mayuxmion

♥ Watanabe Mayu & Mukaichi Mion! Following AKB, HKT & Nogi~ Active translations: Mion

[thewind225]

A part of Yuki’s body that Mayu likes.

[940326]

CROW’S BLOOD EP.01

[940326]

160628 AKBINGO! 

[mayuxmion]

28 January 2015 / 23:54

よるみーおん( ❛ω❛ )ﾉ YoruMiion ( ❛ω❛ )ﾉ

今日はいちごちゃんず公演のレッスンでした♡ I had lessons for Ichigochans stage today ♡

リクアワも終わって、本格的にスタート。 素敵な公演にできるよう頑張ります\( ˙▿˙ )/ With Request Hour over, lessons are starting full-fledged. I'll do my best to make it a great stage \( ˙▿˙ )/

そのあとはこみ, きぃちゃん, まきちゃんとご飯行ったよー！ いろんな話聞けて楽しかった Afterwards, I went for a meal with Komi, Kiichan and Makichanー！ It was fun listening to various stories

まきちゃんとマブダチになりました。笑 I became true friends with Makichan. LOL

そして、、今日は17歳最後の日！！ きゃー＼(^o^)／ And、、it's the last day of being 17 years old!! Kyaー＼(^o^)／

普通の青春は送れなかったかもしれないけど、それ以上に幸せで充実した毎日を過ごせたのは皆さんのおかげ 私の青春は、AKB48です。 I may not have spent my youth the normal way, but more than that, being able to spend each day feeling blessed and fulfilling is thanks to everyone My youth is AKB48.

さらばSeventeen！ Farewell, Seventeen!

おやすみーおん( ˘ω˘ ) Good night-Miion ( ˘ω˘ )

みーおんより。 From Miion.

[mayuxmion]

27 January 2015 / 23:09

よるみーおん( ❛ω❛ )ﾉ YoruMiion ( ❛ω❛ )ﾉ

今日は朝から1つお仕事をして、そのあとレコーディングでした◟(　•ω• )◞ I had a job in the morning, then a recording afterwards ◟(　•ω• )◞

合間に少しだけなーにゃちゃんと会ったよ♡ 仲良しか♡ I met Naanya for a bit during my spare time ♡ Close friends ♡

そうだ！！！ 手相ランキング、なんと286人中第3位でした✨ Oh yeah!!! In the palm reading ranking, I ranked 3rd among 286 people ✨

今まで生きてきてこんな上位をもらったのは人生初だから、、本当にびっくり＼(^o^)／ すっっっごく嬉しかったです＼(^o^)／ It's my first time ever getting such a high position since I was born、、really shocking ＼(^o^)／ I was reallyyyyy happy ＼(^o^)／

この手相を無駄にしないように、サークルが消えないように、2016年も頑張るぞー！ I'll do my best in 2016 too in order not to waste this palm reading, and for the circle to not disappearー！

そして昨日の××は見てくれましたか？ Did you also watch ×× yesterday?

黒ギャルみーおんやばすぎ笑 でも見たことない自分になれて楽しかったです！メイク落とすの超大変だったけど！笑 Black gyaru Miion was too amazing LOL But it was fun becoming someone never seen in me before! Although removing the makeup was really tough! LOL

他にも1日中りりぽんといろんなことに挑戦して、みるきーさんも応援に来てくれたりと盛りだくさんなロケでした(OvO) りりぽんとも仲良くなれてよかったー♡ Among others, Riripon and I challenged various things, Milky-san also came to support, and it was a very hyped up location shoot (OvO) I'm glad I became close with Riripon tooー♡

写真はオフショット‹‹\( ˙▿˙　)/›› Photos are off-shots ‹‹\( ˙▿˙　)/››

やすみーおん( ˘ω˘ ) Good night-Miion ( ˘ω˘ )

みーおんより。 From Miion.

[mayuxmion]

26 January 2015 / 23:01

よるみーおん( ❛ω❛ )ﾉ YoruMiion ( ❛ω❛ )ﾉ

今日は1日中撮影でした✨ Shooting the entire day today ✨

寒かったーーー！ マジすかを思い出したよ＼(^o^)／笑 It was coldーーー！ It made me remember about Majisuka ＼(^o^)／LOL

でも最高に青春できました。楽しかったなあ。 But I was really able to be youthful. It was funnn.

○0:59〜「AKBINGO!」 ついに手相ランキングの結果発表！ 私は上位か下位か、、お楽しみに‹‹\( ˙▿˙　)/›› ○0:59〜「AKBINGO!」 Finally the results of palm reading ranking! Would I be ranked high or low、、do look forward ‹‹\( ˙▿˙　)/››

○1:29〜「AKBと××!」 りりぽんと2人で大阪ロケ！ 最後には衝撃の姿になっていると思いますが、びっくりしないでね笑 ○1:29〜「AKBと××!」 Location shoot in Osaka with Riripon! Both of us did a very impactful thing at the end, but please don't be shocked LOL

○今日からLAWSONオリジナルクリアファイルの販売が開始しました！ 数量限定なのでぜひぜひゲットしてください♡ ○ From today, LAWSON's original clear file has started selling! Stocks are limited to please get it ♡

写真は十夢さんと◟(　•ω• )◞ Photo is with Tomu-san ◟(　•ω• )◞

おやすみーおん( ˘ω˘ ) Good night-Miion ( ˘ω˘ )

みーおんより。 From Miion.

[mayuxmion]

25 January 2015 / 23:18

よるみーおん( ❛ω❛ )ﾉ YoruMiion ( ❛ω❛ )ﾉ

今日はみーおんたいむの収録でした♩ I had recording for Miion Time today ♩

なんと！サプライズで誕生日ケーキを用意してくださっていたんです しかも一番大好きないちごタルト！！！ And! They prepared a birthday cake as a surprise Furthermore, it's my favourite strawberry tart!!!

本当に嬉しかったし、優しいスタッフさんに囲まれて幸せだなあと思いました（；＿；） I was really happy, and I'm really surrounded by kind staffs which made me feel blessed（；＿；）

そのあとは小朝さん公演。 Afterwards it was Koasa-san's stage.

コンサートも楽しいけど、皆さんとたくさん目が合う劇場もやっぱり暖かくて大好き♡ 本当に楽しかったー！！ Concerts are fun, but in the theater, being able to make eye contact with everyone feels warm and I love it ♡ It was really funー！！

愛美とオンデマコメントやったのでぜひ見てください 最近愛美ちゃんが愛おしすぎる。。 Manami and I did the comment for On Demand so please watch it I love Manami-chan a lot recently..

おやすみーおん( ˘ω˘ ) Good night-Miion ( ˘ω˘ )

みーおんより。 From Miion.

[mayuxmion]

24 January 2015 / 23:30

よるみーおん( ❛ω❛ )ﾉ YoruMiion ( ❛ω❛ )ﾉ

リクアワ最終日終わりましたー！！！ 今日は昼2曲、夜5曲を歌わせてもらったよ◟(　•ω• )◞ Request Hour's final day has endedー！！！ I sang 2 songs in the afternoon, and 5 at night ◟(　•ω• )◞

35位「君の瞳はプラネタリウム」 34位「カフカとでんでんむChu!」 まさかの2曲連続、本当にありがとうございます！！ 35th place「Kimi no Hitomi wa Planetarium」 34th place「Kafka to Dendenmu Chu!」 2 songs consecutively, thank you very much!!

特にプラネタリウムはグループの方でもランクアップしてるとは思わなくて、、幸せでした でんでんむちゅも半年ぶりに7人揃って歌えたよ♡ Especially Planetarium,  I didn't think it would rank up in the Group RH、、I'm blessed For Dendenmu Chu, 7 of us could gather and sing together after half a year ♡

そして夜公演のアンコールは 新曲「君はメロディー」初披露でした♩ And during encore for the night performance We performed the new single「Kimi wa Melody」for the first time ♩

改めて選抜入りの実感が沸いて、本当に嬉しかったです（；＿；） でも！まだまだ上を目指して頑張るので、これからも見守っていてください！ Once again I felt the actual feeling of being in Senbatsu, I was really happy（；＿；） But! I'll still continue to do my best and aim higher, so please watch over me from now on as well!

君はメロディー、歌詞がすごくすごく切なくていい曲なのでいっぱい聴いてね( ´ ▽ ` )ﾉ そして写真はこの曲の衣装 Kimi wa Melody, the lyrics are really really heartrending, and it's a good song so do listen to it a lot ( ´ ▽ ` )ﾉ And the photo is this song's costume

今日まで6日間10公演。 たくさん歌ってたくさん騒いで、今年も最高のリクアワだったなあ✨ 10 performances over 6 days. I got to sing and play a lot, this year's Request Hour was the best as well ✨

投票してくださった皆さん 本当にありがとうございましたー！！！ Everyone who voted Thank you very muchー！！！

おやすみーおん( ˘ω˘ ) Good night-Miion ( ˘ω˘ )

みーおんより。 From Miion.

[mayuxmion]

23 January 2015 / 23:39

よるみーおん( ❛ω❛ )ﾉ YoruMiion ( ❛ω❛ )ﾉ

リクアワ2日目！ 今日は昼1曲、夜3曲を披露したよ♩ 2nd day of Request Hour! I performed 1 song in the afternoon, and 3 at night ♩

なんと、、 「泣きながら微笑んで」を歌わせて頂きました。 Guess what、、 I got to sing「Nakinagara Hohoende」.

うー緊張したあああ（；＿；） 歌ってる時マイクを持つ手が震えているのが分かって、、自分で自分にびっくりしました笑 UuーI was nervousss（；＿；） I knew my hands were shaking while holding the mic and singing、、I got shocked by myself LOL

でもこの経験は私にとってすごく大きなものになったし、暖かく見守ってくださった皆さんに感謝の気持ちでいっぱいです！！ But this experience was really a big one for me, and I'm full of thankful feelings towards everyone who watched over me warmly!!

そして終わったあとたくさんのメンバーが褒めてくれて、それが本当に本当に嬉しかった 皆さんの感想も聞きたいな。。 And many members praised me afterwards, I was really really happy I want to hear everyone's opinions too..

あ、MCにも参加させてもらったよ♡ りりぽんのコーナー、まさか私もゲストとして呼ばれるとは！笑 Ah, I also participated in the MC ♡ Riripon's corner, I got called to be the guest! LOL

さてさて。ついに明日は最終日‹‹\( ˙▿˙　)/›› 最後まで楽しみたいと思います✨ Well well. Tomorrow's the final day ‹‹\( ˙▿˙　)/›› I want to enjoy it till the end ✨

おやすみーおん( ˘ω˘ ) Good night-Miion ( ˘ω˘ )

みーおんより。 From Miion.

[mayuxmion]

22 January 2015 / 23:27

よるみーおん( ❛ω❛ )ﾉ YoruMiion ( ❛ω❛ )ﾉ

グループリクアワ1日目！ 1st day of Group Request Hour!

今日は「秘密のダイアリー」を歌わせて頂きました♩ 89位ありがとうございます◟(　•ω• )◞ I sang「Himitsu no Diary」today ♩ Thanks for 89th place ◟(　•ω• )◞

単独に比べると曲数は少なくなってしまいますが、その分ひな壇でたくさん盛り上げていくぞーっ！！ 今日もいろんなパフォーマンスを見れて楽しかった✨ The number of songs decreased compared to solo RH, but for that part I got really hyped up at the stage platformー！！ I got to see various performances today and it was fun ✨

写真はわさみんさん(のわさみんさん)と( ◉‿◉ ) Photo is with Wasamin-san (Nowasamin-san) ( ◉‿◉ )

最近一番ハマってる曲がこの「性格が悪い女の子」なんです！ 歌詞も振付も衣装も可愛くて大好き♡ Recently I'm addicted to the song「Seikaku ga Warui Onna no Ko」! The lyrics, choreography and costume are cute, I love them ♡

私もいつか踊ってみたいなーと思いながら見てました I watched it while thinking I want to dance that too somedayー

そして2枚目は本日のチーム人狼。笑 過去最多 And the 2nd picture was today's Team Werewolf. LOL The most number of people in history

おやすみーおん( ˘ω˘ ) Good night-Miion ( ˘ω˘ )

みーおんより。 From Miion.

[mayuxmion]

Rikachan's photolog (19 Jan 2016)

[mayuxmion]

19 January 2015 / 23:35

よるみーおん( ❛ω❛ )ﾉ YoruMiion ( ❛ω❛ )ﾉ

今日はリハーサルでした！ 切り替えて次のコンサートも頑張るぞー Rehearsals today! I'll do my best for the next concertー

合間には雅, なーにゃ, せいちゃんとご飯食べに行ったよ‹‹\( ˙▿˙　)/›› 短い時間だったけど楽しかった♩ I went for a meal with Miyabi, Naanya and Seichan during our spare time ‹‹\( ˙▿˙　)/›› It was a brief moment but it was fun ♩

○24:59〜「AKBINGO!」 先週に続き手相ランキング！ 今のところまだ私の名前は出てませんね、、☻ ○24:59〜「AKBINGO!」 Continuing from last week, palm reading ranking! My name has yet to be called、、☻

○LAWSON×AKB48 1/19〜2/1の期間中、対象商品を買うとオリジナル缶バッジがもらえるキャンペーンが始まりました！ 私のもあるのでぜひゲットしてね ○LAWSON×AKB48 Between 1/19〜2/1, a campaign where buyers would receive an original badge upon purchase of selected items has started! There's my badge too so do get it, alright

各店舗先着数量限定なのでお早めに。。 詳しくはこちらをどうぞ http://www.lawson.co.jp/sp/campaign/akb/badge.html It's while stocks last in each outlet so do get it fast.. Here's the details http://www.lawson.co.jp/sp/campaign/akb/badge.html

写真はチーム8のみんなが一緒に撮ってくれました♡ 「47の素敵な街へ」2位おめでとう！ Photo is with Team 8 who I took a photo with ♡ Congratulations on「47 no Suteki na Machi e」ranking at 2nd!

おやすみーおん( ˘ω˘ ) Good night-Miion ( ˘ω˘ )

みーおんより。 From Miion.

[mayuxmion]

19 January 2016 / 00:05

よるみーおん( ❛ω❛ )ﾉ YoruMiion ( ❛ω❛ )ﾉ

リクアワ最終日！！！ 今日は6曲に出演させて頂きました♩ Request Hour final day!!! I performed 6 songs ♩

1曲目でいきなり「マドンナの選択」初披露✨ れなっち選抜！いぇーい！ I performed「Madonna no Sentaku」for the first time immediately for the first song ✨ Renacchi senbatsu! Yaーy!

そしてたかみなさんとなーにゃとの「Bird」。 最後に3人でユニットをさせて頂けてすごくすごく嬉しかったし、その羽根を目に焼き付けました。 And「Bird」with Takamina-san and Naanya. I was really really happy 3 of us could do a unit together for the last time, and those wings have been engraved in my view.

そして Also

「君の瞳はプラネタリウム」12位！！！！！ 本当にありがとうございます（；＿；） 「Kimi no Hitomi wa Planetarium」was 12th!!!!! Thank you so much（；＿；）

毎年最終日にランクインしてることだけでも嬉しいのに、まさか本当に15位以内入れるとは思ってもみなくて、、（；＿；） 心の底から幸せです、いちごさんず大好き（；＿；） Just by having the song rank on the final day each year makes me happy, but for it to actually rank in the top 15 was something I've never thought of、、（；＿；） I'm blessed from my heart, I love Ichigochans（；＿；）

今日で単独リクアワは終わってしまいましたが、3日間超楽しかった＼(^o^)／＼(^o^)／＼(^o^)／ As of today, the solo Request Hour has ended but, these 3 days were very fun ＼(^o^)／＼(^o^)／＼(^o^)／

私は全部で27曲も披露させて頂きました なんと有難いことに出演回数2位だそうです、、！ I performed a total of 27 songs A really grateful thing was it seems like I'm 2nd in the total number of performances、、！

大切な曲、大好きな曲、初めての曲、 今年もたくさんの出会いと物語をありがとう。 Precious songs, favourite songs, songs performed for the first time, Thanks for the plentiful meetings and stories this year too.

おやすみーおん( ˘ω˘ ) Good night-Miion ( ˘ω˘ )

みーおんより。 From Miion.

[mayuxmion]

17 January 2016 / 23:10

よるみーおん( ❛ω❛ )ﾉ YoruMiion ( ❛ω❛ )ﾉ

リクアワ2日目！ 今日は昼3曲、夜6曲に出演させて頂きました♩ 2nd day of Request Hour! I appeared in 3 songs in the afternoon, and 6 at night ♩

「ハートの脱出ゲーム」、大好きな峯岸チーム4でもう一度集まれたことが本当に嬉しかった（；＿；） しかも44位！その数字にも感動しました（；＿；） For「Heart no Dasshutsu Game」, I was really happy that my favourite Minegishi Team 4 could gather again（；＿；） And it's at 44th place! I'm touched at that rank too（；＿；）

そして「カフカとでんでんむChu!」「水の中の伝導率」ランクイン本当にありがとうございます！！！ どちらも私にとってすごくすごく大切な曲。 「Kafka to Dendenmu Chu!」and「Mizu no Naka no Dendouritsu」ranked as well, thank you very much!!! Both songs are really really precious songs to me.

さらに夜公演ではこみ, りおりん, 私の3人でMCもさせてもらったりと、今日も幸せで充実した1日でした✨ 楽しかったー＼(^o^)／＼(^o^)／＼(^o^)／ Komi, Riorin and I got to do the MC during the night performance, today was a happy and fulfilling day as well ✨ It was funー＼(^o^)／＼(^o^)／＼(^o^)／

もう明日で終わりか、、寂しすぎる でもついにTOP20の発表ということでわくわくさんです‹‹\( ˙▿˙　)/›› It'll be ending tomorrow、、really sad But the top 20 will finally be announced, so I'm excited ‹‹\( ˙▿˙　)/››

1位はなんだろなー？ Which song is placed firstー？

写真は今日着られて嬉しかった ハステとワステ＆Green Flashの衣装♡ Photos are Haste to Waste's and Green Flash's costumes which I was happy to be able to wear ♡

○朝日新聞さんの18歳選挙権に関する連載、 第2回が明日の朝刊に掲載されるみたいなのでよろしくお願いします ○The serialisation regarding the right to vote at 18 years old The 2nd publication will be published on the morning edition tomorrow, so please support

おやすみーおん( ˘ω˘ ) Good night-Miion ( ˘ω˘ )

みーおんより。 From Miion.

[mayuxmion]

16 January 2016 / 23:17

よるみーおん( ❛ω❛ )ﾉ YoruMiion ( ❛ω❛ )ﾉ

リクアワ単独1日目！！！ 楽しかったあああああ＼(^o^)／ Request Hour Solo 1st day!!! It was funnnnn ＼(^o^)／

私は昼8曲、夜4曲とたくさんの曲に出演させて頂きました✨ I got to appear in many songs, 8 in the afternoon and 4 at night ✨

中でも語り尽くせないくらい大好きな「10クローネとパン」、そして「切ないリプライ」。 この2曲のメンバーに選んでもらえたこと、本当に本当に涙が出るほど幸せでした（；＿；） Among those were「10 Krone no Pan」which I cannot describe fully how much I love it, and「Setsunai Reply」.

しかもリプライは夜公演の1曲目＆人生初のソロ(°_°) 今まで見たことない景色が広がっていてすごく貴重な経験をさせてもらったし、この曲への愛を込めて大切に歌ったよ！ Moreover, Reply was the first song for the night performance & my first solo (°_°) The view I saw was something I've never seen, and I was given a really precious experience, and I sang it with love for the song!

そして「桜の花びらたち」を15期全員で 同期だけで1曲歌える機会も珍しいのに、AKB48の始まりともいえるこの曲を任せて頂けるなんて、、心から光栄に思います。 And all of 15th gen sang「Sakura no Hanabiratachi」 Singing a song with only the same gen is really rare, moreover this song could be said to be the start of AKB48、、It's really an honour from my heart.

本当にすべてが最高すぎるセットリストで、今日1日幸せすぎて溶けそうでした もう2016年のピーク迎えた← The setlist was too awesome, and today was such a blessed day I felt like melting I've already welcomed the peak of 2016←

だがしかし、明日以降も楽しみだー！！！ But, I'm also looking forward to tomorrow onwardsー！！！

写真は切ないリプライの衣装♡ Photos are Setsunai Reply’s costume ♡

おやすみーおん( ˘ω˘ ) Good night-Miion ( ˘ω˘ )

みーおんより。 From Miion.

[mayuxmion]

11 January 2016 / 00:01

よるみーおん( ❛ω❛ )ﾉ YoruMiion ( ❛ω❛ )ﾉ

今日は久しぶりのK公演でした！ K's stage after a long time today!

夜ははるきゃんさんの生誕祭 今までで一番ってくらいの盛り上がりで、ほんとにほんとに楽しかった(｀・ω・´) Night performance was Harukyan-san's birthday celebration It was so hyped up that it felt like the most hyped up one ever, and really really fun (｀・ω・´)

実は今一番仲良くなりたい先輩がはるきゃんさんなんです 今日だけですごく距離が縮まった気がするので、もっともっと仲良くなれたらいいな♩ Actually the senior I want to get close with the most now is Harukyan-san Our distance seemed to narrow a lot today, it'd be good if we could get even closer ♩

そして怜音ちゃん公演デビューおめでとう！ And congrats Satone-chan on your stage debut!

いきなり最終ベル2回フルってすごく大変だったと思うけど、初日とは思えないくらいしっかりしてて驚きました(°_°) 本当にお疲れ様 To perform 2 full performance of SaishuBell must be tough, but she was so reliable that you wouldn't think it's her shonichi, and I was shocked (°_°) You've really worked hard

MC可愛すぎて超癒されたよ（´-`）.｡oO She was too cute in MCs and it was really healing（´-`）.｡oO

昨日からの4回連続公演楽しかったー！ 体バッキバキだけど笑、、達成感＼(^o^)／ 4 consecutive performances from yesterday was really funー！ Feeling of accomplishment although my body is cracking LOL ＼(^o^)／

そして！ NGT48劇場オープンおめでとうございます！ And! Congratulations on the opening of NGT48's theater!

みんなでオンデマ生中継見てたんだ ゆかの姿に感動、、（；＿；） I watched On Demand live with everyone I'm touched by Yuka、、（；＿；）

いつか新潟まで見に行けたらいいなふふ It'd be good if I can go to Niigata to watch it fufu

おやすみーおん( ˘ω˘ ) Good night-Miion ( ˘ω˘ )

みーおんより。 From Miion.

[mayuxmion]

9 January 2016 / 23:37

よるみーおん( ❛ω❛ )ﾉ YoruMiion ( ❛ω❛ )ﾉ

今日はマーさん公演でした\( ˙▿˙ )/ 2016年初！！ Maa-san's stage today \( ˙▿˙ )/ First one in 2016!!

昼は横山さん, 夜は島田さんの生誕祭 おめでとうございます♩ Afternoon was Yokoyama-san's birthday celebration, night was Shimada-san's Congratulations ♩

お二人とも後輩のことをすごく気にかけてくださって、いつも声かけてくれたり相談乗ってくれたり、、本当に助けられているし大大大好きな先輩。 こうして一緒にお祝いすることができてよかった！ Both care a lot about their juniors, they're always striking up conversations and listening to our discussions、、I've really been saved by them, they're seniors I really love. I'm glad I can celebrate together with them in this way!

そして2回公演の合間にはみんなで人狼ゲームしたよ 参加人数約10人！笑 And between the 2 stages, everyone played werewolf game About 10 participants! LOL

大人数だから役職もいっぱいあるし、誰が嘘ついてるとか全然分からなくて、ほんとにほんとに楽しすぎてやばかった＼(^o^)／ There were many positions because there were many people, and we couldn't tell at all who was lying, it was really really really fun ＼(^o^)／

マーさん公演、みんな仲良しで大好き♡ また人狼ゲームしたいなあ₍₍ (꒪່౪̮꒪່) ⁾⁾ Everyone in Maa-san's stage is close, I love them ♡ I want to play werewolf game again ₍₍ (꒪່౪̮꒪່) ⁾⁾

おやすみーおん( ˘ω˘ ) Good night-Miion ( ˘ω˘ )

みーおんより。 From Miion.