[Gakuen K] Kusanagi Izumo Route Translation
[Translation under the cut]
Saya: Sorry to keep you waiting!
Kusanagi: It's okay, we're not waiting that long.
Kusanagi: In the car. Well, let's go to the parking lot.
Saya: Okay! You have a driver's license?, Kusanagi-san?
Kusanagi: I've been longing for it since I was a kid.
Kusanagi: When I was old enough to have a license, I went to a driving school and got it in the shortest amount of time.
Saya: It that so? You seem to be a good driver, Kusanagi-san.
Kusanagi: That's right. My driving technique is the best in the Red club!
Saya: Kusanagi-san, here's the curve again!
Kusanagi: All right, I'll take care of it!
Totsuka: Kusanagi-san, you're on a roll today more than ever…
Kusanagi: Right? I'm intoxicated from driving!
Kamamoto: We all feel intoxicated in different waaaays!
Saya: Amazing…It's brilliant!
Yata: You call this curry? The curry I know is much more delicious…
Kamamoto: Yata-san, you are so drained of energy that what you are saying doesn't make sense.
Kamamoto: As expected of Mikoto-san. He is not moving at all.
Totsuka: King is someone who can sleep anywhere. …Oh, I might be in trouble soon.
Saya: What's wrong? Totsuka-senpai.
Totsuka: …My soul is about to pop out.
Kamamoto: Aaaa, Totsuka-san, hold on!
Kamamoto: Yata-san, Yata-sa-aan!!
Saya: Kusanagi-san, the next curve seems to be the steepest!
Kusanagi: Haha, I'm burning to try my hand at it!
Kamamoto: Ah, wait…Slow d--!!
Kusanagi: We'll ride through it as fast as we can!
Kusanagi: Oh, we've arrived safely! The weather is so ni-ice.
Saya: Thanks for driving, Kusanagi-san.
Yata: I-I thought I was gonna die…
Totsuka: Ahaha, what a coincidence. I was half dead.
Kusanagi: Well, let's all have fun cooking dinner together.
Yata: Wait please. I'm still not feeling good…
Totsuka: Me too…Let me lie down for a moment…
Kusanagi: Okay, but…You are really weak.
Saya: Huh, Suoh-senpai. Are you going out?
Mikoto: I slept well. I'm going to look for something to eat.
Kusanagi: Don't we have all the ingredients?
Mikoto: Meat should be fresh.
Kusanagi: That guy had the face of a hunter…
Kusanagi: Right? I produced a curry with mysterious stewed meat. Eat up.
Kusanagi: That thing that Mikoto brought back. It had been prepared to be cooked right away, so I don't know what it is.
Kusanagi: W-Well, he is also eating it like it's delicious…So, it's not something weird…probably.
Saya: I-I think so…Kusanagi-san, you are a good cook.
Kusanagi: It's a little late for that, isn't it? It's not the first time you've eaten my cooking.
Saya: Yes, but I've just realized that again.
Saya: …I am really indebted to you. Thank you for everything.
Kusanagi: Not really. Because you…
Kusanagi: No, it's nothing. By the way, are you free next weekend?
Kusanagi: If you do, could you give me some time? I have a place I want to take you.
Saya: A place you want to take me…?
[Prev chapter][Next chapter]
prguitarman
ellievsbear
amandla
theartofmadeline
turnnoffyourmind
discoholicmusic
