Live Spectacle Naruto - Satou Ryuji’s blog translation
Re-reading Satou Ryuji’s thoughts and message to his live spectacle naruto’s comrades and I’ve decided to translate his message for his beloved team 7 :3 Mind you, it’s not 100% accurate but I tried my best both english and japanese aren’t my first language.
Kakashi-sensei. This time, we’re almost always together. I’m sure it exceeded everyone who’s reading imagination when I say ‘we’re almost always together.’
Really, Kakashi’s broadmindness helped/saved Team 7, he’s really is a teacher through the end. I, too, have been saved by him. His costume covered his face almost entirely that it is hard to see his facial expression. This may sound contradicting, but his expression was always kind.
Sakura. The only female ninja in team 7. As a part of team 7’s flower (I guess referring to her name), Sakura blooms and grows beautifully. Also, the side of her who always love Sasuke no matter what the situation is. The fact that Yui (Sakura’s actress) cried during the part when Sasuke left the village remained as a huge impression to me even now. I, as someone playing Sasuke, fully realized the love Sakura has for Sasuke and I think that he’s the luckiest/happiest person.
And then, Naruto. Koudai really outdid himself this time. I know it because I’ve been by his side and Koudai, too, know me well. I think?
Even during practice, there were lots of time when we moved perfectly in sync to the point that it shocked me.
It became especially apparent during live shows (In here, Ryuji was actually making a pun, he himself admitted it ww 本番になると-> honban ni naruto, naruto here refers to ‘when it comes to/during’ but it can also mean the main character Naruto), take the scene at the valley we just did our own part but as if we were able to read each other’s mind, our movements flow naturally.
I want to meet Sasuke again. I still haven’t been able to fully understand him, and from now on there are still lots of things I wanted to learn from Sasuke but I guess time never waits and that’s why, I’ll be taking off Sasuke’s costume. For the time being, I’ll bid my farewell.
Until the day we meet again.
Ignore me if someone translated this already I just found this beautiful ;w;
ellievsbear
vaporwave
germansingergirl
annaxmalina
stormborns
tangentwithtanner
dededos
prguitarman
