Moc Vám děkuji za vaši odpověď na první vydání časopisu “Přežijeme češtinu,” jste výborní, přátelé. Moc mě těší, že jsem zatím nedostale jediný hejtící komentář, jak na Facebooku, tak i tady.
Ozvalo se mi několik z Vás, kteří vyjádřili*y rozpaky ohledně použití zájmena “nij” při skloňování osobních zájmen ve 3. osobě. Jeho použití (např.: “Odešel s nij.”) může při výslovnosti znít jako regulérní rod ženský, (”Odešel s ní.”) a musím uznat, že máte pravdu.
Při vytváření zájmena jsem se hlavně soustředile na to, aby nezavánělo generickým maskulinem. Generické (zobecňující) maskulinum je jev v některých jazycích včetně češtiny, který popisuje situaci, ve které jedinec řekne “on,” když neví, jaké pohlaví má použít. (Týká se to např. oslovení různopohlavních skupin jen v mužském rodě, “Vážení studenti.”) Proto jsem se naklonile spíše k “žensky” znícímu tvaru, přestože neúmyslně.
Proto Vám položím otázku, na níž můžete odpovědět v této kratičké anketě:
https://strawpoll.com/r2bzb2z67
Měli bychom vytvořit více variant nebo změnit původní tvar novorodu "oň"?
První možnost je tvorba více novorodů. Daly by se uvádět podobně, jako se v anglickém jazyce uvádí pronouns, jako “oň/nij” nebo podobně. S touto volbou přichází ten problém, že pokud uděláme víc novorodů, bude pro lidi pravděpodobně těžké se je naučit používat, přestože je to takhle malá změna.
Druhá možnost je úprava původní verze “oň.” Je pravda, že by to bylo o dost přehlednější, kdybychom se rozhodli pouze o jednu variantu a osobně jsem se snažil, aby tento nový rod byl co nejjednodušší na naučení a používání. Ale ne nadarmo se říká, že rozmanitost je kořením života a nikdy se nezavděčíte všem.
Třetí možnost by mohla být nechat novorod “oň” takovým, jakým je, ale s tím já zásadně nesouhlasím. Tento blog a jeho plody jsou tu pro lidi, kteří nezapadají do českých jazykových škatulek a já nemám v plánu vytvořit další škatulku, kam by se nebinární Češi*Češky měli*y cpát jen proto, že jim nechceme vyjít vstříc.
Prosím, pokud máte nějaký nápad, jakým tvarem či patvarem by se “nij” dalo nahradit, napište do komentářů či přímých zpráv, používám jak novorod oň, tak i střední, mužský, ženský rod a onikání, můžete mi tykat. Žádný nápad není špatný.
Přeji Vám krásný červen, hodně štěstí u maturit a veselý Pride Month! ❤️🧡💛💚💙💜🤎🖤
