Tradução do cd drama do Raichi [parte 2]
Raichi: Ha, ha, ha, ha! (Quicando uma bola)
Sanada: Raichi, quatro vezes.
Mishima: Hahaha. Você só pode fazer quatro vezes? Eu venci essa partida... (Quica uma bola) Uua... O quê?
Sanada: Misshima, quatro vezes.
Raichi: Hahahaha, nós estamos no mesmo nível.
Sanada: É mais difícil do que parece? Esse... Como isso se chama?
Mishima: Malabarismo de bola.
Sanada: Sim, isso mesmo. Aquele jogo que você usa o bastão fazendo malabarismo com a bola de beisebol.
Mishima: Uma coisa importante é senso!!
Sanada: Isso não é muito relacionado às habilidades de beisebol, certo?
Mishima: Sim, absolutamente.
Raichi: Misshima!! Vamos continuar nosso jogo!!
Mishima: Você é tão desesperado, Raichi. Mas não vou deixar você comer a próxima lancheira de Tonkatsu do meio dia.
Raichi: Não!! Isso é meu!! Eu não vou dar pra vocês!!
Mishima: Você comeu muitas bananas, não comeu? É só uma mera lancheira de Tonkatsu, então me deixe comer!
Raichi: Eu amo ambos, banana e carne. Então, não!
Sanada: Ter uma partida de malabarismo de bola usando uma lancheira de Tonkatsu como aposta... Quem puder fazer malabarismo por mais tempo é o vencedor... De qualquer forma, continuem o jogo. Eu vou ser o juíz. Agora é a sua vez, Raichi.
Raichi: Hahahahahahaha! (Derruba uma bola) Ha...
Sanada: Ok, Raichi. Cinco vezes~
Mishima: Agora é a minha vez... (Quica uma bola)... Uwaaa!! Falhei de novo.
Sanada: Cinco vezes. Essa rodada também é um empate.
Raichi: Eu quero desafiar o Sanada-senpai também!
Sanada: Eu? Mas eu já comi a minha lancheira então agora estou cheio.
Mishima: Eu também quero! Não tenho muitas chances de desafiar o quarto rebatedor e ace do meu time. (Abaixa a voz) Então eu vou vencer, e pegar ambas as posições de quarto rebatedor e ace como primeiro passo da minha ambição...
Sanada: O que você tá falando Misshima?
Mishima: Eu já disse pra parar de me chamar de Misshima!!!
Sanada: ... Bem, vou tentar então.
(Sanada tenta fazer o malabarismo de bola)
Mishima: Incrível! O jeito que você quica a bola é tão estável.
Raichi: Já foi dez vezes...
Sanada: É mais fácil do que pensei.
Mishima: De jeito nenhum!
Sanada: (Derruba uma bola)... Ah, falhei... Derrubei uma bola.
Raichi: Vinte e três vezes? Sanada-senpai é tão incrível...
Mishima: Como esperado de quem tem senso. Não podemos subestimar você!
Sanada: Você acha? Eu posso fazer melhor se eu souber o truque.
Raichi: Inacreditável...
Mishima: Tem um monte de gente que tem o senso, igual Sanada-senpai, no Seidou e Inajitsu, certo?...
Raichi: Inajitsu... Seidou...
Sanada: O que foi, Raichi?
Raichi: Narumiya... Furuya... Sawamura! Quero acabar com todos eles juntos!!! Simmm!!! (Rebate uma bola)
Mishima: O que você fez, Raichi? Não rebata uma bola que você mesmo quicou... Oh, foi até a rede.
Sanada: É, obviamente, um home run.
Raichi: Hahaha, Misshima!! Mais um!!
Mishima: Você sabe que não estamos praticando rebatidas agora!?
Raichi: Então eu venci!
Mishima: Por que ficou assim?
Raichi: Porque eu rebati uma bola mais longe que você!! Hahahaha, hahahaha!!
Sanada: Ei, não competimos isso!!
Mishima: Não se empolgue tanto, Raichi. Eu posso simplesmente rebater uma bola ainda mais longe do que você pode... Aqui vamos nós!! (Rebate uma bola) Que tal isso?
Sanada: Não foi tão longe assim.
Raichi: Haha...
Mishima: ... Urgh, não atravessou a rede... Mais uma!!!
Raichi: Hahahahaha, hahahahaha, Wahahahaha!!
Sanada: Tá tudo bem se você quiser rebater bolsas, mas vá buscá-las também.
Mishima: Você tá certo!
Raichi: Hahahaha, eu quero rebater mais... Mais que isso!! (Foge) Hahahaha!! Yes~~~~
Mishima: Ei, espera!! Raichi!! (Tenta alcançá-lo)
Sanada: Hahahaha. Os primeiranistas estão barulhentos como sempre. Então, o que eu deveria fazer com essa lancheira de Tonkatsu?
Mishima: (grita) Eu não vou perder vocêêêê!!
Raichi: Hahahaha, hahahaha, hahahaha!!
Sanada: Parece que eles esqueceram completamente... Bem, vou guardar pra eles de qualquer forma.
---------------------------------------------------