♥Sir ♪fuckin♫ Christus☻

@mongeneral

(function(i,s,o,g,r,a,m){i['GoogleAnalyticsObject']=r;i[r]=i[r]||function(){ (i[r].q=i[r].q||[]).push(arguments)},i[r].l=1*new Date();a=s.createElement(o), m=s.getElementsByTagName(o)[0];a.async=1;a.src=g;m.parentNode.insertBefore(a,m) })(window,document,'script','//www.google-analytics.com/analytics.js','ga'); ga('create', 'UA-41577073-1', 'tumblr.com'); ga('send', 'pageview'); Most of translations not mine, i just found it all. If you have other interviews, then PLEASE send me! I really respect this guy and i think that words he told is even funnier than things he did!:) P.S. To open subtitles for YouTube videos click icon on the bottom right of video`s window.

73 posts

#Sir Christus #2014 #wow #wow wow

Rockmanual by Sir Christus 06.10.2003 at Nelonen TV with subtitles (english and russian)

#Sir Christus #Antti Anatomy #2003.2004.2005 #finnish text #russian text #video interview

Sir Christus haastis 14.01.2005 with subtitles (english and russian). In this phone interview taken after fight at Emma Gaala event (http://mongeneral.tumblr.com/post/50026430291/emma-gaala-event-maybe-it-was-some-kind-of-promotion) Christus explains his sudden aggressiveness with unpatriotic Larry`s joke about president of Finland opening show for Negative. Actually few days later Tarja Halonen really presented Negative at Yhteinen Asia concert... Well, I have no idea who was fattest troll in the end :)

#Sir Christus #2003.2004.2005 #video interview #finnish text #russian text

Stara.fi interview 12.07.2007 with subtitles (english and russian)

#Snack #Sir Christus #Antti Anatomy #2007 #video interview #finnish text #russian text

Lavasäteily` site

Hehe i found it :) That's strange why he denied existence of this band, it seems there's no criminal at all :)

He was singer and perhaps songwriter in the band (texts on page below) also here is some personal info. Well that's my "translate it or die" attempt # 2 :)

* CLAUDIO *

*Vocal, Carvin & Gibson guitars, strings D'adario, Marshall amplifier, Yamaha speakers*

*Claudio Emil Christian Mikkonen*

● Born: Äimänkäessä [?] 1977.

● Zodiac Sign: Aries (not typical)

● Idols: Leena Puhakka, Uma Thurman, Muta Manninen [Jyrki "Muddy" Manninen, guitarist of the finnish band "Mistakes"], Women, Feminine girls, Self-confident people.

● Favourite drink: Ethyl alcohol, good cognac/brandy, beer, whiskey goes, non-alcoholic: water I guess?

● Favorite Food: All self-made [home-made] meals.

● Vices: Diffidence, Lying, Swearing, Ad-hoc multi-personality, unhealthy lifestyle, Virtues.

● Virtues: Skill to make love, To love, To be loved, pure brutal fine complex.

● Previous bands: Korbamosh, Ripuli, Lovebuzz, Bonemachine, Light honey pea, Lovemachine, Kuusinen, Claudio & sateenvarjolakanat.

● Motto: The safest place is on the bottom, there is impossible to fall.

#Sir Christus #Lavasäteily #1999.2000.2001 #russian text #finnish text

CD booklet

#Sir Christus #2003.2004.2005

Stara.fi 31.10.2006 with Jonne, Larry and Christus

On 2006, Stara interviewed Jonne, Larry and Sir Christus right before Negative released their album called Anorectic. The podcast is divided in two parts. In the first part, the guys talk about their childhood and youth and the beginning of Negative's journey. The second part is about touring and tourbuses and what's going on behind the curtain.

PART 1: http://www.stara.fi/2006/10/31/starafi-podcast-37-negative-osa-1/ [or https://drive.google.com/folderview?id=0B27y1gz1FSy1bEQ5eUhPN2NDN3c&usp=sharing ]

Welcome to spend time by Stara's podcasts again. In this episode, we have a such a deep chat with Negative that the interview has been divided in two 15-minutes-lasting parts. So, there's a real blast of Negative ahead, and in a while, in the first episode of it, we'll mull over i.a. the childhood and youth of the band members and the beginning of the band's journey, without hiding anything. Welcome aboard.

(Larry, Sir and and Jonne introduce themselves and Jonne adds that the viewer is reading and listening to Stara.)

At the moment, Stara is spending a relatively summery autumn day in Tampere, in the yard of Klubi. There are guys from Negative here today, hello. Who do we have here? LARRY: Hi, this is Larry. JONNE: Jonne. SIR: Sir Christus. I'm here but I'm not present.

PART 2: http://www.stara.fi/.../starafi-podcast-38-negative-osa-2/ ("Welcome to spend time by Stara podcasts again. This is the second part of the interview made with the Tamperean band called Negative, and the first part of the interview can be found in Stara.fi's online magazine. In this episode, we'll go into Negative's touring life more deeply and take a peek behind the curtain. The band tells about stuff without hiding anything. Let's move the broadcast back to Tampere now, welcome aboard.")So, Negative seizes people with the album called Anorectic. It's your third album and will be released around the world. But what happens after the album has come out? Apparently, you have quite a phase of touring ahead during the upcoming autumn and winter. JONNE: We'll be touring until the end of next year due to this album. There's a year to tour, at least, around the globe. And then it might continue. You never know. Personally, I hope that we can make these tours out from under and tour with this album for about a year and then go to make a new album as soon as possible. Hopefully there'll be ideas, of course, there already are some ideas for the upcoming album but we'll see. I took a look at your gig calendar Middle Europe-wise and it seemed quite intensive, there weren't really any days off. How do you like it on the road? JONNE: We always find our own pastimes. *laughs*LARRY: It's the best. If you think about where rock'n'roll has come from, it has come from the cotton fields to develop from the blues atmosphere. It has always been the live playing that has impressed the crowd. In my opinion, it's the most essential element in this rock stuff. In my opinion, touring and playing to the crowds are the best thing there is.SIR: And we are taken care of very well when we're on the road. We have a double-decker bus where we can go to sleep when we feel like it and we have all damn PlayStations and music gears and stuff. We have all the stuff there that we have at home, too. Then we turn it into our own kind of home, there are...JONNE: When one has toured with Titanic and Philips in Lapland for some time, one becomes more comfort-loving.SIR: There are people making us food like mom does at home. What's easier than that? Then you can throw gigs playing a beater like when you were young. It's basic, easy stuff. JONNE: We have our own catering service touring with us abroad just because the touring life is so irregular in the end.SIR: Then we eat something. JONNE: We've had some problems with that, we haven't always had time to eat. That's why we hired our own catering service. LARRY: We have everything available, starting from our personal doctor. We have the technicians around us and...JONNE: If we can't sleep, then we take blue pills. LARRY: Right. But yeah, we have taken all the options into account. JONNE: One really has to be prepared, you never know...SIR: If your head is aching, you do take a painkiller to bring some ease to it. What kind of gang is touring with you? How many are there of you all in all? SIR: If you count the catering service in, there's a damn big crowd. JONNE: About 15-16 people. SIR: In the bus. But if we talk about the catering, there are usually about 7 people working. It’s quite funny when they unpack and pack and assemble things every night…LARRY: They travel in their own cars.JONNE: Yeah, they have their own thing. SIR: It’s a circus car that moves forward. The nights go by driving and sleeping and we wake up in the next place the next morning and wonder what’s up. JONNE: But at gigs in Finland, there are about 7 people touring with us. There’s the merchandise seller, the driver, the monitor mixer, the mixer, the person responsible for the lights. We rarely need a touring manager, usually one of the technicians takes care of that. Stuff like that.

What is the most exotic gig venue that you’ve been to so far? Which place has been the most special?SIR: In my opinion Röhre in Germany. We went to the backstage down an old tunnel from Hitler’s times and the lamps were from that time too. The lighting was all mediev…JONNE: It was in Stuttgart. SIR: Yeah, in Röhre in Stuttgart. Goddamn, it was…JONNE: We played in a bunker that was from Second World War III. SIR: It was a goddamned line, many Jews have walked towards their death there. For real, it smelt like mildew in there. And when the audience entered the venue and we started to play, the humidity was… The place was in a rock, so there was this wet feeling, the hot humid sweat goes up and it’s raining in that bar. The air was terribly stuffy, it was impossible to eat anything there. JONNE: Yeah, the smell stayed in the mucous membranes. SIR: I took a shower there like “eww, goddamn, I wonder what diseases there are on this floor.” JONNE: You turn on the water tap and you get gas. LARRY: We’ve experienced that here in Finland, too… When you live here in the Tampere, you don’t see the deepest essence of Finland. We’ve seen that somewhere in… What was that place where there were people driving around the parking lot by tractors…JONNE: Evijärvi or Lalli… Anyway, one of these, Lallintalo , or… LARRY: We’ve seen that spirit too.JONNE: The youth of Evijärvi.LARRY: It’s kinda exotic there as well.SIR: It was Isojoki or some place like that. That’s where people…JONNE: It’s probably some Finnish place that is the most exotic. There are places in Finland where we would never have happened to go if it wasn’t for the band.SIR: Like Ilmajoki, for example.JONNE: Yeah, and in my opinion Kalajoki’s sandbanks have their own feeling too.LARRY: By the way, we always went swimming before the trip…JONNE: It’s like we’re in another… In Finland but the pulse is all different. LARRY: I remember when we always went to swim. We toured by the van and every time there was a lake, it didn’t even have to be a swimming beach, as long as there just was a lake, we went to swim there as it was so goddamn hot in the car.SIR: Ice floes were floating further away in the sea and we dived in with a great hangover. JONNE: We should be paid some extra money for having a dangerous job.LARRY: Koskenkorva warms you, that’s what I was going to say. JONNE: But every time we go to a new country, it’s great to get to a new place. Now that you’ve gotten to tour in numerous countries and more are yet to come, what will be in your rider list in the next tour?JONNE: We have all kinds of stuff there. Actually we should update it, it’s a current thing to do, it’s good that you reminded us. SIR: Are you talking about the technology rider list or..?JONNE: Or the rider list of the band?The band.JONNE: It includes some pairs of rubber gloves, a glass table, some razorblades, all kinds of stuff.LARRY: And then some renewals that we’ve been thinking about are that there could be some mattresses sometime… JONNE: And Sol beer, it’s definitely…SIR: Some Jack Daniels, eleven roses…JONNE: Eleven roses is a definite thing.SIR: Some vanilla cigars for me, erm, the basic things of the day like that…JONNE: Some towels.SIR: Some magazines. JONNE: The newspapers of the day! Wherever you go, it’s usually a…LARRY: Sufficient lighting, a mirror that’s big enough to show the whole body… JONNE: And we’re going to add socks and undies. Then there’s no need to do laundry. LARRY: There’s no need to carry them with you then.SIR: Yeah, it’s, you know, spirit thingy. It doesn’t smell like shit everywhere and…LARRY: There could be some more cigarettes in the rider list.JONNE: Yeah, that was under discussion. There are all kind of things on the list. Our basic rider list consists of refreshments, something to eat…SIR: Usually abroad they have all the cigarettes there. In Finland, too, we could have it so that the cigarettes would be ready there. It’s us who pay for the things in the rider anyway, in the end.JONNE: That’s how it is. We pay for it with our salary.LARRY: I smoke 3-4 packs of cigarettes a day on tour.JONNE: Yeah and it’s annoying to go to look for a cigarette (lighter?) when there are people…LARRY: Usually you don’t get to buy cigarettes anywhere at festival areas. SIR: Making a rider list is no bragging. JONNE: We need all the things we ask for.SIR: We use everything and they are basic needs. LARRY: Especially the rubber gloves.JONNE: Yeah! *laughs*Even though you have the rubber gloves on your list, the list is kinda basic, there’s nothing odd on it. Shouldn’t you come up with something totally insane? LARRY: Well...Then you’ll see whether the gig arranger is serious and let you have it.JONNE: A pump for Miranda!LARRY: The tour is so long and all that the sense of reality gets a bit dim. It’s gotten dim during the years anyway, so I think we’ll come up with quite good additions to the rider list. SIR: If someone is lacking energy a lot, there’s a cake that is seasoned with, what was there…JONNE: There’s cognac in the base. SIR: The base is moistened with cognac juice and there’s some nougat fudge and then there’s some… what do we have in it…JONNE: Some strawberry…SIR: Some strawberry…JONNE: It varies.LARRY: We have the backstage full of fatso food.SIR: A terrible mess of whipped cream on top of it, and it has to be some real whipped cream, not the stuff that can be bought from a grocery store.LARRY: In Tamperean slang, there has to be a proper “märäytys”.JONNE: A proper “märäytys”. A whipped one.SIR: A proper cake, we’re talking about some craziest… But someone always eats it.LARRY: I just got an idea of something we could demand, especially when we’re touring… well, it works also in Finland, in other cities, and especially abroad. Let’s add black sausage to the rider list, and it has to be fresh. We’ll see if we’ll have it. SIR: Local traditional food. That would be kinda good. I’ve eaten fish loaf and something that they usually happen to have. And they would probably bring it to you gladly.JONNE: Yeah!LARRY: Local porn magazines. The latest issues. SIR: (???) --- we get the fucking same magazines every day and we get tired of reading them.JONNE: We’ll figure out what is necessary along the way. Getting a rider list back then was luxury! Due to our first album, our demands were very humble as a band. When it came true and we started to really have things, and there were towels and some buns and stuff, we were fucking excited, oh god.LARRY: Actually that porn magazine thingy was necessary once. I and Christus had some Viagra, just to try it, and the next day we were still so horny that we took turns running to jerk off in the loo of the tourbus. Then we felt normal for 5 minutes and after that we were terribly horny again. SIR: The second day was like that. The first night was fucking nice.*they laugh and Larry agrees*SIR: It was a fucking nice idea. *they laugh*LARRY: It wrecks places.

So, that’s how we’re revealing the secrets of the touring life. To finish this interview, guys, tell us that when you have day offs, which you hopefully will have here in Tampere, for example, what happens then? What are your hobbies? What do you do?JONNE: I hang out in bar with my friends and eat out with my friends. That’s what usually leads to hanging out at bars. We all do our own stuff. I dig watching movies at home and I play guitar a lot. Music is present all the time. LARRY: I listen to music a lot. Especially lately I’ve been listening to the old bands from the 1960’s-1970’s, in a way to the whole development curve of rock. I’ve noticed what has had an effect on what and why things have happened. In my opinion it's interesting to notice things like that. JONNE: This summer, I tried minigolf in Pyynikki for the first time when there were these hot days and there were some free days in between the festivals. It was really fun to try something new like that. And then I’ve gone to do some glow bowling in the Metroauto Arena, it’s a damn good place, it’s like a nightclub and there’s a black light that makes white surfaces glow and there are neon lights. That’s where you bowl and have some starting drinks and then go somewhere with your friends. Relaxing like that. LARRY: We’ve also had a lot of jamming sessions. On our free time, we’ve played some informal stuff, total stream of consciousness. We go to the rehearsal place and start a song, we don’t make any agreements.JONNE: We rehearse on a daily basis, except on weekends. Now we’ve had a break, I’ve had a bit of a flu so I don’t dare to, otherwise my vocal cords will be a mess for good. But haven’t you gone to ride motocross?SIR: Yeah, I have my own lanes in the terrain in Seinäjoki. That’s where I go to ride sometimes, I make some 8-meters-long leaps…JONNE: That is a bit more extreme…SIR: I’ve been playing golf lately.JONNE: Weren’t you planning to… Tell us, are you going to make it true…SIR: You mean the airman’s certificate?JONNE: The airman’s certificate.SIR: The airman’s certificate… I should find out about how it really goes. JONNE: Think about it. “Here’s the captain, Sir Christus…” *laughs*SIR: I don’t drink that much during the tours anymore, so I’ve been thinking of getting an airman’s certificate. It's possible to fly this gang anywhere we want after that. If we rent some little plane, we save a lot of money in everything. We’ll get there cheaper…And faster.SIR: Yeah. I gotta find out about that stuff.JONNE: I won’t come aboard when you’re flying.SIR: It’s possible to get one, it’s no problem. JONNE: It would be great, really. LARRY: I’d be in.JONNE: So would I. LARRY: I’m fascinated by situations where the possibility of dying is close. It’s possible to reach nirvana in them, one might see the meaning of life.JONNE: I won’t go without some encouraging booze. If they serve some in Christus Air… I think there could be some messy rock jackdaws as flight attendants in mini skirts and fishnet tights. SIR: It would be my plane, then.LARRY: I believe that you’d organize some pretty good service there. Viagra service.JONNE: They would be wearing dominative stilettos and give some spanking…LARRY: Some pills and snacks. We’ll see. Let’s go back to the airman’s certificate thingy later but now it’s time to let the guys to make the next interview. I wish you a very relaxed autumn and winter and hopefully you’ll have a blast out there in the world.SIR: We’ll do it at some point.JONNE: In the autumn.

#Sir Christus #Larry Love #Jonne Aaron #2006 #finnish text

THE SALVATION album "AUTO DESTRUCTIVE" out NOW on iTunes!: https://itunes.apple.com/fi/album/auto-destructive/id715192183

#The Salvation #Sir Christus #2013

THE SALVATION is: *ANZI DESTRUCTION - Vocals/Harmonica* *JACK SMACK - Guitars & atmospheres* *SIR GENERAL CHRISTUS - Guitars* *SOHEI MURAKAMI - Bass* *MR.KUNT - Drums*

#The Salvation #Sir Christus #photo stuff #2013

"Here's one of our living ghosts from the past called "FEARLESS EYES", full album out on iTunes later this month, enjoy your friday dear Salvation Army!"

#The Salvation #Sir Christus #2013

Translation: Sir Christus as "quizmusician" Negative has returned from a big tour, which covered beside Finland also Japan, Russia and Central Europe. The band is having a time of r&r (rest&relaxation) now, and the musicians have now time for small gigs. "After the tour, it has been very quiet," says Sir Christus, the lead guitarist for Negative, contently. "During the three month tour, I already started to get homesick and I especially missed my girlfriend. I've been hanging out with friends in Tampere and trained a bit with Negative." This week, Sir Christus has had a very different audience from the one he's lately accustomed to in concerts around the world. On Tuesday, the musician took his guitar and his girlfriend, and headed for Satakunnankatu (street) and the weekly quiz of Kulttuuriklubi Tammerfors (a club/bar in Tampere). He performed alongside his brother Matthau from Bloodpit (a band) as "quizmusician". The brothers played impressive adaptions of hits from such bands as G'n'R and Popeda (a long time Finnish rock band, sings in Finnish), and the task of the participants in the quiz was to write down what songs were playing at the given time. "We came here very much by impulse," Sir Christus admits. It may be possible to see him and Matthau again in a pub gig. "We have plans to play Irwin (a now dead Finnish popular music artist) covers. They remind me nicely of my youth, when I didn't have any money. But naturally, I have to take into account my schedule with Negative." So, don't worry, fans. Sir Christus won't become a full-time pubmusician any time soon. The line beneath the pic: The brothers, Matthau (on the left) and Sir Christus had a gig in a pub.

#Sir Christus #Matthau Mikojan #2007 #finnish text

The Salvation since 2010.....(under destruction) Line-up: Anzi Destruction (Stereo Junks!), Sir...

"AUTO-DESTRUCTIVE...coming up September 2013! You'll might get the first and the last sooner than you think... CI;!D"

#Sir Christus #The Salvation #2013

Anorexia and a strange fetish (interview with Jonne and Larry 2007-03-13)

[Here is just so interesting stuff about Vammala and so on..:3 German text below on page]

If any Finnish band has its share of silly jokes, cheesy rumors and hysterically loud female following, without a doubt you´d recognize – it´s Negative! STALKER had them reveal some juicy details about the band...

It´s true, fragile Jonne can beat any new born kitten or a puppy in charisma and cuteness. Such pale, crystal-blue-eyed blonde is clearly a creature from out of this world, he does not even need to speak so much, as his whole being is so descriptive and vivid, stories are colorful and emotional, so the only negative aspect of all this is that this interview with Jonne Aaron Liimatainen (vocals) and Larry Love (guitar) should really have been done in video format!

How´s it going?

Jonne: It´s ok, I like the weather.

Wie geht´s euch? Jonne: Ganz gut, das Wetter ist grossartig. Larri: Yeah, es ist toll. 25 Grad minus! Jonne: Bei dem Wetter freut man sich doch schon wieder auf den Sommer. Ihr seht so müde aus, warum? Jonne: Weil ich grad erst aufgestanden bin. Larri: Ja, ich auch. War denn gestern Nacht noch was los? Larri: Nichts Spektakuläres. Nur bei meinen Freunden nen bißchen Musik gehört und dann noch ziemlich lange geblieben. Weiß gar nicht mehr wie lange. Ganz normal halt… Was macht der Rock´n´Roll Zirkus? Jonne: Wir haben grad ne Pause vom Touren, aber im März oder im April geht´s wieder los, wir sind noch nicht sicher, wann genau, aber die Tour wird dann noch bis zum Herbst weitergehen. Bis jetzt war´s toll. Wir haben die Tour in Japan begonnen, sind dann nach Russland und dann nach Europa gegangen. Vor kurzem haben wir dann die 12 Shows hier gespielt. Mögt ihr Russland so gern? Jonne: Das Publikum dort ist toll. Larri: Und ist es auch immer gewesen. Es ist ne coole Erfahrung dort zu spielen – es ist einfach ne andere Atmosphäre: verrückter, emotionaler. Jonne: Die Leute sind viel spontaner während der Show. Ich glaube, sie machen dir nix vor, die meinen´s ernst. Gibt´s lustige Geschichten von der Tour? Jonne: Total viele. Zum Beispiel in Japan hat´s unseren Keyboarder Snack in nem Hotelflur umgehauen, er war ratzeblau. Larri: Es ist Teil des Sinner´s Night/Misty Morning Videos. Jonne: Genau, da is nen Clip davon in dem Video. Larri: Eigentlich hab ich mich eher gewundert, dass Snack dort schläft… Jonne: Ich glaube, dass der Bandspirit auf dieser Tour besser ist als je zuvor, echt! Wir sind ne Einheit, wie ein Rudel von 6 Wölfen oder so, das nach seinen nächsten Opfern suchen. Warum vergleichst du euch mit Wölfen? Jonne: Weil sie Einzelkämpfer sind und wir es eben auch auf unsere Art und Weise so weit gebracht. Larri: Und sie leben zusammen, sie fressen einander (lacht). Und sie sind hungrig – immer und wir sind definitv auch hungrig. Wir wollen immer mehr und mehr - mehr Gigs, mehr von allem. Wir fühlen uns “Anorectic”, weisst du (lacht) Jonne: Man hat allerdings nicht immer Zeit zum Essen. Einsame hungrige Wölfe Und das hat dann natürlich auch gleich mit dem letzten Album zu tun, stimmt´s? Wovon habt ihr euch inspirieren lassen? Jonne: Es geht darum, dass je mehr man isst, desto hungriger wird man, denke ich. Je mehr man von etwas bekommt, desto mehr will man es und das führt dazu, dass man es dann immer und immer mehr will. Es geht um die Kehrseite der Medaille. Auf der einen Seite ist Spaß, Fun und alle anderen positiven Dinge, aber dann gibt´s auch immer die Kehrseite und genau darum geht´s. Was ist der Zusammenhang zwischen dieser Thematik und dem Zirkusclown Motiv? Jonne: Wenn man sich die CD genau anschaut, dann sieht man einen jungen Clown. Er reist mit dem Zug und in diesem Bild ist er noch klein oder so und dann im Cover ist er alt, aber es ist dennoch der gleiche Typ. Wir wollen den Leuten zeigen, dass nicht immer alles so ist, wie es scheint. Man braucht Zeit für sich selbst – es ist echt schwierig.

Seid ihr denn so, wie ihr euch auf der Bühne gebt oder habt ihr auch ne andere Seite? Larri: Ich würde sagen, dass die Leute denken, dass wir wilder und verrückter als wir wirklich sind. Sie denken, dass wir so wie auf der Bühne sind – sehr wild. So wie unsere Songs, da gibt´s keine Pause dazwischen. Es ist alles sehr hektisch und viele Leute denken, dass wir diese Rock´n´Roll Typen sind – immer Party und total arrogant und dann sind sie echt überrascht, wenn wir Autogramme schreiben und dann heisst´s “Ok, du bist echt nett, ich dachte du lebst in dieser Rock´n´Roll Welt und dir wär alles egal…” Jonne: Arschlöcher! Larri: Yeah! Jonne: Ein anderer Grund ist, dass wir schon auch Party machen wollen, deshalb müssen wir die Songs schnell spielen und deshalb gibt´s auch keine Pause dazwischen. Je länger man auf Tour ist, umso mehr Zeit braucht man für sich selbst, nen Tag frei und dann ist es… “Hey, vor kurzem hab ich nen neues, tolles Hobby entdeckt – Flash Ball”. Natürlich ist man 24 h lang von Musik umgeben und das ist auch die Hauptsache. Man hat die ganze Zeit neue Ideen and sowas. Kommt daher eure Inspiration, wenn ihr überhaupt an Inspiration glaubt? Jonne: Ich glaube, man braucht mal ne Pause von all den Schreib-Sessions und anderem Kram. So ist es zumindest für mich, keine Ahnung, wie´s bei den anderen ist. Zum Beispiel wenn wir unser Album fertig haben, dann werd ich erst mal 4,3,8 Wochen Pause machen – dann denke ich noch nicht mal an ne Gitarre. Larri: Es ist so: Als wir, zum Beispiel, die Aufnahmen gemacht haben, da sind wir im November ins Studio gegangen und im Juli oder so war dann alles fertig mit Covern und alles. Also, es dauert alles schon ziemlich lange und es ist schwierig, mal auf andere Gedanken zu kommen. Die Songs schwirren die ganze Zeit in deinem Kopf rum, man spielt sie bei Proben und dann hat man wieder ein paar Gigs… es dauert halt. Grad gestern hab ich einen neuen Song geschrieben oder nee, es war eher ne Idee für nen Refrain, aber es war die erste Idee, die nach “Anorectic” entstand. Ich hatte diese Melodie im Kopf; jetzt muss ich die Akkorde dazu finden und so. Wenn ich die Akkorde nicht finde, dann krieg ich die Melodie nie aus meinem Kopf raus. Jonne: So ist es bei mir auch. In letzter Zeit ist es total chaotisch, weisst du, in meinem Kopf herrscht ein Sturm neuer Ideen. Ich meine, es sind so Schnipsel von hier und von dort. Larri: Es ist wie ein Puzzle, hier ist ein Teil, dort ist eins. Jonne: Yeah, aber dann müssen wir uns mit Larri zusammensetzen und schaun, was wir haben und was wir vielleicht draus machen können. So war es bei “Sweet & Deceitful”, da haben wir so gearbeitet. Genauso möchte ich es wieder machen. Larri: Bei “Anorectic” war es eher so, dass ich die meiste Zeit gar nicht da war. Ich hatte persönliche Probleme mit meiner Beziehung und Drogen und so Zeug und deshalb war ich ganz woanders…nur ein paar Songs zum Beispiel “Glory Of The Shame” und “Reflections” haben wir zusammen gemacht. Also ihr schreibt die Songs immer zusammen? Was ist mit dem Rest der Band, was machen sie? Jonne: Wir machen die Arrangements zusammen mit der Band und natürlich bringen sie auch Ideen ein, aber die Hauptakkorde und so machen wir. Wenn mir mal eines Tages die Ideen ausgehen, dann mach ich Platz für die anderen Jungs, aber bis jetzt war es für mich wie ein spiritueller Trip… Wie kann man das sagen? Wie eine Therapie, ich offenbare meine Gefühle, zeige sie den Leuten… Larri: Die anderen Jungs haben auch ein paar Songs geschrieben, aber wir haben festgestellt, dass sie einen ganz anderen Stil haben. Ich und Jonne, wir haben den gleichen Sinn für Melodien. Zum Bespiel gestern hatte ich den Refrain geschrieben und vielleicht hat Jonne dann ein paar Ideen für die Strophe oder das Intro oder so…

Also denkt ihr schon über ein neues Album nach? Jonne und Larri: (gleichzeitig): YEAH! Wir hoffen, dass es Ende des Jahres das Licht der Welt erblickt. Was kann man erwarten? Jonne: Weiß ich noch nicht; es ist noch zu früh, um wirklich was zu sagen. Hoffentlich etwas, dass ein bißchen anders klingt, wir wollen es frisch halten… Wie schreibt ihr eure Songs; könnt ihr arbeiten, wenn ihr auf Tour seid? Jonne: Yeah, wir verbringen ne Menge Zeit im Bus beim Reisen… Ich brauche keinen bestimmten Ort oder keine bestimmte Zeit, um Ideen zu bekommen – z. B. im Lebensmittelladen oder so. Also wenn wir auf Tour sind, kriege ich ein paar Ideen und wenn wir dann wieder zurück daheim sind, fange ich an, daran zu arbeiten. Larri: So funktioniert das bei mir auch. So kleine Ideen kommen überall, dann noch die Akkorde dazu finden und dafür sorgen, dass ich mir die auch merke, denn ich nehme mich nie selber auf – ich merke mir einfach alles. Wie schaffst du das, dir so viel zu merken? Larri: Wenn der Song gut genug ist, dann werde ich ihn mir merken. Ich spiele ihn dann so 5 bis 10 mal und am nächsten Tag nochmal und wenn er dann noch gut klingt, dann ist er es wert, ihn mit der Band zu probieren. Aber ich weiß nicht…die besten Ideen bleiben einfach in meinem Kopf hängen. Die richtige Arbeit fängt dann erst an, wenn wir alles zusammenbringen – alle Songs, alle Arrangements - das ist der schwierigste Teil – das ganze Album zusammenzustellen, es fertigzustellen, alle Songs zusammenzubringen. Man muss die richtigen Songs finden. Zum Beispiel, wie viele Songs hatten wir bei “Anorectic”? 20 Ideen oder so… Jonne: Genau und dann haben wir nur 12 ausgewählt. Ein Telefon voller Songs Wie entscheidet ihr, welche Songs die Richtigen sind? Jonne: Das Gefühl entscheidet; es kommt von irgendwo her und sagt dir, dass dieser Song besser passt, als ein anderer. Larri: Es ist ein ganz natürlicher Vorgang. Ich erinnere mich, dass du gesagt hast “Lass mal das probieren. Ich hab da diese Idee zum Beispiel für den Song ´Planet´ oder ´Song For The Brokenhearted´ und dann haben wir einfach angefangen zu spielen. Da gab´s auch keinen Streit, ob nun dieser Song oder jener Song. Es ist ganz natürlich und dann haben wir festgestellt, dass wir die Songs haben. Und ihr könnt die Überbleibsel immer noch später verwenden… Larri: Na klar, weil Musik für die Ewigkeit bestimmt ist. Sie ist unsterblich. Jonne: Aber ich würde gern mehr Queen in unsere Musik einbringen; einfach weil deren Material total unterschiedlich klingt. Wie lange hat es gedauert “Anorectic” zu schreiben? Larri: Wenn man überlegt, wann so die ersten Ideen aufkamen, dann schon in den FinnVox Studios… Jonne: Während wir im FinnVox “Sweet & Deceitful” gemixt haben, entstand die Idee für “Reflections”. Larri hat ein paar Akkorde gespielt und ich hab dazu gesungen… Dann haben wir´s mit meinem Handy aufgenommen (lacht) und so hat alles angefangen. Larri: Das war auch der erste Song, den wir angefangen haben zu proben. Ich erinnere mich, dass es noch im alten Probenraum war, danach haben wir dann in nen grösseren gewechselt. Jonne: Das mit dem Handy ist typisch für mich. Der Speicher ist voll von Ideen. Wenn mir ne Melodie einfällt, ich ne neue Idee oder Inspiration kriege, dann summe ich es in mein Handy (macht Summgeräusch). Jetzt kann ich mein Telefon nicht mehr benutzen, weil es total voll ist. Dann brauchst du jetzt wohl ein neues! Jonne: Ich hab schon eins! Ich hab auch drüber nachgedacht, mir nen Computer zuzulegen. Da freu ich mich schon total drauf. Nichts Grosses. Halt sowas, was ich machen kann, wie unterschiedliche Instrumente spielen, eins nach dem anderen; Demos von verschiedenen Ideen aufnehmen, keine Ahnung… Ich find´s auch immer interessant, was man alles für funky und Disco-Sachen machen kann, ich meine, das fasziniert mich total, weil ich dann versuchen kann, meine eigenen Ideen, dance music aufzunehmen… Ich hab gehört, dass Manton das einfachste Aufnahmeprogramm der Welt ist. Larri: Ich mag diese Dinger nicht, das ist mir alles zu digital… Ich merke mir einfach meine Melodien. Ich glaube, dass ist auch besser für´s Hirn. Man merkt es, wenn man einen Song oder eine Idee das erste Mal spielt und dann, wenn man ihn zum zweiten Mal spielt, klingt es irgendwie ganz anders. Da fügt sich ein Teil zum anderen, irgendwie im Unterbewusstsein… is schon nen komisches Gefühl.

Auf welchen Song seid ihr am meisten stolz? Jonne: Da muss ich sagen “Anorectic”. Das ganze Album ist mein liebstes Kind. Es ist immer das Aktuellste, welches am Wichtigsten ist. Ich meine, mit den Songs von “Sweet & Deceitful” sind wir auch sehr zufrieden, wir haben die auch alle live gespielt, “Goodbye”, “Dying Feelings” und das alles; auch “Better Without You”, wenn ihr diese B-sides kennt. Sowas, was wir normalerweise nicht spielen… Für die Fans ist das natürlich toll… Jonne: Und für uns auch! Es war wie “yeah, jetzt machen wir diesen Song und diesen Song…” Es hat ehrlich gesagt mehr Spaß gemacht als sonst. Ich hab mal gelesen, dass dein Lieblingssong “Still Alive” ist… Jonne: Das ist schon lange her, aber der Song ist immer noch sehr wichtig für mich. Es klang mal ein bißchen anders - die Lyrics waren ein bißchen anders damals. Ich hab den Song geschrieben, als ich 14 oder 15 war; die Lyrics hab ich während der Zeit geschrieben, als ich sehr viel mit mir zu kämpfen hatte. Ich hatte ein paar Veränderungen zu meistern, es war wie ein Überleben, eine Überlebensgeschichte. Wie ein Seil, an das man sich festklammern konnte. Nach diesem Song hatte ich das Gefühl, dass ich es schaffen kann, ich hatte dieses Selbstvertrauen. Nach diesem Lied schrieb ich “Lost Soul” und sowas – es war ne sehr inspirierende Zeit… Dann sind deine Songs schon sehr persönlich. Schreibst du überhaupt über erfundene Geschichten? Jonne: Nee, es ist alles sehr persönlich. Auch bei “Anorectic” hab ich viel Material geschrieben, auch über das Leben anderer Leute; es geht also nicht nur um mich… Larri und einige meiner engsten Freunde sind durch schwere Zeiten gegangen und so. Ich schreib gern über solche Sachen… man muss erst Hoffnung finden, bevor man in der Lage ist, überhaupt etwas zu schreiben. Ich denke, das macht dich zu ner sehr optimistischen Person, du siehst immer das Licht am Ende des Tunnels… Jonne: Ja, so denk ich, weil man doch selbst sein eigener Meister ist, jeder ist sein eigener Meister, also Glaub an dich! Das ist meine Einstellung. Larri: Die Entscheidungen rundum Negative wie z.B. als wir mit diesen Mitgliedern angefangen haben, unseren Plattenvertrag bekamen, das war ein echt großes Ding. Die Entscheidung, die Schule aufzugeben und alles und sich nur auf Negative zu konzentrieren – das war echt ne große Entscheidung, nen Riesending. Das war die Entscheidung, für den Rest unseres Lebens und sie wird uns bis ins Grab verfolgen, da kann man jetzt nicht aufhören. Jonne: Wir können jetzt nicht aufhören, wir sind schon zu weit. Ich möchte nicht irgendwas den Rest meines Lebens bereuen. Ich möchte noch den Rest der Welt sehen. In jedem Job ist es doch ganz natürlich, dass man mal nicht mehr motiviert ist und dann denke ich immer “wir sind sechs Leute, ich bin nicht allein”, also motivieren wir uns gegenseitig, wenn mal einer etwas schlechter drauf ist. Larri. Man sieht schon, wenn´s einem nicht so gut geht und z. B. bin ich sehr gut mit Christus befreundet und dann merk ich, wenn ihn etwas bedrückt und dann kann ich versuchen, ihn wieder aufzumuntern und wenn ich dann mal down bin, dann merkt er es. Wir sind alle gute Freunde und es funktioniert auch gut innerhalb der Band, wir reden miteinander, wir können über alles reden – es ist wie ne Familie, es gibt keine Geheimnisse. Jonne: Wann immer wir mal ne Pause haben und uns nicht sehen, für ein paar Wochen oder so, dann, wenn wir wieder im Probenraum sind, können wir einfach wieder dort ansetzen, wo wir aufgehört haben. Man sieht die Zeit vorher nicht oder es braucht nur ein paar Minuten… Larri: Es ist wie Batterien aufladen und dann geht´s wieder los. Was ist eure Einstellung zu Drogen? Jonne: Jeder muss das für sich entscheiden, wie ich schon gesagt hab, jeder ist sein eigener Meister. Larri: Vielleicht sollten die Leute auch anfangen, Alkohol zu den Drogen zu zählen. Es ist echt schlimm, Leute machen echt schlimme Sachen, wenn sie betrunken sind: sich gegenseitig verprügeln, sich nicht mehr erinnern können, was sie getan haben. Leute, die Gras rauchen, habe ich noch nie aggressiv gesehen…Also, wenn du mich fragst, dann fände ich es besser, wenn Marihuana legalisiert werden würde und Alkohol verboten. Es ware echt viel friedlicher. Ich bin definitiv gegen harte Drogen. Jonne: Ich würde sagen, dass harte Drogen ein ewiges Problem ist und jeder sollte selber für sich entscheiden, ob er sie nehmen will oder nicht. Ich selbst nehme keine, für mich ist Alkohol meine Lieblingsdroge. Was ist euer Lieblingsgetränk? Jonne: Ich mag White Russian, der ist echt gut, mein Lieblingsgetränk. Ich mag auch Bier, hängt aber von meiner Laune und vom Tag ab. Eigentlich alles, wenn man den ersten Tag trinkt, aber am zweiten Tag… Ich kann nicht zwei Tage hintereinander trinken, echt nicht. Larri: Fisu, kennst du Fisu? Für mich ist es irgendwie ein Problem, dass ich nicht trinken kann… Wenn ich anfange, trinke ich die ganze Woche oder so und dann bin ich in so nem schlechten Zustand und so… ich mag das einfach nicht. Trinken auf der Bühne – besser nicht... Was ist mit Trinken auf der Bühne, während der Show? Larri: Ich trinke keinen Alkohol vor den Gigs. Jonne: Ich auch nicht, denn sonst vergesse ich meine Texte und nuschel nur noch mehr als sonst schon... Larri: Es nimmt einfach die Kreativität. Es ist so ein Gift, welches deinen Kopf vernebelt. Vielleicht wären ein paar Bier nicht so schlimm, aber nicht total dicht. Da ist ja immer dieses ewige Warten und wenn man zeitig anfängt, gleich am Morgen, dann ist man todsicher abends vor dem Gig total besoffen. Jonne: Die Tage sind lang, aber für mich ist das auch gleichzeitig der Grund, warum ich nicht vor oder während der Show trinke – weil ich alle meine Sinne benutzen will. Ich will die Menge spüren, die Band, die Musik – alles! Ich will die ganze Zeit wissen, was los ist und deshalb brauche ich auch keinen Alkohol, weil ich doch die Musik habe. Larri: Wir haben´s auch auf die harte Tour gelernt. Als wir unser erstes Album veröffentlicht haben, haben wir ziemlich viel vor und nach den Shows getrunken. Manchmal ging´s da echt heftig zu, oder eigentlich immer (lacht)... Jonne: Ich hab das damals auch ein paar Mal gemacht... Wir waren Headliner und dann gab´s da diesen Bandwettbewerb in Vammala, Finnland. Es war ne Show in ner Eishalle, ziemlich groß; zu dieser Zeit nahmen wir grad „War Of Love“ auf und ich fing an zu trinken, bevor der Bandwettbewerb überhaupt begonnen hatte. Da waren fünf Bands und wir waren die Headliner und in dieser Zeit war das ne Riesenchance für uns. Und dann, weiß nicht warum, fing ich an zu trinken... Larri: Und es war der letzte Gig des Jahres, ich erinnere mich, dass es ne Art Feier war. Tommi hatte ein paar Spirituosen mitgebracht... Jonne: Yeah, Tommi hatte Alkohol mitgebracht und ich fing an zu trinken und hab gar nicht mitbekommen, wie schnell die Zeit verrann und dann plötzlich kam jemand zu mir und sagte „Hey, du musst jetzt auf die Bühne. JETZT!“ und ich meinte nur „WTF!?“ Ich hatte den ganzen Tag in der Garderobe gesessen und als ich aufstand, hab ich nur realisiert, dass ich zu betrunken zum Singen war, aber andererseits, war mir das auch total egal, what the fuck! Also gingen wir auf die Bühne und das Erste, was ich sagte, war „Fuck off, Vammala!“ oder „Fuck you, Vammala!“ Larri: „Fuck you all!“ Jonne: Yeah, “Fuck you all!” und ich konnte mich an keine Texte erinnern und überhaupt. Ich hab die ganze Zeit nur gelacht und Antti war total sauer und angepisst. Er kam zu mir und (macht ein verärgertes Gesicht, um die stillen Worte seines erzürnten Bandkollegen zu imitieren – „Sing, du Penner!“) machte diese Lippenbewegungen... Larri: Und Christus hat die ganze Zeit nur gelacht, nur ins Mikro gelacht (macht lautes, bösartiges Lachen) Jonne: Und ich hab versucht, ihn mit dem Mikro zu schlagen (Larri lacht) und er hat uns den Mittelfinger gezeigt und Larri hat sich dann revanchiert (macht eine sehr vulgäre, unanständige Rotzgeste) – mitten ins Gesicht. Larri: Und dann bin ich vor zum Publikum, weil du das nicht geschafft hast, und habe dann erstmal ausgeholfen... Jonne: Und der Mix-Typ, der damals mit uns gearbeitet hat, Peve, er wiegt etwa 120 Kilo oder sogar mehr, nahm dann den Punk Rocker in den Schwitzkasten (macht eine fiese Demonstration dieser Prozedur) und dann kamen drei Polizeiautos and es wurde gefragt „Wer ist der Sänger der Band?“ und es war schon hell, der Platz wurde schon sauber gemacht und ich saß da... Die Polizisten kamen zu Tommi und fragten „Wer ist der Sänger, wer sind die anderen Mitglieder der Band“ und Tommi zeigte dann auf uns und darauf sagte der Polizist „Es ist wohl besser, wenn wir die Jungs erst mal mitnehmen, denn dort sind fünf oder sechs Autos mit Baseballschlägertypen, und sie warten... Larri: Es war ne tolle Show! (lacht) Jonne: Und in Hämeenkyrö, als uns Unikubi supportet haben, da war ich das erste Mal so richtig betrunken. Da waren einige Fans und die hatten sehr Hochprozentiges dabei und ich hab´s alles getrunken. Damals bin ich auch den Tourbus gefahren und die Handbremse war an; ich startete (macht ne nervige Crazy Frog Imitation) und es hat sich nicht vorwärts bewegt. Wenn du jemals nen Motorrad gefahren bist… Und Christus war nackt auf der Bühne. Während der Zugabe haben wir gedacht “Lasst uns alle nackt rausgehen, alle!” Christus war so blau, ich meine, wir waren´s alle oder viel mehr du warst es (zeigt auf Larri)! Dann hat sich Christus ausgezogen und auch der Rest der Jungs, wir haben gewartet und er ist dann zuerst auf die Bühne gegangen und er war, äh, total nackt und wir haben gelacht! Und im Publikum waren in den ersten Reihen nur junge Mädels, weisst du (macht ein schockiertes, verängstigtes Gesicht). Jussi von Uniklubi war auch da…

Ich erinnere mich bei einer Show letztes Jahr im Tavastia hatte Christus so ne Art Plastikrohr, welches an seinem Mikro befestigt war. Was war das? Larri: Das ist ne Talk Box. Es ist eigentlich nen Effekt für die Gitarre. Der Sound kommt aus dem Rohr zu deinem Mund und so kommt, was du spielst, in deinen Mund. Und dann gibt´s noch das richtige Mikrofon und man benutzt das Rohr, um diesen Sound zu machen. Jonne: Du kennst doch diesen Bon Jovi Sound (macht Krächzgeräusch wie auf “Living On A Prayer”). Das is ne Talk Box. Das war´s also?! Es sah irgendwie ganz anders aus… Jonne: Perversling! Ich weiß, wir hätten sowas wie nen Dildo drauf packen sollen, dann hätt´s so ausgesehen, als ob er grad jemandem einen bläst… Larri: Es gibt nicht mehr so viele Gitarristen, die sowas noch benutzen. Ich hab noch keinen gesehen…Slash hat´s benutzt, Aerosmith auch, aber ich kann mich nicht an viele erinnern… Es ist dennoch nen cooles Teil! Aber man kann sich echt die Zähne kaputtmachen, weil wenn man sehr laut spielt, wird der Druck zu groß und dann haut’s dir deine Zähne weg. Also irgendwann hat Christus dann keine Zähne mehr! Christus scheint von euch auch der Extremste, Verückteste zu sein… Larri: Er hat irgendwie keinen natürlichen Selbstschutz-Instinkt. Er hat keine Angst davor, sich zu verletzen oder zu sterben oder überhaupt – “What the fuck?! Let´s go!” Was ist mit dem Rest der Band, z. B. was ist das Romantischste an Snack? Larri: Er behandelt seine Frauen immer wie ein richtiger Gentleman… Jonne: Er macht immer alles für seine Girls… Larri: Yeah, yeah. Er führt sie aus ins Restaurant, kauft ihnen Blumen. Er hat Kerzen und all das… Jonne: Er erinnert mich an Moe Szyslak von den Simpsons. Der Typ mit der Bar, er ist noch von der alten Schule… Larri: Er macht diese ganzen, altmodischen Sachen. Als wir unseren Gig bei Helldone hatten und HIM am letzten Tag gespielt haben, hat er sich mit seiner Freundin das Feuerwerk angeschaut und die Sterne… Jonne. Er schaut sich auch überall auf Tour die Sehenswürdigkeiten an, mit seiner Freundin. Es ist so, dass er da sehr aktiv ist, wenn alle anderen mit nem Kater irgendwo rumliegen. Wie kam er denn zu diesem recht schmackhaften Spitznamen? Jonne: Er war auch vorher schon Snack oder Nakki. Das ist das Gleiche. Er sieht halt so aus wie ein Nakki [Finnisch für Würstchen, edit]; er ist klein und dünn. ”Larri nervt total, wenn er betrunken ist!” Was ist das Nervigste an dir, Larri? Larri: (lacht) Frag Jonne! Jonne: Er ist total nervig, wenn er betrunken ist. Larri: Das stimmt! Ich hab da diese andere Person in mir, die dann raus kommt Jonne: Genau, wenn er mehrere Tage hintereinander trinkt… Larri: Hochprozentiges oder Wodka oder sowas. Wenn ich dann schlafen gehe und jemand weckt mich auf, bin ich eine total andere Person. Jonne: Das ist gruselig! Larri: Ich bin dann richtig, richtig fies. Ich sage Dinge, die ich später bereue wie “Fuck you all!” oder “Ich weiß schon, was ich tue!” und so Zeug… Was ist euer unvergesslichstes Sauferlebnis? Larri: Da gibt´s so viele… Jonne: So viele, aber als ich 12 war…in der Stadt, in der ich in meiner Kindheit gewohnt hab, da war ich das erste Mal so richtig betrunken, überhaupt, und dann hat´s mich auf der Strasse, auf der Schnellstrasse, niedergelegt. Da war viel Verkehr, große Stadtbusse fuhren vorbei… Einige Mädels haben mich dann gerettet und nahmen mich mit auf ein paar Parties. Sie waren Freunde von meinem großen Bruder, Tommi, und sie waren etwa 6 Jahre älter als ich. Sie waren 18 und ich war 12 Jahre alt und dann haben sie überlegt, “Wer ist der Junge? Wir müssen uns um ihn kümmern!”. Dann bin ich aufgewacht und war umgeben von Blumen und mein Haar war voll mit Schlamm und sie trugen mich ins Haus und am nächsten Morgen bin ich aufgewacht und hab überlegt “Was ist das für ein beschissener Geruch?” und als ich auf den Boden geschaut hab, war es eine Pfütze von Kotze, direkt neben mir. Dann hab ich mitbekommen, dass sie Freunde von Tommi sind und ich hatte solche Angst, dass er davon erfahren könnte. Tommi war wie ein Vater zu mir und ich hab ihm immer Sorgen bereitet – hinter seinem Rücken geraucht und all sowas… Larri: Ich hab noch ne andere Geschichte. Es war, als wir diesen einen Gig bei nem Sommerfestival in Japan gespielt haben. Es war das Summer Sonic Festival und da war auch Nikki Sixx mit seiner neuen Band Brides Of Destruction und ich war echt total besoffen. Ich bin zum Backstagebereich gegangen, hab die Tür geöffnet, bin reingegangen und sie haben grad nen MTV-Interview gemacht und plötzlich haben mich alle Kameras, alle Journalisten angeschaut und ich hab dann gesagt: “Hey, ich bin Larri von Negative” und darauf meinten sie “Ok, hi, aber jetzt musst du gehen!” und ich dann: “Ok…” und sie dachten, ich würde gehen, aber ich bin direkt zur Minibar gegangen und hab ihre Drinks genommen. Dann waren sie total angepisst, der Manager hat mich rausgeworfen und am nächsten Tag gab´s ne offizielle Beschwerde an unsere Plattenfirma über mein Verhalten… Jonne: Unser Labeltyp war kurz vorm Hara-kiri! Larri: Das war irgendwie nen bißchen blöd… Jonne: Jetzt kannst du drüber lachen… Larri: Ja, aber damals war es echt nicht lustig.

Was ist das Merkwürdigste an Jonne? Larri: (denkt lange nach) ääähhhhh, hhmmmmm für mich ist es merkwürdig zu begreifen, wie er es immer wieder schafft sein Telefon zu verlieren. Wie viele Male haben wir jetzt schon nach deinem Telefon gesucht? Man möchte meinen, dass man mit der Zeit lernt, wie man auf sein Telefon aufpasst, aber neeeeeiiin, jedes Mal das Gleiche! Jonne: Stimmt! Es ist immer das Gleiche, wenn ich meine Wohnung verlasse, schaue ich immer nach meinem Handy…wenn ein paar Freunde von mir da sind, sind sie total genervt, wenn ich immer nach meinem Telefon suche und dann ist es meist in meiner Tasche oder Jackentasche. Larri: (lacht) Genau! Jonne: Aber Snack ist ganz genau so… Larri: Die brauchen immer am längsten! Man muß ne halbe Stunde vorher sagen “Wir müssen gehen!”, wenn man mit Snack rechtzeitig los will… Jonne: Ganz genau, deswegen war ich heute auch zu spät. Was ist das Lustigste an Jay Slammer? Jonne: Er trainiert! Am Anfang war´s “Oh, es ist gut für dich”, aber jetzt ist er richtig besessen davon. Die ganze Zeit geht´s nur (macht eine boshaft-besessene Muskelmann Imitation, strengt seinen Bizeps mächtig an) Larri: Und er redet über Ernährung, gesundes Essen und so. Er ist total anders als früher; früher hat er alles gegessen und jetzt sagt er immer “Kartoffeln und Würstchen sind schlecht” (lacht)… Jonne: Er ist total besessen! Es ist lustig, denn früher ist er auch zu Hesburger und McDonalds gegangen und jetzt… Larri: Aber man sieht schon Ergebnisse! Jonne: Früher, als er noch ein Bäuchlein hatte, so während “Sweet & Deceitful und “War Of Love” haben wir immer überlegt, ob wir ihm nicht einen Kühlschrank mit auf die Bühne stellen, direkt neben ihn, damit er zwischen den Songs mal ein Sandwich essen kann und jetzt überlegen wir, ob wir ihm nicht so ne Laufmaschine holen sollen… Larri: Ich bin sehr froh für Jay! Man kann wirklich sehen, dass er in nem guten Gleichgewicht ist – viel Drums spielen, viel Sport machen. Das ist die richtige Einstellung… Scheisse im Plastikbecher Was ist das Niedlichste an Mr. Anatomy? Larri: Hmmm, das ist ne schwierige Frage… Gibt´s überhaupt nichts Niedliches an Antti?! (überrascht) LarrI: (lacht) Hmm, keine Ahnung, ob das niedlich ist oder nicht, aber mir kommt es so vor, als ob er nen sehr seltsamen Geschmack hat…z.B. wenn er Geschenke für seine Freundin kauft oder so… Jonne: Als wir z. B. in Japan waren, hat er ihr Pantoffeln gekauft, aber er hat nicht auf die Größe geachtet und hat die falsche Größe gekauft, aber dafür waren sie sehr billig! Sie hatten die falsche Größe, aber er hat´s zumindest versucht… Ich hab gehört, dass er ihr schon drei mal die falschen Schuhe gekauft hat. Sie war sehr sauer… Larri: Der betrunkene Antti ist auch niedlich! Wenn er total betrunken ist, sieht er japanisch aus, weißt du?! Jonne: Es ist auch niedlich, dass er so neugierig ist. Worüber? Jonne: Alles! Er will immer alle Einzelheiten wissen. Zum Beispiel, wenn man ihm sagt “Ich hab grad ein neues Auto gekauft, es ist rot” und dann fragt er “Warum ist es rot?”, “Was für ein rot?” und all sowas. “Vierradantrieb?!” – “Warum Vierradantrieb?! und sowas… Larri: Und er wiederholt die Geschichten immer so wie “Ok, dann bist du zum Autohändler gefahren…und dann?!” – “und ok, ok, dann war dort der Händler, ok…und dann?!” Jonne: Ja, ja, genau so! ”Und was ist dann passiert?” – ”Du hast bezahlt, ok, und dann?” – “Was dann, was dann???” und so geht´s weiter und weiter… Larri: Und ne andere Sache ist, dass er schlechte Gerüche mag. Alles, was stinkt. Jonne: Ja, das ist krass! Französischer Käse? Jonne: Shit! Larri: Es ist nicht so, dass er sowas mag, aber… Jonne: irgendwie fasziniert ihn das – richtig fieser Geruch… z. B. wenn seine Socken stinken wie Hölle, dann kommt er an “hier guck mal!” Larri: Den schlimmsten Geruch, den ich jemals gerochen hab, war Antti, als er eine Woche lang nicht geduscht hatte. Wir waren in unserem Probenraum und er fasst seine Eier mit seinen Händen an und sie waren total verschwitzt und dann kam er von hinten zu mir und hält mir seine Hand direkt unter die Nase. Das war ein fürchterlicher Geruch! Ich erinnere mich noch immer dran, es springt mir direkt wieder ins Gedächtnis. Den ganzen Tag hab ich nur gedacht “Fuck Antti, das krieg ich nie wieder aus meinem Kopf!” Jonne: Damals, in unserem alten Probenraum haben wir mal ein Stück Scheiße in nem Plastikbecher hinter nem Verstärker gefunden… Larri: Unter dem Keyboard Jonne: Da war Scheiße in nem Plastikbecher und wir waren uns sicher, dass es Antti war, aber er hat´s nie zugegeben, aber wir wussten, dass er es war und er hat nur gemeint “nein, nein, sowas würde ich nie machen!” Larri: Natürlich nicht! Jonne: Er hat dann Uniklubi die Schuld gegeben, weil sie direkt neben uns geprobt haben… Larri: Aber es gab keine Anzeichen dafür, dass jemand eingebrochen war oder sowas. Also war es ziemlich offensichtlich, dass es Antti war. Jonne: Total offensichtlich! Das ist irgendwie sein Fetisch – Dinge, die aus dem menschlichen Körper kommen. Autor: Text: Marina Sidyakina, Julia Sheremetyeva, Photos: Nauska, Transl.: Kathleen Gransalke

#2007 #Jonne Aaron #Larry Love #Sir Christus #NGT #german text #lol stuff

The Salvation asked:

Posthumous album or not?

#Sir Christus #The Salvation #2013

#Matthau Mikojan #Sir Christus #2011 #photo stuff

"Interview" in airport with subtitles... *omg xD*

When I watched it on DVD i didn't understand nothing, no single word, but later on i found this transcript on YouTube. Thanks a lot, "translator"!:)

#Sir Christus #Larry Love #video interview #2003.2004.2005 #lol stuff

"Negative - Interview Musiikki-tv 04.10.06" with subtitles (english and russian)

#NGT #Sir Christus #Jonne Aaron #2006 #video interview #finnish text #russian text #Negative

♥Sir ♪fuckin♫ Christus☻ @mongeneral - Tumblr Blog | Tumgag