maoshan at work

http://www.maoshanc.com 停下時光　靜止衰老

[oldhk]

Aberdeen from Pokfulam Road, 1926 Source: National Archives CO1069/457

[oldhk]

1962 Aberdeen Street Scene  以前的水上人長期出海捕撈，甚少「埋街」，就算有，次數也不多。所以水上人與 「街上人」的交集很少，令「街上人」對水上人有不少誤解。一般人認為水上人都 是居住環境惡劣、生活拮据、朝不保夕、教育水平低、過份迷信、生活物資匱乏， 這些原因往往令他們遭「街上人」歧視。 筆者的水上人親友不會自稱「蜑家人」) 從水上 人改名的習俗就可以明白為何有學者認為「水上人惟有隱藏自己族群身分，方能逃 脫被歧視之厄運。」大部分水上人都有兩個名字，出生時的那一個名字多是「執媽」 改的，拿身分證的時候就會改為另一個名字。為甚麼會有這一個習俗呢?母親說， 當水上人去拿身分證時，登記員認為水上人的名字不是帶喜、帶娣、帶金、帶銀、 帶彩，就是金火、勝仔、火仔、阿福、阿嬌 (賣魚的男性漁販更被統稱為「賣魚勝」)...... 土氣得很，他們會勸水上人自行改名。有些登記員知道水上人識字不多，更會為他 們改名。這麼特別的名字卻被視為土氣，不是歧視是甚麼

[oldhk]

1931 (first picture) & 1934 (second pic) 這兩張相，都見到香港仔大街已經是填了海，有條明渠。以前的天后廟在海邊，現在已對住大街。

[oldhk]

TELEGRAPH BAY 1924 年的telegraphy bay, 即係我屋企啦，同埋我望到對面沙宣道呢個山 我搵到幾張相係不同角度影呢度，有張我未見過 我感覺今次「出海收獲大滿了」 呢個係我屋企望出去見到的那座矮房子 (above Le Meridien) 下面係鋼線灣村，我日日跑步經過的那個山谷，現在弘立嗰間學校的位置，我成日跑victoria road 經過都會影吓。 1948 一直都有條盟渠呀 無論搵咩區，heidi 大概都會話：哦 你搵呢度，and she will be abble to point out many many books that has that district pics etc. 

[oldhk]

Population in 1872

[oldhk]

1950 年的香港仔，睇吓啲舊shophouse 幾靚，都係尖頂的，對面就係鴨脷洲啦。右邊係船塢 據說香港仔原名香港，自明朝嘉靖年間，這個小港灣便以轉運東莞運來的香木馳名，並以此得名。當時莞香先由陸路運抵尖沙咀（古稱香埗頭），然後用小船轉運至香港仔，改以體積較大的槽船運往廣州，再轉赴江蘇、浙江一帶。

[oldhk]

1930s Looking over to Aberdeen from Ap Lei Chau  鴨脷洲初期只是一個人煙稀少的荒島，及後一些漁民在島嶼的北岸聚居，逐漸出現一些漁家小屋、造船工廠、曬魚和曬網棚架等。二次大戰結束後，人口也日漸增加。當時島上最繁盛的是鴨脷洲大街，滿是商舖茶樓；店舖大多售賣漁具和祭祀物品。此外，還有一百多個「大牌檔」。

[oldhk]

1880 Aberdeen -  在香港開埠以前，赤柱人口最多，經濟也較繁榮。不少外國商人及水手在赤柱登陸，然後在蜑民的帶領下，對全島進行勘探。他們沿著港島南面海濱，經過深水灣、淺水灣、香港圍（即黃竹坑舊圍）、薄扶林村，攀山抵達港島北面現時中上環一帶。開埠初期，英國人曾計劃以港島南面的赤柱和香港村作為發展基地，惜其土地狹小，且有海盜威脅。更重要的是，當時井水不潔，時有疫症蔓延，很多英軍及商人因此喪命，故此英國人決定轉往港島北岸填海發展。當時仍有不少海盜在香港仔和赤柱一帶盤踞，不時掠劫途經的商船，造成人命和財產的損失，使商旅提心吊膽，也令香港政府大感頭痛，於是決心將海盜剷除。1894年，港府派遣一支海軍痛剿以「徐亞保」和「十五仔」為首的兩股海盜，使港島南部海盜為患的情況有所改善。

[oldhk]

1941, just before the war.  往昔香港仔的漁民絕大部分在海上生活。區域廣闊，魚穫也十分豐富。只是漁船設備落後，且港人消費能力不高，市場有限，故漁民的收入僅足溫飽，根本無從改善生活條件，甚至子女的教育機會也被犧牲。漁民性格淳樸、誠實、刻苦耐勞、安份守己，對物質要求不高，故此在香港當時經濟落後、公共房屋仍未發展的時期，漁民不會存有移居陸上的想法。 但隨著香港經濟邁向工業化和商業化，傳統漁業日漸萎縮。香港仔出現了不少工廠，吸引了部分漁民轉業。此外，漁業的發展引進機械，令香港仔漁民的經濟條件大為改善，加上公共房屋的建設，吸引了不少漁民遷居陸上轉業謀生。他們部分人接受政府的徙置，部分人則自行購置物業，過水陸分季居住的生活，成為「兩棲居民」。 時至今日，南區的漁港只剩香港仔。雖然如此，香港仔的漁業在本港仍佔有極重要的地位。

[oldhk]

昔日，漁民大多不願意進醫院，生病也只會請醫生上船診視。他們不會輕易離開船隻，即使死也要留在船上，喪禮也在船上舉行。漁民很重孝道，也重視對祖先的拜祭，故盛行土葬。通常每個漁港的漁民都有一些特定地方供土葬之用，如香港仔的漁民身故後大多葬於南丫島和鹿洲。 香港的漁民大都是廣東人，所操的是廣東話，很多人誤以為他們說的是「蜑家話」。事實上，並沒有「蜑家話」這種方言，只是以往他們很少和陸上居民接觸，彼此的語音有明顯的不同，所以才有此誤解。但戰後情況已經改變。漁民和陸上居民接觸的機會增加，彼此增進了解，且能互相接納。最主要的原因，相信是漁民大多已到陸上定居，與陸上居民的隔膜和歧異日漸消失。此外，近年大多數漁民子弟都入學讀書，對他們融入社會大有幫助。

[oldhk]

船上的生活系列 - 1841 年 when the british first arrived, there were around 5,000 population on HK Island, and more than half of them were fishermen, others were usually farmers. (or worked in the quarries).  Most people lived on fishing bays, the biggest ones were - Stanley; Hong kong (Aberdeen & Wong Chuk Hang) and Shau Kei Wan. 

The three major tin hau temples were also found  in these three places. 

[oldhk]

船上的生活系列 - 好多白魚啊。

[oldhk]

April 1955 - Whale found in central harbour, dragged to aberdeen. poor whale. 

[oldhk]

the madonna floating clinic in the early 1960s, served by The Catholic Women's League Hong Kong

[oldhk]

1959 有船去西環同長洲的啊

[oldhk]

1969 map & Public Records Office. “Dairy Farm Co. applies for permission to erect overhead cable tramway fromseashore to Pokfulam Farm Lot 18.”, Record ID: HKRS58-1-26-51, 1904

[oldhk]

1950s 香港仔大街 - 有日行經成昌老金舖,八卦地問下店員金舖始創於何年,對方答1912. 原來成昌老金舖屹立香港仔超過百年!