Así es España @noemienmadrid - Tumblr Blog

Partir. Llegar. Descubrir. Encontrar. Conocer. Aprender. Hablar. Amar. Disfrutar. Estudiar. Dudar. Tomar. Dar. Beber. Tapear. Viajar. Compartir. Reír. Bailar. Aprovechar. Agradecer. Extrañar. Llorar. Llegar. Porque Madrid no es nada especial. Volver. Porque Madrid no se puede olvidar. ♥ #erasmusMadrid

#erasmusmadrid

la despedida es más fácil con una Alba ♥ y vino blanco francés Querida compañera de piso de mi corazón ♥♡♥

Adiós guapa !

Après 10 mois d'aventures avec ma vendeuse chinoise préférée, je dirais presque que nous sommes devenues copines ☺ Elle me surnomme désormais la "mujer de las maletas " comprenez la femme aux valises (j'en ai acheté trois chez elle en moins d'un mois en même temps^^) et m'a fait une mignonne tête toute triste quand j'ai dis que je rentrais définitivement en France dimanche. Compliments ultimes. Je suis trop sympa pour être une française ! (on passe en effet pour des gros muffles ici ! 😜) et elle a dis à la mamie devant moi que j'avais beaucoup progressé depuis que j'étais arrivée et que je parlais super bien espagnol maintenant ! Throwback to ce magnifique épisode de début d'année ou je suis allé lui acheter une horloge sans maîtriser le vocabulaire horloger! après ça je ne pouvais forcément que progresser ! ☺ Elle m'a super bien vendu à la petite mamie en disant que je parlais toujours beaucoup avec elle quand je venais,que c'était très agréable et que j'allais beaucoup lui manquer. Moi c'est son "Hola guapa !" qui va me manquer. Et pour sceller notre amitié elle m'a offert un super bracelet avec de jolis diam's qui "m'ira à ravir cet été" Et que quand l'art de vivre à la madrilène me manquera je n'hésite pas à revenir ici en vacances parce que maintenant je devais avoir beaucoup d'amis ici ... et à passer la voir :) Cette nana va me manquer. 😢☺

#así es España

Plaza de toros monumental de las Ventas. Madrid.

De Madrid al cielo ♡☆ #sinfiltro

#sinfiltro

Retiro. Corazón al cielo. ♡ #sinfiltro

#sinfiltro

Prends garde à toi

Il existe toujours de petits différences linguistiques qui existent juste pour te piéger, toi petit malheureux. S'il peut être drôle de se tromper entre aller derecho (tout droit) ou derecha (à droite), il y a des fautes beaucoup moins classe. Comme vouloir parler de son couplé d'amis (una pareja ) et en fait parler ... d'une fellation (una pajera ) Et même en vous l'écrivant ici je ne suis pas sûre de ne pas m'être moi même trompée ! C'est dire .... Rassurez vous ce genre de malentendu existe dans toutes les langues je le crains. Un espagnol me demandait très sérieusement si on disait faire la queue ... ou faire la couille. Je lui ai conseillé l'expression faire la file. Espérons qu'il s'en rappelle. Prends garde à toi qui veut bien faire, tu finiras par tomber dans le précipice linguistique des fautes bêtes, méchantes et bien sympa. Así es aprender una idioma amigo.