Body language in Norwegian
Translated from suggestions made by @norwegianlearner !
Å gestikulere - To gesticulate, to make gestures
En gest / En gestikulasjon / En fakte - A gesture
Å riste på hodet - To shake one’s head
Å nikke (på hodet) - To nod (one’s head)
Å trekke på skuldrene - To shrug one’s shoulders
Å lute seg fremover - To hunch one’s shoulders, to hunch forward
Å himle med øynene - To roll one’s eyes
Å gni seg i øynene - To rub one’s eyes
Å myse (med øynene) - To squint (one’s eyes), to narrow one’s eyes
Å heve øyenbrynene - To raise one’s eyebrows
Å rynke pannen, å rynke brynene - To knit one’s eyebrows, to furrow one’s brows
Å snu (på) hodet - To twist one’s head
Å klø seg i hodet/ansiktet - To scratch one’s head/face
Å klø seg på nesen/nesa - To scratch one’s nose
Å stryke seg på/over haken - To stroke one’s chin
Å snyte seg / Å snyte nesen/nesa - To blow one’s nose
Å rynke på nesen/nesa - To crinkle one’s nose
Å holde seg for nesen/nesa - To squeeze one’s nose, To hold one’s nose
Å krysse armene - To fold your arms
Å slå armene rundt/om - To clasp your arms around
Å krysse be(i)na - To cross your legs
Å ønske seg noe - To make a wish
Å krysse fingrene - To cross one’s fingers
Å dra seg i øret - To tug on one’s ear
Å gjøre/gi en high-five - To high-five
Å rekke tunge / Å geipe - To stick out one’s tongue
Å legge hodet på skakke - To tilt one’s head
Å lage en grimase - To make a face
Å hytte med neven (mot) - To shake one’s fist (at)
Å knytte neven - To clench one’s fist
Å slå ut med armene - To throw one’s hands up (usually in frustration or resignation)
Å knipe sammen leppene / Å knipe leppene sammen - To press one’s lips together
Å bite seg i leppa - To bite one’s lip
Å bite sammen tennene / Å bite tennene sammen - To grit one’s teeth, to clench one’s jaw
Å kremte / Å klare stemmen- To clear one’s throat
Å få øyekontakt - To make eye contact
Å unngå øyekontakt - To avoid eye contact
Å håndhilse - To shake hands
Å tvinne tomler - To twiddle one’s thumbs
Å tromme med fingrene - To tap one’s fingers
Å stampe med føttene - To stamp one’s feet
Å bite negler - To bite one’s nails
Å plukke på neglene sine - To pick at one’s nails
Å rive negler - To tear at one’s nails
Å gynge seg / Å vagge (frem/fram og tilbake) - To rock oneself (back and forth)
Å vri seg i hendene - To wring one’s hands
Å dra fingrene gjennom håret - To run one’s hand through one’s hair
Å stirre på - To stare at
Å blunke mot - To blink at -
Å blunke til - To wink at
Å rynke pannen (mot) - To frown (at)
Å lene seg inn/på/mot - To lean in/on/against
Å klappe i hendene - To clap one’s hands
Å furte - To pout, to sulk
Å vike (unna) - To flinch
Å våkne med et rykk - To jerk awake
Feel free to correct any mistakes or typos I might have made! Happy learning! <3
theartofmadeline
andulkaphoto
2087
jbbartram-illu
discoholicmusic
yousharknotpass
jacobvanloon
stormborns
turnnoffyourmind
