemo u obzir da bugarska književnost u nas nije čitana i popularna.
O značaju i uspjehu ovoga romana dovoljno govori to da je preveden na engleski jezik za američko tržište, da je i tamo bio čitan i popularan (zemlja gdje je samo 2 % prevedene literature).
Roman po uzoru na prvi srpski urbani roman „CA Blues“ prati glavnog junaka Zaka i njegovo putovanje Rutom 66. Od Kalifornije, do Njujorka, zgode i nezgode sa džakom trave, našeg junaka stavljaju na probu i vraćaju u prošlost. Roman od dvovremenskih reminiscencija, pozivanja na Ničea, Junga, Šopenhauera, pop i rok kulturu, predstavlja kako izgleda jedno životno putovanje umjetnika ali i kako izgleda jedna duša nakon ostavljanja.
Roman počinje jasnom rečenicom koja ostaje urezana: „Nema je devet jutara“. Njihova prazna postelja, postaje njegova prazna postelja, prazna kuća i prazan život koji vodi u Kaliforniji tjeraju ga na ego-putovanje. To putovanje ujedno je i bijeg pred vatrenom stihijom koja guta sve pred sobom. Dinamično pripovjedanje koje počinje sada i ovdje prebaca se i deset godina u prošlost pripovjedajući nam o događajima kroz prizmu fotoaparata. „Da. Tu sliku radi sa vrlo malom brzinom. – Zašto? – Zato što vjerujem da što duže držim blendu otvorenu, toliko više života ulazi u negativ.“
Pored toga, ljubavna priča koja sve vrijeme pada u drugi plan, koja sve vrijeme biva potisnuta uspjeva isplivati na površinu, ali sa jednim zaključkom: ništa nije crno-bijelo, pa čak ni fotografija: ona je zapravo 18 % siva, baš kao i život.
Ono što treba zapamtiti prilikom čitanja ovoga romana jeste da ništa nije onako kako se čini, osim 18 % sive koja čini bit ovoga romana.
romaincrisis
turnnoffyourmind
snowghoul
jacobvanloon