Translation: Popolo April 2019 - Secret JUMP - Yabu x Hikaru crosstalk
Pls credit @skysj4 if reposting, retranslating, sharing, posting screenshots or quoting
Yabu: After such a long time, there are no secrets between both of us (laugh). For things that we can talk about, they have all already been exposed on Popolo (laugh)
Hikaru: That’s right. Ah, shall I talk about Yabu’s incomprehensible actions during the concert rehearsals?
Yabu: Hmm? My incomprehensible action?
Hikaru: Yabu always walks around the stage (laugh). You always get warned “Yabu, don’t move and just stay put!”
Yabu: Hahaha (laugh). I do get warned about that. But when it comes to situations where I have to check out the member’s movements, I can’t just stand still and look. So I look as if I am moving back and forth (laugh)
Hikaru: It’s not just moving back and forth, you are loitering and moving all around the stage (laugh)
Yabu: I can’t keep standing at the same point on the position markers on the stage. During a song where I have to keep standing at the same position marker too, I keep moving and there are times where I am probably only there at the beginning and at the end (laugh)
Hikaru: Right? You do that during rehearsals, so during the real show you are just moving around freely too.
Yabu: You do look at me quite abit. After the concert ends, I wonder why Hikaru ties a towel around his head.
Hikaru: Oh that (laugh). It is when I am not able to have a shower after the concert ends.
Yabu: You even had your dinner with the towel still around your head. When the members see such a Hikaru, we all go “Ah! Carpenter. The carpenter is here!” (laugh)
Hikaru: After the concert ended, I got told “Your radio work will start in 5 minutes” and I don’t want to wear a cap with my hair full of sweat.
Yabu: Carpenter Hika! (laugh)
Hikaru: During concerts when both of us interact, the audience gets happy but for such scenes, it’s not like we had a discussion prior to it.
Yabu: It just happens naturally. Or speaking of that, Hika sleeps alot in the dressing room. That’s something natural too. (laugh)
Hikaru: Me sleeping is the truth.
Yabu: For us in private, Hikaru said “I have very few friends. Probably only Ryucheru” and so didn’t I say “Then I will be Hikaru’s friend!” (laugh)?
Hikaru: You did say that to me
Yabu: So, me and Hikaru are friends (laugh). We are friends and members, and we also have a relationship where we are like comrades fighting together, so it is not possible to describe us in one word. I think we are here today because of "alot of relationships"
Hikaru: That’s true… (speaking emotionally)
Yabu: Speaking of that, about 4 years ago, Hikaru suddenly called me and said “Let’s go and eat!”
Yabu: It was too sudden and so I said “What happened? Then should we ask someone else along too?” and you replied “Can’t the two of us go together?” (laugh). For the members, there have been others like Ryosuke who were out with us before, but for just the both of us, it was kind of rare.
Hikaru: And we went to the restaurant where I had made a reservation~
Yabu: That was just like a normal izakaya place, but they did not have seats so we ended up in something like a couple seat (laugh). While we were eating, Hikaru was so close from me and I was really blushing. (laugh)
Hikaru: Yup (laugh). But at that time, that was the only place which I knew of………..
Yabu: This sounds like a story from really long ago already (laugh). But both of us do talk alot about our private lives.
Hikaru: This does not happen just once in a while
Yabu: Like milestones, or special events, guys do talk about such things. But we have alot of random conversations too (laugh)
Hikaru: Like “Yabu, what did you do during the New Years holiday? Did you go out?” and it ends up into a conversation about current affairs.
Yabu: Yeah. Also, Hikaru suddenly called me in the middle of the night. I thought what on earth happened…………
Hikaru: I was singing at karaoke, and suddenly I wanted to hear Yabu’s solo “Ryusei no uta” (laugh)
Yabu: It was about 1am at night and I was already asleep (laugh)
Hikaru: Sorry sorry (laugh)
Yabu: Speaking of which, I have not seen Hikaru driving before. Do you usually drive?
Hikaru: I often do so. I even go for drives alone.
Yabu: Ehh, is that so (laugh). I haven’t been in the passenger seat in Hikaru’s car
Hikaru: You haven’t (laugh). Instead, let me ask you something which I do not know of….. do you cook?
Yabu: Not at all (laugh)! The cooking heater in my kitchen is now my storage place for vegetable juice and supplements (laugh)
Hikaru: That’s unexpected
Yabu: Hikaru does cook right? You like hotpots too right?
Hikaru: Yup. For this season, kimchi hotpot is great! Oh yes, since Yabu is now in the midst of rehearsals for your role of a boxer in the musical “Haru”, I want to go to the gym with you next, and try boxing too.
Yabu: That sounds great too. But for my role, I have to be on a strict diet and it is really hard having to keep eating the same thing (laugh)
Hikaru: You ate a chicken salad just now too right? (laugh)
Yabu: Something I want from Hikaru is……….. no, nothing. There is nothing I ask from Hikaru except to put your health first and live healthily and happily (laugh)
Hikaru: Live happily (laugh). But I understand what Yabu wants to say. From now on, let’s both live happily (laugh)
2087
turnnoffyourmind
kianamaiart
yousharknotpass
areudirty
izzy806
