Mint Chocolate Translations

College student who scanlates for fun!

[mintchocolatetrans]

Hye... Are u still translate Sikeum Saekeum webtoon??

Nooo, the app I got the raws from discontinued.. :(

I’m working now, too 😅 don’t think I have much time for this stuff now.

I hope you enjoyed reading Sikeum Saekeum as much as I did!

[mintchocolatetrans]

heyy, thankyou for translating sikeum saekeum, it’s really a wonderful wentoon, so deep!

❤️

[mintchocolatetrans]

Just uploaded chapter 57!

And tomorrow’s my first day of class! AAAHHHH~!

[mintchocolatetrans]

Hi ^_^ have you finished reading Sikeum Saekeum? If so could you post a summary of the ending?

It’s been a while since I read the last chapter, but basically:

1) Suwan and Kanata end up together!!!

2) Miel’s father gets arrested!

I think those were the two main things.  I really wish I could’ve finished the whole story for everyone.

[mintchocolatetrans]

I know i'm not in my right asking you this,considering that i din't help you whith the summaries,but it's because i can't,really,i'm a real mess whit this things and i don't have somwthing to could be for help...i would do it if i could, really.But i can say that i love your work, a lot, and that i been waiting for the next summaries of SS...i also know you are a student and all,i understand, just want to know if, are you going to continue whit the SS work? I will aprecciate if you do it.

Don’t worry, I’m quite a hot mess myself. I understand lol

Unfortunately I can’t continue Sikeum Saekeum’s summaries since I don’t have access to the raws anymore.  I’m really sorry. Maybe I should’ve worked harder and tried to summarize everything before, but the app made the announcement during finals week...

But thank you, your kind words are enough for me!  I always appreciate when someone appreciates my work lol

[mintchocolatetrans]

Hi I really wanted to Thank you for translating sikeum saekeum. It truly is my favorite manhwa and I was wondering if you are able to continue translating it? Im sorry for asking such a selfish thing but I just love the manhwa so much.

I wish I could, but I don't have access to the raws anymore, sorry!

[mintchocolatetrans]

Hey everyone, it's been a long time. I was pretty burnt out after the semester, so I took a break 😓 But!! I just uploaded chapter 56! Once it's approved it should be up! I only managed to screenshot up to chapter 58 before the app went down, so for now things will end there. Enjoy!

[mintchocolatetrans]

So basically, you screenshot every part of the webtoon on your phone as you scroll down.  Much easier if the webtoon’s on a website, but whatever.

*It’s okay if the whole picture doesn’t fit into the screen. As you can see, Kanata was cut off a bit in one screenshot, so in the next screenshot I just made sure I got the whole box.   *It’s okay if you keep taking screenshot after screenshot, and the last box keeps getting cut.  Just make sure the next screenshot is the completed box, and I’ll put everything together. *If there’s a blank white space between scenes, just guesstimate the space in between your screenshots When you’re done, your camera roll should be filled with Sikeum Saekeum lol You can do whatever you want to send the screenshots to me at [email protected].  It’s a lot of files, so they won’t fit in one email.  You can fit as many screenshots into your email, and just send them one at a time - I won’t mind!  Just make sure to title the email the chapter number.

I’ve put up a list of the chapters here.  It’s on the navigation, too. If you want Sikeum Saekeum to be worked on until the end, please, please help me.  I can’t guarantee that I can collect 80 chapters in less than a month....

[mintchocolatetrans]

Please Help!

Hi, everyone!

I’ve been updating a lot nowadays, haven’t I? Haha It turns out the Japanese Naver app will end its services this month.  I’m not sure if it means they’ll just stop updating or if they won’t offer webtoons anymore, but just in case I will try to get all the raws by 3/28.

I could probably do this alone, but...I HAVE SO MUCH WORK TO DO!!!  THE ANNOUNCEMENT JUST CAME LAST WEEK! THIS IS AN EMERGENCY! I wonder if it’s too much for my followers, but if you want to help, please download the app and take screenshots of the chapters for me and send them to [email protected] (yes, I made this email just for this purpose -.-”).

I’ve done until chapter 58. So if you want to take screenshots, start from 59!

Actually, if you want to help out, please message me which chapters you will do beforehand.  I will set up a list of the chapters and who has taken screenshots of them.  This way we won’t have any repeats!

I will post tutorials on how I take screenshots, but if you know a more efficient way, please do it your way (and please teach me, I’ve been suffering lol).  

If this works out, I might consider making my translation project a team thing lol

[mintchocolatetrans]

Okay, I will keep chapter 56 until May when the semester ends and then I'll start releasing chapters every week. Thank you for being understanding, everyone ❤️

[mintchocolatetrans]

Thank you for your support everyone!

I have a midterm tomorrow 😭😭, but in my excitement I finished chapter 56 today!🎉

But I’m thinking of keeping it on hold until I get to a time when I can regularly release this… Or should I upload it now?  Can you wait until the next release if I do it now😖?

[mintchocolatetrans]

Hi Omg it would be sososo nice if you'd pick up Sikeum Saekeum! I really enjoyed reading it!

Wouldn't it? Hehe 💕💕

[mintchocolatetrans]

Shall I continue Sikeum Saekeum?

Hello, everyone. So, uhm…….

I know I said that I wouldn’t be scanlating Sikeum Saekeum any further. Back when I was in high school reading the webtoon for the first time, I ended up losing interest somewhere along the 2nd season, so I never had much interest in it.  But now that I’m reading it to share with you guys, I’m liking it!

I keep getting this urge to scanlate what I’m reading to you guys as I’m reading this webtoon!  Which is something I don’t get from Brave Citizen (sorry person who requested it!)  I also don’t think this will be released in English, so I might as well release everything, right?  Please let me know what you think!  

Also, I just realized! this is my 100th post!! 🎉🎉

[mintchocolatetrans]

Sikeum Saekeum Ch. 78

Suwan realizes too late that she will know everyone at the place they are going, so of course Konomi will be there.  Everyone welcomes them, and with her new styling, people barely recognize Suwan.  One guy asks who she is, and everyone kids him that she’s the girl who he said rude things to.  He blushes and says she’s changed. The brown-haired senpai says he’s always known that Suwan was cute, and that there’s someone who thinks Suwan is pretty~ Everyone presses him on who it is, but before he can say, Kanata speaks out, “It’s me. So what?” Kyaahhhh! <-- sorry, that was me...

Everyone is surprised! One of the girls nervously asks if they are that close. Kanata says they lived near each other before, they’ve known each other for quite a long time.  Everyone is complimenting Suwan, and the guy from before is talking to her.  Suwan thinks this is boring and wants to go home.  The guy urges her to drink even though she’s a minor.  Suwan holds the cup and thinks to herself that she’ll just drink and go home-  Someone takes her cup and it’s Kanata, who swiftly drinks it!  Kanata turns to her. “Since I drank this for you, can you listen to my request?” Meanwhile everyone is busy chatting amongst themselves.   “Let’s get out of here.”

[mintchocolatetrans]

Misaeng Japanese Ver.

Have any of you guys watched Misaeng? I love that drama, especially since I’ll probably be working in an office once I graduate.

I’ve always wanted to read Misaeng, but I could only find it in Korean.  Anyway, I know I’m probably very late, but I found out that it’s been released in Japanese!  

I don’t know if any of my followers are like me and are studying Japanese, but just in case here’s the link.

[mintchocolatetrans]

Sikeum Saekeum Ch. 77

Suwan told Hana everything.  Hana asks if Suwan’s family knows about this, and she says she doesn’t think so, and she thinks it’s best that they not know.  Hana tells her that what happened just now was dangerous, and this problem isn’t just hers alone.  Suwan says she knows, but somehow she can’t say anything.  If she says anything, it will affect her family.  So, she will wait a little more...

But Suwan says she is fine.  Her family has moved, so it’s not like Miel’s father can come.  If she doesn’t go through her old neighborhood, she won’t meet him.  Suwan and Hana go home, and Suwan thanks Hana for listening to her.

The next day Suwan and Hana buy cute clothes.  The brown-haired senpai sees them and compliments Suwan wearing her new clothes, saying she’s cute.  He suddenly turns around and tells someone to come over quickly, and it’s - Kanata! lol Hana and the senpai walk ahead.  Kanata glances at Suwan and is about to say something, but he is interrupted by the senpai asking Suwan if she’s okay with everyone drinking together.  Suwan’s reluctant but Kanata tells her, “Yeah...Suwan, let’s go together.”

[mintchocolatetrans]

I love the summaries, im waiting the next chapters,im your fan

Thank you! sorry it took a while :)

The frequency of the updates will go down because of college.