Lager

倉庫

[ntmph2272]

台風19号の日

[ntmph2272]

◯◯に捧ぐ

海外文学や海外児童文学の冒頭によくある、著者が身内か誰かに対して綴ったメッセージが好きだ。

あれ何なんだろうな、と思って今更調べてみた。著作物を教会に奉納する慣習があった頃に付けられていた献辞での名残で、今では個人的な献辞になっているとかなんとか。日本文学にもあるらしいけどそれは知らなかった。

以下はお気に入りの１つ、C・S・ルイスが『ナルニア国物語』の冒頭に添えたメッセージ。

ルーシー・バーフィールドへ

親愛なるルーシィ

ぼくはこのお話をきみのために書いた。でも、描き始めた時には、本より女の子の方が早く成長するとは思っていなかった。だからきみは、いまさらおとぎばなしでもない年になってしまったわけだ。この本が印刷され、製本されるころには、きみはもっと成長していることだろう。でもいつかきみは、さらに年を重ね、またおとぎばなしを読むようになるだろう。その時は、本棚のどこか上の方からこの本を引き出し、埃をはらって、その感想をぼくに話してくれるかもしれない。ぼくはたぶん耳が遠くなっていて、きみのいうことが聞こえないかもしれない。それにもうろくしてしまって、きみの話がさっぱり理解できないかもしれない。それでもやっぱりきみのやさしい名付け親であることに変わりはないだろう。

C・S・ルイス

[ntmph2272]

[ntmph2272]

実験的詩訳part1

»Das Licht«

Wenn ich richtig überlege –

gehen Menschen krumme Wege.

Nur das Licht im Treppenhaus,

das geht immer grade aus.

Erhard Horst Bellermann

————————————

『光』

いくら真直に考えたとて

人は屈曲した道を行く

螺旋階段の中

そこに差し込む光のみ

ただ真直ぐに進む

エアハルト・ホルスト・ベラーマン

[ntmph2272]

Textur des Lichts

[ntmph2272]

2019/3/4

私のTumblr今日で6周年だって！

高校2年生の時、貯金崩して当時型落ちになったばかりのeos kiss 4xを買った。

コスプレが趣味の同級生に一眼レフ楽しいよって言われて、その日の帰りに大宮のビックカメラに寄って、これって決めたやつをAmazonで注文した。

私が写真を始めた頃、まだInstagramもTumblrも日本語版が出てなくて、英語で使い方もよくわからないままなんとなく登録した。その時のInstagramのアカウントは使わないうちにユーザー名もパスワードもアドレスもわからなくなって失くしてしまったけど。

写真、こんなに長く好きでいられるとは思いもよらなかったな。

あの時の彼女のひと声で私の大学生活で出会う多くの仲間が決まった。ので、

むっちゃん、ありがとう〜〜！！！

[ntmph2272]

Youth is happy because it has the capacity to see beauty. Anyone who keeps the ability to see beauty never grows old.

Franz Kafka

この言葉は好きだけど、カフカの作品にハマるには私の頭のキャパシティが足りてない。

[ntmph2272]

2018/1/26 Fulpmes im Stubaital, Tirol

[ntmph2272]

「どうしたらいいのよ私、ねぇ、おまえさん教えて

腹が立つのもわかるよ、わかるの、長年連れ添う女房に騙されてて腹が立つけどねぇ、打ったっていいの、打たれたって蹴飛ばされてもいいけど、怒ってもいいけど捨てないでよ、

ねぇおまえさん、私おまえさん好きなんだもん、ねぇ、できたら勘弁してよ…」

立川談志「芝浜」

最後のおっかぁの早口でたたみかける台詞でどんどん目頭が熱くなって、「私おまえさん好きなんだもん、ねぇ」で決壊するいつもの年の瀬。

今年も良い一年だった。

2018/12/26

[ntmph2272]

2018/3/30 行田

[ntmph2272]

2018/8/26 水上

[ntmph2272]

2017/07/15 Zermatt

[ntmph2272]

2017/3/17　Arzl, Innsbruck

[ntmph2272]

2017/2/26　Frankfurt

[ntmph2272]

2016/11/18 桶川

[ntmph2272]

2016/8/30-31伊香保

[ntmph2272]

2016/8/16-17長瀞