BSD Chapter 104.5 - Nifuku - The later part
Short chapter this month.
Please note that neither English nor Japanese is my mother tongue so I may make mistakes here and there. Please let me know if you find any.
SPOILERS AHEAD
- The flashback shows Fukuzawa saying after Fukuchi left that, not letting comrades die and ending the war is differnt and he will be the one who brings the war to an end. The narration that follows states that Fukuzawa went and kill the war advocates after that and ended the war, while Fukuchi, in the battle field, turned into an “Asura” (a god in Hindu myth who is usually pictured as bad)
- Meanwhile, Atsushi had a breakdown after hearing the true motive of Fukuchi’s plan. He finally understands what Decays of Angel means, a meaning that the ADA didn’t know of. Teruko opens the door for him to leave but he can’t, not knowing what he should do. He says everything is 36 years’ worth of burden, to which Teruko affirms.
- Back to Fukuchi and Fukuzawa, Fukuzawa gets slashed by Fukuchi’s sword and collapse. Fukuchi says that he needs an audience to witness end of the human race, then proceeds to call that Secretary guy in the government. He orders the guy to unseal One Order in 5 minutes and starts the vampire’s world invasion.
- Fukuzawa proceeds to guess Fukuchi’s real motive. He asks if his real purpose is to take revenge, to which put a scary expression on Fukuchi’s face. Fukuzawa refused to join him in the battlefield, and as Fukuzawa says, the place he went to was pure hell, where soldiers fed on each other while starving in an island with no supply, where soldiers would be shot by their commanders if they tried to surrender, where they used the healing ability to force soldiers to fight till their death. Fukuchi hates the fact that only the soldiers on the frontlight has to suffer, hates the headquarters who gave orders thoughtlessly, the Cabinet that pushed all their political fails onto the soldiers, and the people who advocated the continuation of war. In the end, Fukuzawa says that the reason Fukuchi targets the ADA is to take revenge on him, who “betrayed” him.
- After saying his guess, Fukuzawa tells Fukuchi to release everyone as he promised, but is stabbed by Fukuchi, who says that his guess was actually wrong.
Next chapter comes out on January 4 (Japanese time, also the day the anime SE4 premiers)








