Traductions de mods

Bonjour, je suis Miyaji. Depuis peu, je traduis des mods sims4 en français. Gameuse depuis plusieurs années. Les sims resteront toujours mes premiers amours.

[miyajisims4]

Bonjour à tous. Je vous invite à jeter un coup d’œil pour vous tenir à jour sur mes traductions en français. D'autres ajouts se feront au fur et à mesure que les modeurs mettront à jour leurs mods.

Merci d'utiliser mes traductions et de me créditer.

Voici le lien du répertoire des mods que j'ai traduit.

Miyaji

[miyajisims4]

MaJ de mes traductions en français

Bonjour à vous merveilleuse communauté. Voici mes nouvelles mise à jour de mes traductions en français des mods suivant :

@littlbowbub

Grannies Cookbook

Homestead Helper

Medieval Cookbook Mod

Miyaji

[miyajisims4]

Mise à jour en français de mes traductions

Bonjour à tous merveilleuse communauté. Voici les dernières Maj de mes traductions en français de la créatrice @littlbowbub

Grannies CookBook 13-05-2026

Homestead Helper 13-05-2026

Medieval Cookbook Mod 13-05-2026

Merci et bon jeu !

Miyaji

[miyajisims4]

Nouvelles traductions en français

Bonsoir à tous merveilleuse communauté. Voici mes nouvelles traductions en français des mods de @littlbowbub

Confection de sucreries et ses Recettes

Miyaji

[miyajisims4]

Mise à jour d'une traduction en français.

Bonjour à tous merveilleuse communauté. Voici la nouvelle Maj de ma traduction en français du mod de @Bogus-Ava-the-Pit

Aristocraty Royalty and Mistress Careers

Merci et bon jeu !

Miyaji

[miyajisims4]

Nouvelles traductions !

Bonjour à tous merveilleuse communauté. Voici mes nouvelles traductions en français des mods de @littlbowbub. Petit descriptif sur mes articles sur le mod de @littlbowbub.

Merci et bon jeu !

Ceremony Tea Tray.

Drinks Machine

Flower Arranging Table Override

Miyaji

[miyajisims4]

Mise à jour de ma traduction en français (Midnitetech)

Bonjour à tous merveilleuse communauté. Voici la mise à jour de ma traduction en français du mod de :

@midnitetech

Holistic Health Consultant Career

Miyaji

[miyajisims4]

MAJ des traductions en FR (Littlbowbub)

Joyeuse Pâques à tous merveilleuse communauté ! Voici les dernières mises à jour de mes traductions en français des mods de :

@littlbowbub

Homestead Helper

HomeMade ingredients

Grannies Cookbook

Chocolate Making Mod

Miyaji

[miyajisims4]

Maj des mes traductions en français

Bonsoir à tous merveilleuse communauté. Voici la dernière mise à jour de ma traduction en francais du mod :

@littlbowbub

Toutes les recettes de Grannies

Miyaji

[miyajisims4]

Nouveau challenge !!

Bonjour à tous merveilleuse communauté. Voici un nouveau challenge que j'ai crée. Ce challenge est basé sur les mods Regency Romance de @janesimsten, Medieval Cookbook Mod et Hunting and Foraging de @littlbowbub. J'espère que vous apprécierez comme j'ai eu plaisir à l'écrire.

L'Héritier déchu de Pemberley

Miyaji

[miyajisims4]

Mise à jour de mes traductions en français

Bonsoir à tous merveilleuse communauté. Voici les dernières mises à jour de mes traductions en français des mods suivant :

@littlbowbub

Grannies CookBook 08-03-2026

Hunting and Foraging 09-03-2026

Bien lire toutes les nouveautés dans mon article !

Merci et bon jeu !

Miyaji

[miyajisims4]

Mise à jour d'une traduction

Bonjour ;a tous merveilleuse communauté. Voici la dernière mise à jour de ma traduction en français du mod suivant ;

@littlbowbub

Campfire Cooking Override

Miyaji

[miyajisims4]

Le challenge du domestique

Bonjour à vous merveilleuse communauté. Voici un petit projet que j'ai écris pour m'amuser. Je vous mets le lien pour les règles ainsi que la fiche pour un suivi.

Le challenge du domestique

Fiche de suivi

Miyaji

[miyajisims4]

Mise à jour de mes traduction en français

Bonjour à tous merveilleuse communauté. voici les nouvelles mises à jour de mes traductions en français des mods suivants :

@littlbowbub

Hunting and Foraging ­ (refonte complète de ma trad)

Grannies cookbook 08-03-2026

Miyaji

[miyajisims4]

Maj de mes traductions en français

Bonsoir à tous merveilleuse communauté. Voici mes nouvelle mises à jour de mes traductions en français.

@littlbowbub

Starter Medieval Cookbook Recipe Packs

Medieval Recipes-Fine Dining Collection 1

All recipes de Grannies Cookbook

Miyaji

[miyajisims4]

Bonjour à tous merveilleuse communauté. Voici la mise à jour de ma traduction en français du mod Aristocraty, Royalty and Mistress Careers de @bogusavathepit

Ma traduction à subit une refonte complète. Si des fautes ou quelques incongruités, me faire savoir sur mon Patreon. Merci

Miyaji

[miyajisims4]

Mise à jour d'une traduction en français

Bonsoir à tous merveilleuse communauté. Voici la nouvelle Maj d'un mod de @littlbowbub

Chocolate Making MOD

Miyaji