La Mode illustrée, no. 29, 21 juillet 1912, Paris. Robe en soie pékinée. Modèle de la maison Piret, transférée maison Maria, rue Royale, 20. Ville de Paris / Bibliothèque Forney
Le modèle est exécuté-en météore pékiné noir et blanc, et garni de soie noire et de linon blanc; le corsage s'ouvre devant sur un plastron en linon plissé en travers que l'on encadre par un col marin. Ce col, terminé devant en forme de revers est bordé d'un petit plissé et se prolonge par des revers en soie crème croisés à la taille. Les devants forment de chaque côté un pli agrémenté de boutons, les manches kimono sont retenues dans des parements de linon bordés de plissés.
La jupe est cerclée dans le bas d'une bande de satin noir; on découpe la couture du devant en forme de créneaux et on pose un groupe de boutons.
—
The model is executed-in black and white météore pekin, and trimmed in black silk and white lawn; the bodice opens in front on a linen plastron pleated across that is framed by a sailor collar. This collar, finished in the front in the shape of a lapel, is edged with a small pleat and is extended by cream silk lapels crossed at the waist. The fronts form a pleat on each side embellished with buttons, the kimono sleeves are held in linen facings edged with pleats.
The skirt is encircled at the bottom with a band of black satin; we cut the front seam in crenellations and added group of buttons.
Fournitures: 3 m. 75 de soie en 1 m. 10, 60 cent, de satin en 50 cent., 1 m. 25 de linon en 80 cent.
blakekathryn
tangentwithtanner
