@metafreud - Tumblr Blog

Fermo, netirsin Xwedê bi Kurdî jî dizane!

Ben, diyorum, demek oluyor ki bir anlamım var benim de

Değişen bir şey olarak ve değiştiren

Bir anlamım var

Peki öyleyse neden hep başkaları tanımladı beni şimdiye kadar

Neden

Gerçi sessiz ve ünü olmayan bir yaratıktım, biliyorum

Ve onlar güçlüydüler, biliyorum

Ne zaman biraz öfkelenmeye kalksam, bu bile

Onların istediği bir öfke oluyordu ki

Sonra ben susuyordum

Ama bir suçluluk da duyuyordum ki, bu da bir başkaca

düşmanımdı benim

Ben neydim.

Yola çıkmak kavgayı çoğaltmaktır

geçen gün bulunduğum ortamdaki en havalı kişi bendim

Sonraa madem insan kal adında bir beladır

insan dalgın bir belgedir kendisiyle hayat arasında

neden eve dönmekten ibarettir hayat

neden bazen simsiyah bir doğruyla denilir:

devletin ve Allah'ın en iyi fikridir kış

bütün evlerin en mükemmel hatasıdır baba

Yaratmak için kendimi yaralardım eskiden

Min ji welatekî hez kir li vî dîyarî

Hinek ji vî bajarê paşê dîsa ji welatekî

Mîna nanekî çar parî..

lê bêguman darek bi tenê, ji çend daran bêtir dar e.

Ben korku değilim kapı aralarında

Pencerenin infilâkı değilim

Gölgeleri yüzlerinden tanırım

Bir resim bir ressamı ağlatır bir yerlerde

Bir eşya bir hamalı

Ben hâlâ öğütülen anılarıma değil

Değirmene inanırım

Bu derin aldanış kimden kalmadır

Pir dixwazim tu ya min bî

"Heya dinya xweş ava be keder û mereqa me hemiyan î bira"