nav.

Daghan kong gihuna-huna, apan dili kini nako mapagawas.

[mgapulongnigrasya]

!¡ wordsofgrace.

— Nagkakagulo-gulo ang mga iniisip, hindi alam kung paano ito sasabihin. Ngunit isa lang ang tunay na mithiin, ito ay maipalabas ang aking damdamin.

— Sa mga pulong na masulat sa internet na lamang nako masulti ang sulod sa akong kasing-kasing. Dili man ko perpekto ug Filipino, pero maningkamot kong makasulat sa saktong mga pulong.

— Not a poet by chance, but I'll try to take a risk and just write all my rants. In the language not all can understand, I'll write words with my hands.

☁️. In this blog, I'll be using Bisaya, Tagalog, and English to write words that can't be said out loud.

[mgapulongnigrasya]

!¡ wordsofgrace #4.

Paulit-ulit ko lang sinasabi sa sarili ko ang mga hindi mabitawang salita para sa 'yo.

Hanggang kailan ba ako magsasanay ng paulit-ulit? Masasabi ko ba ito o hayaan nalang ang pusong mabigo?

Having a best friend is the best feeling ever. Naa kay maka-isturya kanunay, didto nimo niya ma-share ang imohang mga life updates, mga kasakit, mga chismis na nasagap, ug uban pa. Kumbaga, ang best friend kay usa ka tawo nga imohang kasaligan ug tawo nga matawag nimong “sibling by heart.”

Apan, unsaon nalang kung nimata ko sa uska adlaw nga nahuna-hunaan nakong lahi na ang akong panlantaw sa akong “best friend”? Imong katawa lami paminawon, imong mga mata nga kulay tsokolate ug dugos kung ma-igo ug adlaw, imong ngisi na makawala ug kakapoy sa akong lawas. Unsaon man kini? Nganong ginapangita nako imong presensya matag adlaw?

Nganong ganahan kong kuptan imong kamot kada maglakaw ta? Nganong... nganong dili na best friend akong pagturing sa imoha?

Imong buhok grabe pagka-sinaw. Cute kaayo ka mu sturya ug mga pulong. Bisan ug waley imong mga jokes, magkatawa gihapon ko. Makabati kog sobra kalipay bisan ug imo kong gi binuangan. Sa pila ka mga tuig natong pag-uban, as mag best friends, karon pa ko kabantay ana.

Ah, basin tungod kay best friends ta ba. I grew close to you. Siguro murag love lang jud tika as a sibling kay we're inseparable.

Pero... ngano man na excited kaayo kong magkita ta kada adlaw? I want to be with you all the time. Mind you, we've been friends for like, forever, pero nganong ni lain akong panlantaw nimo?

Kiligon naman ko nimo, friend.

Dili kilig na as friends lang. I dislike you calling me “bes,” I wish you'd call me something else.

But best friends man gud ta. Bros, dudes, besties, bessywap.

I can't. We probably can't. Ingon sila take the risk or lose the chance... but I'm willing to lose the chance if it means that I can keep you forever.

I want to have you forever by my side. “Ang aking hiling, tumanda nang ikaw lang ang kapiling.”

I can't risk the friendship gyud. Dili nako kayanon kung mabuhos nako akong gugma nimo unya di nako nimo tagdon.

Maybe, just maybe, in another lifetime, it would be you and me. Perhaps, in another universe, we are soulmates meant to be together.

But in this life time, we're best friends. Friends can grow old together, but we can't be together romantically.

I know some people would take the risk, but I'm not some people. I treasure our friendship a lot. I love you too much to lose you. Kuntento lang ko sa kung unsa man ta karon.

Yes, daghang what ifs. But I'm too much of a coward. I'm sorry. My friends might find me stupid but I just know you too well. : )

Sa tanang tawo nga pwede nakong ma-higugma, nganong sa akong best friend pa?

Ikaw ang pilion nako matag adlaw bahala pa ug mag tuyok-tuyok lang ko, friend. If we are really meant for each other, there would be signs, and I would be hoping for you and me.

Ikaw lang at ikaw ang sinisigaw ng puso kong 'di mapakali.

Ikaw lang at ikaw ang sinisigaw. Pag-ibig ko'y sana mapansin.

[mgapulongnigrasya]

!¡ wordsofgrace #3.

Kinakabahan na baka gusto mo nang umalis. Hindi ko malaman kung paano sasabihin, huwag muna tayong umuwi.

- Huwag Muna Tayong Umuwi by BINI (2022).

Kupti akong mga kamot ug kitang duha mag-uban, magtampisaw sa balas ilalom sa masiga nga bulan.

Diri usa ta, langga, dili pa man gud ko ganahang mu-uli.

Mao na ang naa sa akong huna-huna, apan dili nako makaplagan ang saktong mga pulong na angay isulti kanimo.

Layo pa ang tunga sa gabii, ubani lang usa ko diri, kupti akong mga kamot ug ayaw na unta ni buhi-i.

Unta dili ka magduda ba na dili pa tika paulion. Dili man tika kidnapon uy, naa lang gud koy laing rason.

Bason man gud ug mao na ni ang atong ulahi’ng adlaw na mag-uban ta. Bason man gud ug dili ko nimo tagdon human aning gabhiona. For the mean time man lang, ma-feel nako imohang kamot ug nilantaw nako.

Pila nako ka tuig nag-hulat ani. Ikapila nako nag bansay unsaon nako pagsulti sa imoha kung unsa ang sulod sa akong kasing-kasing ug huna-huna. I have been yearning for so long.

Dili lang sa ta mu-uli hangtod ma-buntagan ta, aron maka-ingon ko nga ako gihapon imong kauban sa pagsibol sa bag-ong adlaw.

Ipaagi ko nalang ni sa akong pagkatawa. Sa pagkakaron, tin-aw na sa akoa nga ikaw jud ang mu-kumpleto kanako.

Ikaw ang puto sa akong tsokolate. Ikaw ang ginamos sa akoang balanghoy. Ikaw ang mangga sa akong uyap. Ako ang lakambini sa imohang lakan. Ikaw ang gadala ug kalinaw sa pareha nakong perting gubota. Ikaw ang magpayong sa mga gihuna-huna kong perming magdahunog murag ulan.

Pero dawat ko man kung sa pag-abot sa adlaw dili ako ang imohang gipili.

At least man lang, na sturya nako ang mga angay i-isturya. Walay sisihan, walay pagdumot.

Dili pa ko ganahan mu-uli apan wa ko kabalo kung ganahan ka magpuyo kauban nako.

Sana sa pagdating ng bukas, bakas din sa iyong mukha ang kasiyahan na aking nais maranas.

Gikulbaan na basin ganahan naka mu-uli. Pero di ko kabalo unsaon pagsulti, dili lang sa ta mu-uli.

Tanan wa’y imik sa imong bisig, diri sa ta.

Layo pa’ng tungang-gabie, mawala ang kangit-ngit sa imong ngisi. Diri lang sa ko, diri lang sa ta.

- Translated from Huwag Muna Tayong Umuwi by BINI.

[mgapulongnigrasya]

!¡ wordsofgrace #2.

Ang hirap magmahal kapag mahirap ka lang.

Dili man sukatan ang kwarta para mahigugma sa uska tawo, apan maka-apekto jud ni sa atong confidence, no?

Okay, sige, sugot ra ka na mag tusok-tusok lang ’ta. Pero kabalo ka, ganahan kaayo tikaw palitan ug mas mahal pa na mga pagkaon. Unya unsaon ta man, singkwenta lang man ang balon nako adlaw-adlaw.

Pag-ipunan nako imong gusto, promise, para pud makahatag ko nimo ug dakong value, diba? Oo, kabalo kong kuntento ka sa kung unsay madawat nimo, pero para nako deserve jud bitaw nimo ug mga mahal na gamit.

Sa pagka karon, ang ma-afford nako kay mga discounted price na mga butang. Kanang tipong i-timing pa nako every Payday Sale sa Shopee ang pag-check out para dako ang voucher. Tan-awa lang puhon, dili nako mag mantinil ug vouchers, ma-afford ra unya nako ang original price.

Gasto ang magkagusto, that's true.

Usahay, maka feel kong underwhelming kaayo nga kabos ko. Kusog kaayo ka mu-assure na okay ra nimo, pero para man gud nako mas deserving ka sa mga butang na dili nako abot-kaya.

Sa singkwenta nako, igoon nako nga maka fish ball ta ug juice paghuman sa klase para maka-bonding sad ta. Pasensya na jud kaayo, di tikaw mapalitan ug milk tea or iced coffee kay kailangan pa nako na siya ma-budget ug sakto.

Maka-insecure man pud na you can treat me sa mga mahalon nga café. Maka-ingon kog, “Sana all. Siguro sa sunod mag ipon nakog maayo para maka-coffee shop date ta usob pero ako na ang mag gasto.”

Gasto ang magkagusto, pero para nimo, buhaton nako ang tanan para ikaw kanunay nga magmalipayon.

[mgapulongnigrasya]

!¡ wordsofgrace #1.

To the boy I almost loved,

What if 'no, na-gustohan sad tikaw balik? What if I took the risk and gave you a chance? What if gi-tuman nako ang akong gisulti na “Oo, naa kay pag-asa.”

All those what ifs to end up as what ifs gihapon. Siguro, if I were a different person, kita na dagway karon. Feel nako ga bebe time na ta karon. Kaso unsaon ta man, mao man jud ni ang reyalidad.

Pero uy salamat sa pagbitbit kanunay sa akong lunch bag kada mu-lakaw tang duha kauban ang atong barkada. Na-appreciate nako imohang small efforts as in, walay halong joke.

Sa simpleng pag hatag nako sa lunch bag nimo, it feels like I allow you to like me. Wala tikaw gipagkaitan sa imong karapatan na higugmaon ko. Apan gipagkaitan tikaw sa tinuod.

Dili tikaw kayang ma-higugma pareha sa imong pag gugma kanako.

Pasensya na ha, pero di jud nako mabalik ang gugma bisan pa ug ni-try ko. Dili jud. Mas unfair kung namakak ko nimo, sa akong kaugalingon, na na-gugma ko sa imoha.

Siguro dili ko nimo ma-gets, pero di pud tikaw mabasol ana. Pero unta makahibalo ka na I tried. I tried... pero dili jud kaya.

Pasensya na kung usa ka adlaw, dili na tikaw pahikapon ug padal-on sa akong lunch bag. Permi nalang ko gasulti, “Kaya rani nako.” Lisod man sa akoa na makita nga napasakitan tikaw sa gamay nga butang, pero mao ra jud to ang paagi sa pagsulti nakog “Undang na ta.”

Salamat sa paghatod nako matag hapon sa gate. Naanad man gud ko na ako ra usa maglakaw padulong gawas, pero salamat gihapon sa imohang pag giya nako. Promise, na appreciate nako to.

To the boy I almost loved, unta makakita naka ug tawo na maka-gugma sa imoha. Kung kita, kita. Pero kung dili, i-apil na lang tikaw sa akong mga pag-ampo.